幼卿少與表兄同研席,雅有文字之好。未笄,兄欲締姻。父母以兄未祿,難其請,遂適武弁。明年,兄登甲科,職教洮房,而良人統兵陝右,相與邂逅於此。兄鞭馬略不相顧,豈前憾未平耶。因作浪淘沙以寄情雲。
目送楚雲空,前事無蹤。漫留遺恨鎖眉峰。自是荷花開較晚,孤負東風。
客館嘆飄蓬,聚散匆匆。揚鞭那忍驟花驄。望斷斜陽人不見,滿袖啼紅。
幼卿少與表兄同研席,雅有文字之好。未笄(jī),兄欲締(dì)姻。父母以兄未祿,難其請,遂適武弁(biàn)。明年,兄登甲科,職教洮房,而良人統兵陝右,相與邂(xiè)逅(hòu)於此。兄鞭馬略不相顧,豈前憾未平耶。因作浪淘沙以寄情雲。
幼卿自小時與表兄一起同窗學習,平素喜歡寫些詩詞文字。快到及笄之年時,表兄欲與幼卿結為連理,前來提親卻被父母以未取得功名為由一口回絕,並將幼卿許配給一個武將。第二年,表兄高中前三甲,去洮房(今甘肅境內)擔任職務,而幼卿相公在陝西統兵領將,不期與表兄重逢於驛站。但表兄鞭馬向前並未多看幼卿一眼,應是因當時求親未成而對幼卿耿耿於懷吧。因此作《浪淘沙》以寄託這段情思。
《浪淘沙》:唐教坊曲名,後用為詞牌。同硯席:一起讀書的意思。雅:很。此句說,共同學習中產生了感情。笄:簪子,古代用來插住挽起的髮髻。「及笄」特指女子可以盤發插笄的年齡,即成年。未笄:未成年。締姻:定婚。未祿:未得官祿。指未做官。父母:《全宋詞》作「父兄」。《能改齋漫錄)作「父母」。據以徑改。難:拒絕。適:嫁,嫁給。武弁:軍人,武夫。《能改齋漫錄》「武弁」後有「公」字。甲科:進士的代稱。唐代進士分甲乙兩科。職教:作管理教學的官職。洮房:疑指湖北房州(今房縣)。良人:丈夫。陝右:陝西西部。邂逅 :偶然相遇。憾:心中不滿。前憾:指以前求婚父母不許一事。
目送楚雲空,前事無蹤。漫留遺恨鎖眉峰。自是荷花開較晚,孤負東風。
輕盈的雲絮,飄逝在楚天的遠空,往事就如那浮雲散去,無影無蹤。徒自留下深探憾恨鎖藏在微蹙的眉峰。自是荷花開得晚,負了柔情盪溢的春風。
楚云:南方的雲。這裡暗用巫山神女的典故。雙關義指眼見從前的情意化為烏有。
客館嘆飄蓬,聚散匆匆。揚鞭那忍驟花驄(cōng)。望斷斜陽人不見,滿袖啼紅。
沒有想到在這驛館與他邂逅相逢,嘆人生恰如飄蓬聚匆匆,散也匆匆。那一鞭驟然揚起怎忍心抽打花驄。凝望他飛馳的身影遠遠消逝在片斜陽暮色中,不由雙淚泣落衣袖染成斑斑點點如血漬的黯紅。
飄蓬:飛蓬,秋後枯萎斷根,隨風飛旋的一種草。驟:馬奔馳。花驄:玉花騁。青白相間的馬。唐太宗「八駿」中有玉花騁。此句意思是,你怎麼能忍心揚鞭打馬,讓玉花驄急驟奔馳匆匆離去呢?啼紅:啼哭的淚。
這首詞上片寫「目送楚雲」,下片又曰「望斷斜陽」,顯然全篇筆墨集中在寫兩個有情人驛館不期而遇又倏然而別的動人一幕。「目送楚雲空,前事無蹤」,經年不見的表兄,突然出現在眼前,勾起自己多少相思恨。可是人在眼前,卻不能對他面訴衷情;頃刻間情人鞭馬而去,又只好忍看他匆匆離去,徒然遠遠地「目送楚雲」,心中淒楚難言。「楚雲」,似說漂泊的行人如浮雲般遠去,又何嘗不是暗示往昔的一段戀情,雲雨巫山枉斷腸。一個「空」字,多少悵惘,大有往事不堪回首之慨。
