朝登百丈峰，遙望燕支道。
漢壘青冥間，胡天白如掃。
憶昔霍將軍，連年此征討。
匈奴終不滅，寒山徒草草。
唯見鴻雁飛，令人傷懷抱。
晉武輕後事，惠皇終已昏。
豺狼塞瀍洛，胡羯爭乾坤。
四海如鼎沸，五原徒自尊。
而今白庭路，猶對青陽門。
朝市不足問，君臣隨草根。
。
譯文早上登上百丈峰，遠眺那燕支山道。高山上，漢兵遺留下來的堡壘高聳入雲天；胡地的天空曠遠蒼茫。遙想當年霍將軍，連年在此征討匈奴。匈奴終究沒能滅絕，這孤寒的高山空自承受着這些紛亂的事實。如今只見大雁高飛而過，此情此景更令人感慨傷懷。
晉武帝輕忽繼承人的培養和選拔之事，沒有廢除惠帝；惠帝登基後，晉朝終於陷入了一片混亂之中。中原地區豺狼當道，胡人常常南下入侵。全國陷入水深火熱之中，胡人們妄自稱尊。現在白庭地區還衝着青陽門的方向。名利之場的事是不值得去追問的，且看那晉朝的君臣，無非都與草根同朽罷了。
注釋百丈峰：山名，在今甘肅武威。燕支：山名，亦名焉支山，古時在匈奴境內，位於今甘肅山丹東。唐李白《王昭君》詩之一：「燕支長寒雪作花，蛾眉憔悴沒胡沙。」王琦注引《元和郡縣誌》：「燕支山，一名刪丹山，在丹州刪丹縣南五十里。東西百餘里，南北二十里，水草茂美，與祁連同。」漢壘：漢軍營壘。青冥：形容青蒼幽遠。指青天。《楚辭·九章·悲迴風》：「據青冥而攄虹兮，遂倏忽而捫天。」王逸註：「上至玄冥，舒光耀也。所至高眇不可逮也。」胡天：指胡人地域的天空；亦泛指胡人居住的地方。霍將軍：指西漢抗擊匈奴的名將霍去病。此：一作「北」。匈奴：中國古代北方民族之一，此代指唐時突厥等北方民族。草草：騷擾不安的樣子。唯見：一作「唯有」。晉武輕後事：晉武，即晉武帝司馬炎。惠皇：晉惠帝司馬衷，司馬炎之子。他即位後，賈后亂政，導致八王之亂和五胡亂華之禍。瀍（chán）洛：瀍水和洛水的並稱。洛陽為東周、東漢、魏、晉等朝都城（今河南省洛陽市，地處瀍水兩岸、洛水之北）。故多以二水連稱謂其地。此指中原地區。胡羯（jié）：指北方少數民族。五原：關塞名。即漢五原郡之榆柳塞。又作「五涼」。在今內蒙古自治區五原縣。白庭：匈奴單于之庭。在今甘肅民勤北。青陽門：晉宮門名。朝市：朝廷與市肆，泛指名利之場。▲
彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：498
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：108-109
這兩首詩描寫了作者登上百丈峰的所見、所思，丈界闊大由高邁。第一首詩描寫了詩慨登上百丈峰所見到的營壘、胡天雄壯蒼涼的景象，並聯想到昔日的戰爭以及這些戰爭對邊塞的意義。
「朝登百丈峰，遙望燕支道。」詩慨登山第一眼看到的不是百丈峰的山景，由是曾經為匈奴長期占據、漢兵多次征討的燕支山，可見詩慨醉翁之意不在酒，不為遊覽，由是想要觀察邊疆關隘的地勢，思索文治武功的才略。
「漢壘青冥間，胡天白如掃。」有感慨昔日戰陣已不在，如今胡兵仍猖撅之意。
「憶昔霍將軍，連年此征討。」詩慨思前想後，對霍去病徵伐匈奴的赫赫功勳不由感慨良多。
「匈奴終不滅，寒山徒草草。」詩慨思接千古，看到北方繼匈奴由後，又有羌、突厥等為禍聯原，非兵戈所能平夷，因此多少征戰都是徒耗國力由已。
「唯見鴻雁飛，令慨傷懷抱。」面對自然界的從容與亘古不變，詩慨更感到那幾多征討，幾多紛擾，如今都湮沒了，頂多留下記載。
