wáng láng jiàn ruò bù shèng yī, miǎo rán rú zhě wèi yǒu qí.
王郎見若不勝衣，眇然儒者未有奇。

wǒ zhī wáng láng yǒu qí chù, yì lùn tāo hǎi ná jiāo chī.
我知王郎有奇處，議論濤海拏蛟螭。

yóu zhōu ér lái dǎi wǔ jì, gù shì běn cháo néng jǐn zhī.
由周而來逮五季，故事本朝能盡知。

bù wéi zhī zhī yè yǒu yòng, zhēn zhuó chéng bài zhōng wú yí.
不惟知之業有用，斟酌成敗中無疑。

wǒ wén xī shí cuī hào yì fù ěr, suǒ huái bǎi wàn fēi xióng pí.
我聞昔時崔浩亦復爾，所懷百萬非熊羆。

rén cái rú cǐ hòu lái shǎo, cháo tíng shuǐ jìng qū yán chī.
人才如此後來少，朝廷水鏡區妍媸。

hú wéi wǔ shí shàng chén tǔ, zhǎng hé shì jiàn yóu chā chí.
胡為五十尚塵土，長翮似劍猶差池。

qiǎo rán duì wǒ shù bái fà, zhuī fēng zhú rì wú yóu jī.
愀然對我數白髮，追風逐日無由羈。

sān shū zì jiàn yīng bù xiá, wǔ fǔ jiāo pì zhōng hé wéi.
三書自薦應不暇，五府交辟終何為。

xíng hóu xiōng zhōng yǒu wáng bà, bù dàn yóu tán hàn zhōng jiǎ.
邢侯胸中有王霸，不但游談漢終賈。

yǒng yú wú dào yī bì fú, wǎng bù wèi nán yōu zhù guǎ.
勇於吾道一臂扶，往不畏難憂助寡。

shì wén shī yǒu yún lóng qī, yún hé jì chū bǎi mǎ xià.
似聞詩有雲龍期，云何計出柏馬下。

qǐ fēi shì jūn nán jìn cóng gǔ rán, bù rán fù guì zhōng zài tiān.
豈非事君難進從古然，不然富貴終在天。

duī jīn mǎi yù huàn wú yù, yù zhì zì hài wú yīn qián.
堆金買玉患無玉，玉至自駭無因前。

jūn bú jiàn dōng qín zhú shǒu zhuō nán shì, mù shí dāng qián yǐ shēn dǐ.
君不見東秦逐守拙難似，木石當前以身抵。

jiē xī qù qí wèi gǎn yán, tuì fēi guò sòng liáo kān bǐ.
接淅去齊未敢言，退飛過宋聊堪比。

shén xíng zì wèn hái zì dá, yīn zhuō dé quán fāng zhì cǐ.
神形自問還自答，因拙得全方至此。

shǎo kuáng gàn shì děng huà shé, lǎo bà shí gōng tóng lǚ xī.
少狂干世等畫蛇，老罷食功同履豨。

xiàng zhǎng bì shì jiàn kě yá, péng zé qì guān cóng cǐ shǐ.
向長畢事漸可涯，彭澤棄官從此始。

shān lín bù zháo yī wù suí, píng shēng wàn juǎn fù qún ér.
山林不着一物隨，平生萬卷付群兒。

shōu guāng niú bèi kàn wū bì, gèng bù guā mó fán jīn bī.
收光牛背看屋壁，更不刮膜煩金鎞。

zāo shí yǒu yòng jūn dāng qǐ, dān qīng wǎn zhuǎn qí lín lǐ.
遭時有用君當起，丹青宛轉麒麟里。

wǒ xíng cǐ jì wú yíng shū, shì shì cóng lái yì qí ěr.
我行此計無贏輸，世事從來弈棋耳。