緊接「目送楚雲空」一句,抒情女主人公仿佛發出一聲輕輕嘆息:「前事無蹤」。「前事「,自是指她「少與表兄同硯席,雅有文字之好」那段美好的時光,然而,往事已如雲煙般地永遠消失了。當然,如果真的徹底消失得渺無蹤跡,倒也乾淨;可是,卻又偏在自己心靈深處,留下了不可磨滅的終身遺恨。「漫留遺恨鎖眉峰」,空有遺恨,不能明言,又難以排遣,於是她轉而自怨自艾,歸咎於命運:「自是荷花開較晚,孤負東風」,可憐的荷花,你不在春天開放,偏要遲遲等到夏季,孤負了東風的深情,現在只好獨自默默地吞咽下這人生的苦果了。荷花的比喻,當是指自己年尚未笄、兄欲締姻這件事了。實際上真正的原因是:「父母以兄未祿,難其請」,這一點幼卿當然是很清楚,然而,作為封建時代的婦女,不便責怪父母,所以,她吞吞吐吐隱約其辭。
上片由「目送楚雲」引出對往事的回憶,下片便着重寫這次重逢的悲慟。「客館嘆飄蓬,聚散匆匆」,在幼卿看來,人生就像隨風飄的蓬草,不曾想到兩個離別經年的戀人,會突然在這他鄉驛館見面。相見卻又立刻相別,人生的離合、聚散,如此匆匆。
於是詞人便推出這短暫的扣人心弦的一幕:「揚鞭那忍驟花驄。」這一幕也就是《能改齋漫錄》記述的情景:二人「相與邂逅於此,兄鞭馬,略不相顧,豈前憾未平耶」。可以想見,此情此景,從悲劇主人公眼裡望去,更是心如刀剜。她怪他給馬兒狠狠的那一鞭,太無情了,忽地拉開了兩人的距離,他騎着的花驄馬飛奔而去,他怎麼忍心匆匆離開,也不多看自己一眼。然而,她心裡又何嘗不明白:在這一剎那間,他內心翻騰何等劇烈的痛苦,正因為他前時欲締姻未成,對她有誤解,有怨氣,所謂「前憾未平」,才給馬兒狠狠一鞭,這狠狠一鞭,看似無情卻是有情。
這一鞭,在悲劇女主人公心裡是永遠難忘的,它象徵着心愛的人永遠地離去;它象徵着美好的戀情如曇花一現,永遠幻滅;它象徵着無可彌補的千古遺恨。「揚鞭」這一句寫出了特定情境中一個具有典型意義的動作,刻畫出悲劇主人公內心感情的劇烈矛盾和痛苦,是十分難得的傳神妙筆。而這種傳神之筆來源於生活本身,因而更為真切動人。
表兄遠遠去了,她還痴痴望着,看他遠去的身影,越來越遠,越來越小,終於消失,而她還在痴痴地望着,直到「望斷斜陽」。顯然,少女時期最初的戀情未遂將使她抱恨終身,在今後的歲月中,她或許將朝朝暮暮憑欄「目送楚雲」、「望斷斜陽」。而這種痛苦又只能永遠埋藏在心靈的最深層,於無人處偷偷飲泣,以至於「滿袖啼紅」,此恨綿綿無盡期也。
這首詞不同於一般文人詞,它是閨閣女子自抒衷曲,感情真摯,不事雕琢。
該詞具體創作年份未知。從詞前小序可知,幼卿小時候與表兄感情很好,成年後,表兄曾來提親,但幼卿父母以他未得功名為由拒絕,讓女兒另嫁他人。從小序可知,她婚後和表兄在驛館偶遇,隨即匆匆而別,所以寫該詞表達她心中巨大的遺恨和痛苦。
洛陽女兒對門居,才可顏容十五餘。
良人玉勒乘驄馬,侍女金盤膾鯉魚。
畫閣朱樓盡相望,紅桃綠柳垂檐向。
羅帷送上七香車,寶扇迎歸九華帳。
狂夫富貴在青春,意氣驕奢劇季倫。
自憐碧玉親教舞,不惜珊瑚持與人。
春窗曙滅九微火,九微片片飛花瑣。
戲罷曾無理曲時,妝成祗是薰香坐。
城中相識盡繁華,日夜經過趙李家。
誰憐越女顏如玉,貧賤江頭自浣紗。
今旦一尊酒,歡暢何怡怡。此樂從中來,他人安得知。
兄弟唯二人,遠別恆苦悲。今春自巴峽,萬里平安歸。
復有雙幼妹,笄年未結褵。昨日嫁娶畢,良人皆可依。
憂念兩消釋,如刀斷羈縻。身輕心無系,忽欲凌空飛。
人生苟有累,食肉常如飢。我心既無苦,飲水亦可肥。
行簡勸爾酒,停杯聽我辭。不嘆鄉國遠,不嫌官祿微。
但願我與爾,終老不相離。
〔時年十六。一作十八〕
洛陽女兒對門居。
才可容顏十五餘。
良人玉勒乘驄馬。
侍女金盤[魚會]鯉魚。
畫閣朱樓盡相望。
紅桃綠柳垂檐向。
羅帷送上七香車。
寶扇迎歸九華帳。