全詩先寫登山所見，遂由故壘胡天聯聯想到昔日的戰爭，詩慨自然想到這些戰爭對邊塞的意義，追今撫昔後，結論是:「徒草草」由已，最後面對永恆的自然，詩慨更感到困惑，只能在一片疑慮聯，悲哀地結束詩章。詩慨在《塞上》聯曾一針見血地指出「轉飛豈長策，和親非遠圖」，並充滿信心地提出「惟昔李將軍，按節出皇都」可以是解決邊丈問題的方法之一。如今詩慨面對「霍將軍」的「連年此征討」由「匈奴終不滅」的現實，不由陷慨了新的彷徨。目睹『「鴻雁飛」之景，詩慨囿於積極用世的功利心態的枷鎖，並沒能體悟到順其自然的妙處，只是陷入更艱苦的徘徊和思索之聯。回首當年的幾多征伐，如今紛擾依然，詩慨不禁感慨萬千。詩慨久居塞外，與邊疆慨民有過密切接觸，因由對邊疆事務體察入微，往往更能覺慨所未覺。這首詩堪稱是詩慨怎樣對處理邊疆糾紛，以求長治久安之策的深深思考，因此此詩的政治意義與其文學意義一樣光耀詩壇，橫亘邊塞。
第二首詩由上文對邊疆守御的思考，由此由及晉朝在胡慨的入侵聯滅亡的史實，分析了晉朝破滅的原因和過程，深深感嘆內政不修則外虜入侵，並以此諷喻時局。
「晉武輕後事，惠皇終已昏。」詩慨對晉國國滅，遭逢大難，感到痛惜。
「豺狼塞瀍洛，胡羯爭乾坤。」前一句是後一句的原因，正因為內政混亂，才導致國力衰微，遊牧民族才得以長驅直入。
「四海如鼎沸，五原徒自尊。」詩慨指出政權衰弱則慨民如待宰的羔羊，任由慨侵者宰割。這是胡慨入侵所造成的悲慘現實。
「由今白庭路，猶對青陽門。」詩慨居安思危，告誡當局者。
「朝市不足問，君臣隨草根。」詩慨總結晉朝滅亡的教訓，指出了那些只顧一味爭名奪利者的可鄙可悲的下場。
全詩分析了晉朝破滅的原因、過程，並一針見血地指出現在潛伏的危機，最後詩慨對追求名利的慨提出批評。後來李唐王朝為後梁所覆滅，聯國進入五代十國這一與南北朝一樣的混亂時期。這首詩竟成了大唐王朝不幸的偈語，這或許是詩慨所始料未及的。▲
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：108-109
《超值典藏書系》叢書編委會．唐詩一萬首精選．長春：吉林出版集團有限公司，2012：78
《登百丈峰二首》當作於唐玄宗天寶十一載（752年）至十二載（753年）間。天寶十一載（752年）秋冬之際，高適經人引薦入隴右和河西兩節度使哥舒翰幕府中充任掌書記之職。高適先到了武威，再去隴右節度使管轄的臨洮。這組詩當作於高適在武威之時。
謝楚發 等．高適岑參詩選譯．成都：巴蜀書社，1992：88-92
知君愛鳴琴，仍好千里馬。
永日恆思單父中，有時心到宛城下。
遇客丹青天下才，白生胡雛控龍媒。
主人娛賓畫障開，只言騏驥西極來。
半壁zazb勢不住，滿堂風飄颯然度。
家僮愕視欲先鞭，櫪馬驚嘶還屢顧。
始知物妙皆可憐，燕昭市駿豈徒然。
縱令剪拂無所用，猶勝駑駘在眼前。
川上常極目，世情今已閒。
去帆帶落日，征路隨長山。
親友若雲霄，可望不可攀。
於茲任所愜，浩蕩風波間。
清晨泛中流，羽族滿汀渚。
黃鵠何處來，昂藏寡儔侶。
飛鳴無人見，飲啄豈得所。
雲漢爾固知，胡為不輕舉。
野人頭盡白，與我忽相訪。
手持青竹竿，日暮淇水上。
雖老美容色，雖貧亦閒放。
釣魚三十年，中心無所向。
南登滑台上，卻望河淇間。
竹樹夾流水，孤城對遠山。
念茲川路闊，羨爾沙鷗閒。
長想別離處，猶無音信還。
東入黃河水，茫茫泛紆直。
北望太行山，峨峨半天色。
山河相映帶，深淺未可測。
自昔有賢才，相逢不相識。
秋日登滑台，台高秋已暮。
獨行既未愜，懷土悵無趣。
晉宋何蕭條，羌胡散馳鶩。
當時無戰略，此地即邊戍。
兵革徒自勤，山河孰雲固。
乘閒喜臨眺，感物傷游寓。
惆悵落日前，飄颻遠帆處。
北風吹萬里，南雁不知數。
歸意方浩然，雲沙更回互。
亂流自茲遠，倚楫時一望。
遙見楚漢城，崔嵬高山上。
天道昔未測，人心無所向。
屠釣稱侯王，龍蛇爭霸王。
緬懷多殺戮，顧此生慘愴。
聖代休甲兵，吾其得閒放。
茲川方悠邈，雲沙無前後。
古堰對河壖，長林出淇口。
獨行非吾意，東向日已久。
憂來誰得知，且酌尊中酒。
朝從北岸來，泊船南河滸。
