dōng běi yǒu yún rú sōu mò, zhōu zǐ shú shì wú rén sè. hū rán bái qì biàn fēi fān, ǎo nù bō shén qǐ chéng xì.
東北有雲如搜墨，舟子熟視無人色。忽然白氣變飛翻，拗怒波神起乘隙。

chū cóng xià yóu jià yù lěi, xū yú yī wàng áo sū bái. lín gōng cāng máng shī xiàng bèi, yě niǎo gāo fēi bì jiàn yì.
初從下游架玉壘，須臾一望熬酥白。琳宮蒼茫失向背，野鳥高飛避漸翼。

fēn fēn fān wǔ shū wèi hān, wàn mǎ yuè rù cháo zhōu kè. yáng hóu suī xū tuī xuǎn fēng, shì yù jǐn qǔ bēn jīng zhé.
紛紛翻舞殊未酣，萬馬躍入朝周客。陽侯睢盱推選鋒，勢欲盡取奔鯨磔。

bēng téng qǐ chì líng gǔ gǎi, shuā dí shì bìng jīn yá zhǎi. dà zhōu liàng qiàng chóu shī jù, xiǎo zhōu hū tiān shǒu jiā é.
崩騰豈啻陵谷改，刷滌似病津涯窄。大舟踉蹌愁失踞，小舟呼天手加額。

jiān yú pán wō chāi xīng mò, yí kè jiāo yú zhù bēn zhì. lú chuān bìng kè bǒ yù jiāng, lài shì huán mí táo bù cè.
間於盤渦拆腥沫，疑課鮫魚助奔擲。瀘川病客簸欲僵，賴是絙縻逃不測。

děng xián luó lǚ huò yī rú, cāng cù hé gōng bǔ lún nì. wǎn lái fēng sǐ huí ān lán, yóu zì màn kōng rèn fēi lì.
等閒覼縷或衣襦，倉卒何功補淪溺。晚來風死回安瀾，由自漫空認飛礫。

duō jiē hóng máo jì wēi mìng, yī zhāo bīn sǐ zhēn ér jù. míng zhī píng yì bù wú qī, hé kān shī biàn chuí xián dé.
咄嗟鴻毛寄微命，一朝濱死真兒劇。明知屏翳不吾欺，何堪失便垂涎得。