nòng rì jiāo yún wèi kěn shōu, zàn píng dī liǔ xì xíng zhōu. shù shēng dù yǔ bì shān yuǎn, jǐ piàn luò huā chūn shuǐ liú.
弄日嬌雲未肯收,暫憑堤柳系行舟。數聲杜宇碧山遠,幾片落花春水流。
qiáng jiè jiǔ bīng xiāo bié hèn, què yīn shī zhài qǐ xīn chóu. jiē yǔ yǐ shù jiàng qí jiǔ, jì yǔ jiāng jūn hǎo bà xiū.
強借酒兵銷別恨,卻因詩債起新愁。嗟予已豎降旗久,寄語將軍好罷休。