狂夫福貴在青春。
意氣驕奢劇季倫。
自憐碧玉親教舞。
不惜珊瑚持與人。
春窗曙滅九微火。
九微片片飛花瑣。
戲罷曾無理曲時。
妝成祗是薰香坐。
城中相識盡繁華。
日夜經過趙李家。
誰憐越女顏如玉。
貧賤江頭白浣紗。
貞婦生江南,少小稱豐穠。委身事良人,相與歡笑同。
良人去不返,兩鬢常蓬鬆。謂言有膏沐,未識誰為容。
日日上山望,水遠山復重。藁砧竟不來,望望終無窮。
一朝化作石,僵立由天公。天公表堅貞,令與山始終。
仙衣繡蘚暈,寶髻搖花叢。滔滔日月逝,此石存高峰。
清名閱千古,勁節摩蒼穹。恨無采詩官,作詩頌遺蹤。
用之邦國間,庶以消淫風。
霸州李哥年十五,出身本是娼家女。誓死願作良人妻,不願隨時學歌舞。
白頭阿㜷不見容,籍我花名入官府。季哥有志不得酬,終夜號咷淚如雨。
兒今未免從母命,母也須當聽兒語。淨洗容顏不食葷,一釵一裙只荊薴。
唱歌得錢贍阿㜷,此身不敢辭辛苦。東城酒樓花滿煙,五陵公子羅尊俎。
眾中一少忽相嘲,李哥出門氣如虎。益津縣監輕薄兒,不惜黃金買同處。
阿㜷貪金不顧兒,暝地甘言密相許。縣監夜半排闥入,李哥拒之閉其戶。
大言痛詈汝監邑,汝何不知民父母。手操白刃不容狎,縣監慚惶走無所。
霸州太守聞且驚,吾州此女深可取。有子讀書舉秀才,年逾弱冠未婚娶。
通媒六禮議成姻,一州歡傳得貞婦。後來賊兵犯霸州,李哥與夫遭賊虜。
賊見李哥好顏色,但言殺夫不殺汝。李哥得言即誓死,與夫同死河之滸。
烏乎李哥節義俱,赫赫聲名振今古。我今聞之多慨慷,激烈悲風起林莽。
他年觀我李哥行,賊子奸臣面如土。
天寶年中花鳥使,撩花狎鳥含春思。滿懷墨詔求嬪御,
走上高樓半酣醉。醉酣直入卿士家,閨闈不得偷迴避,
良人顧妾心死別,小女呼爺血垂淚。十中有一得更衣,
永配深宮作宮婢。御馬南奔胡馬蹙,宮女三千合宮棄。
宮門一閉不復開,上陽花草青苔地。月夜閒聞洛水聲,
秋池暗度風荷氣。日日長看提眾門,終身不見門前事。
近年又送數人來,自言興慶南宮至。我悲此曲將徹骨,
更想深冤復酸鼻。此輩賤嬪何足言,帝子天孫古稱貴。
諸王在閤四十年,七宅六宮門戶閟.隋煬枝條襲封邑,
肅宗血胤無官位。王無妃媵主無婿,陽亢陰淫結災累。
何如決雍順眾流,女遣從夫男作吏。
迢迢芊路望芝田,眇眇函關恨蜀川。歸雲已落涪江外,
還雁應過洛水瀍.洛水傍連帝城側,帝宅層甍垂鳳翼。
銅駝路上柳千條,金谷園中花幾色。柳葉園花處處新,
洛陽桃李應芳春。妾向雙流窺石鏡,君住三川守玉人。
此時離別那堪道,此日空床對芳沼。芳沼徒游比目魚,
幽徑還生拔心草。流風回雪儻便娟,驥子魚文實可憐。
擲果河陽君有分,貨酒成都妾亦然。莫言貧賤無人重,
莫言富貴應須種。綠珠猶得石崇憐,飛燕曾經漢皇寵。
良人何處醉縱橫,直如循默守空名。倒提新縑成慊慊,
翻將故劍作平平。離前吉夢成蘭兆,別後啼痕上竹生。
別日分明相約束,已取宜家成誡勖。當時擬弄掌中珠,
豈謂先摧庭際玉。悲鳴五里無人問,腸斷三聲誰為續。
思君欲上望夫台,端居懶聽將雛曲。沉沉落日向山低,
檐前歸燕並頭棲。抱膝當窗看夕兔,側耳空房聽曉雞。
舞蝶臨階只自舞,啼鳥逢人亦助啼。獨坐傷孤枕,
春來悲更甚。峨眉山上月如眉,濯錦江中霞似錦。
錦字回文欲贈君,劍壁層峰自糾紛。平江淼淼分清浦,
長路悠悠間白雲。也知京洛多佳麗,也知山岫遙虧蔽。
無那短封即疏索,不在長情守期契。傳聞織女對牽牛,
相望重河隔淺流。誰分迢迢經兩歲,誰能脈脈待三秋。
情知唾井終無理,情知覆水也難收。不復下山能借問,
更向盧家字莫愁。