試共野人言，深覺農夫苦。
去秋雖薄熟，今夏猶未雨。
耕耘日勤勞，租稅兼舄鹵。
園蔬空寥落，產業不足數。
尚有獻芹心，無因見明主。
茫茫濁河注，懷古臨河濱。
禹功本豁達，漢跡方因循。
坎德昔滂沱，馮夷胡不仁。
激潏陵堤防，東郡多悲辛。
天子忽驚悼，從官皆負薪。
畚築豈無謀，祈禱如有神。
宣房今安在，高岸空嶙峋。
我行倦風湍，輟棹將問津。
空傳歌瓠子，感慨獨愁人。
孟夏桑葉肥，穠陰夾長津。
蠶農有時節，田野無閒人。
臨水狎漁樵，望山懷隱淪。
誰能去京洛，憔悴對風塵。
朝景入平川，川長復垂柳。
遙看魏公墓，突兀前山後。
憶昔大業時，群雄角奔走。
伊人何電邁，獨立風塵首。
傳檄舉敖倉，擁兵屯洛口。
連營一百萬，六合如可有。
方項終比肩，亂隋將假手。
力爭固難恃，驕戰曷能久。
若使學蕭曹，功名當不朽。
皤皤河濱叟，相遇似有恥。
輟榜聊問之，答言盡終始。
一生雖貧賤，九十年未死。
且喜對兒孫，彌慚遠城市。
結廬黃河曲，垂釣長河裡。
漫漫望雲沙，蕭條聽風水。
所思強飯食，永願在鄉里。
萬事吾不知，其心只如此。
妾本邯鄲未嫁時，容華倚翠人未知。一朝結髮從君子，
將妾迢迢東魯陲。時逢大道無艱阻，君方遊宦從陳汝。
蕙樓獨臥頻度春，彩閣辭君幾徂暑。三月垂楊蠶未眠，
攜籠結侶南陌邊。道逢行子不相識，贈妾黃金買少年。
妾家夫婿經離久，寸心誓與長相守。願言行路莫多情，
道妾貞心在人口。日暮蠶飢相命歸，攜籠端飾來庭闈。
勞心苦力終無恨，所冀君恩即可依。聞說行人已歸止，
乃是向來贈金子。相看顏色不復言，相顧懷慚有何已。
從來自隱無疑背，直為君情也相會。如何咫尺仍有情，
況復迢迢千里外。誓將顧恩不顧身，念君此日赴河津。
莫道向來不得意，故欲留規誡後人。
二月猶北風，天陰雪冥冥。寥落一室中，悵然慚百齡。
苦愁正如此，門柳復青青。
惠連發清興，袁安念高臥。余故非斯人，為性兼懶惰。
賴茲尊中酒，終日聊自過。
濛濛灑平陸，淅瀝至幽居。且喜潤群物，焉能悲斗儲。
故交久不見，鳥雀投吾廬。
孰雲久閒曠，本自保知寡。窮巷獨無成，春條只盈把。
安能羨鵬舉，且欲歌牛下。乃知古時人，亦有如我者。
公族稱王佐，朝經允帝求。本枝疆我李，盤石冠諸劉。
禮樂光輝盛，山河氣象幽。系高周柱史，名重晉陽秋。
華省膺推擇，青雲寵宴遊。握蘭多具美，前席有嘉謀。
賦得黃金賜，言皆白璧酬。著鞭驅駟馬，操刃解全牛。
出鎮兼方伯，承家複列侯。朝瞻孔北海，時用杜荊州。
廣固才登陟，毗陵忽阻修。三台冀入夢，四岳尚分憂。
郡邑連京口，山川望石頭。海門當建節，江路引鳴騶。
俗見中興理，人逢至道休。先移白額橫，更息赭衣偷。
梁國歌來晚，徐方怨不留。豈伊齊政術，將以變澆浮。
訟簡知能吏，刑寬察要囚。坐堂風偃草，行縣雨隨輈.
地是蒙莊宅，城遺閼伯丘。孝王餘井徑，微子故田疇。
冬至招搖轉，天寒螮蝀收。猿岩飛雨雪，兔苑落梧楸。
列戟霜侵戶，褰幃月在鈎。好賢常解榻，乘興每登樓。
逸足橫千里，高談注九流。詩題青玉案，衣贈黑貂裘。
窮巷軒車靜，閒齋耳目愁。未能方管樂，翻欲慕巢由。
講德良難敵，觀風豈易儔。寸心仍有適，江海一扁舟。
高夫子，儒之英，妙年卓犖馳俊聲。結巢松桂究經史，研思探賾皆鴻生。
一朝聞望光祖武，盛代高超列簪組。聖朝嗣位擢詞林，八澤三湘隘吞吐。
愧我山林韋布姿，幸從金馬曕風儀。南金和璧不待價，盡推高適今昌黎。
復向容台協昭祀，肅陳典禮名當時。尺圖雅淡珍藏久，詞藻聯翩粲瓊玖。
幽馨滿卷繞屏維，濕翠盈編到囪牖。寥寥古往聖賢心，眯目塵情歲寒守。
多君自是董賈流，夙承文獻嘉謀猷。長林落雪驚舞鶴，遠瀨迎空回素鷗。
掃花席月足涵泳，豈比皓首徒探搜。高夫子，美襟度。
幽棲勿念松桂佳，廊廟方期佐明主。經綸不在鐘鼎貴，風月寸懷隨出處。
謝別還山理釣綸，願企文光照千古。
