首頁 / 唐代 / 清江 / 菩薩蠻·書江西造口壁
拼 译 译

《菩薩蠻·書江西造口壁》

清江 〔唐代〕

郁孤台下清江水,中間多少行人淚。西北望長安,可憐無數山。

青山遮不住,畢竟東流去。江晚正愁余,山深聞鷓鴣。 (愁余 一作:愁予)

复制

菩薩蠻·書江西造口壁 - 賞析

郁孤台下清江水,中間多少行人淚?西北望長安,可憐無數山。
郁孤台下面流着的清江的江水,其中有多少苦難之人的眼淚。我舉頭眺望西北的長安,可惜只看到無數青山。
郁孤台:今江西省贛州市城區西北部賀蘭山頂,又稱望闕台,因「隆阜郁然,孤起平地數丈」得名。清江:贛江與袁江合流處舊稱清江。長安:今陝西省西安市,為漢唐故都。此處代指宋都汴京。

青山遮不住,畢竟東流去。江晚正愁余,山深聞鷓(zhè)(gū)。 (愁余 一作:愁予)
但青山怎能把江水擋住?浩浩江水終於還是向東流去。江邊日晚我正滿懷愁緒,聽到深山傳來聲聲鷓鴣悲鳴。
愁余:使我發愁。無數山:很多座山。鷓鴣:鳥名。傳說其叫聲如雲「行不得也哥哥」,啼聲悽苦。

  辛棄疾此首《菩薩蠻》,用極高明之比興藝術,寫極深沉之愛國情思,無愧為詞中瑰寶。

  詞題「書江西造口壁」,起寫郁孤台與清江。造口一名皂口 ,在江西萬安縣西南六十里。詞中的郁孤台在贛州城西北角,因「隆阜郁然,孤起平地數丈」得名。「唐李勉為虔州(即贛州)剌史時,登臨北望,慨然曰:『余雖不及子牟 ,而心在魏闕一也。』改郁孤為望闕。」清江即贛江。章、貢二水抱贛州城而流 ,至郁孤台下匯為贛江北流,經造口、萬安、太和、吉州(治廬陵,今吉安)、隆興府(即洪州,今南昌市 ),入鄱陽湖注入長江。

  「郁孤台下清江水。」起筆橫絕。由於漢字形、聲、義具體可感之特質,尤其郁有鬱勃、沉鬱之意,孤有巍巍獨立之感,郁孤台三字劈面便凸起一座郁然孤峙之高台。詞人調動此三字打頭陣,顯然有滿腔磅礴之激憤 ,勢不能不用此突兀之筆也。進而寫出台下之清江水。《萬安縣誌》云:「贛水入萬安境,初落平廣,奔激響溜 。」寫出此一江激流,詞境遂從百餘里外之郁孤台,順勢收至眼前之造口。造口,詞境之核心也。

  「中間多少行人淚。」行人淚三字,直點造口當年事。詞人身臨隆祐太后被追之地,痛感建炎國脈如縷之危,憤金兵之猖狂,羞國恥之未雪,乃將滿懷之悲憤,化為此悲涼之句。在詞人之心魂中,此一江流水,竟為行人流不盡之傷心淚。行人淚意蘊深廣,不必專言隆祐。在建炎年間四海南奔之際,自中原至江淮而江南,不知有多少行人流下無數傷心淚啊。由此想來,便覺隆祐被追至造口,又正是那一存亡危急之秋之象徵。無疑此一江行人淚中,也有詞人之悲淚啊。

  在「西北望長安,可憐無數山。」中,長安指汴京。本句是詩人因記起朋友被追而向汴京望去,然而卻有無數的青山擋住了詩人。境界就變為具有封閉式之意味,頓與挫級有力。這兩句詩表達了詩人滿懷忠憤的情感。

  「青山遮不住,畢竟東流去。」贛江北流,此言東流,詞人寫胸懷,正不必拘泥。無數青山雖可遮住長安,但終究遮不住一江之水向東流。換頭是寫眼前景,若言有寄託,則似難以指實。若言無寄託,則遮不住與畢竟二語,又明顯帶有感情色彩。周濟云:「借水怨山。」可謂具眼。此詞句句不離山水。試體味「遮不住」三字,將青山周匝圍堵之感一筆推去,「畢竟」二字更見深沉有力。返觀上闋,清江水既為行人淚之象喻,則東流去之江水如有所喻,當喻祖國一方。無數青山,詞人既嘆其遮住長安,更道出其遮不住東流,則其所喻當指敵人。在詞人潛意識中,當並指投降派。「東流去」三字尤可體味。《尚書·禹貢》云:「江漢朝宗於海。」在中國文化傳統中,江河行地與日月經天同為「天行健」之體現,故「君子以自強不息」。杜甫《長江二首》云:「朝宗人共挹,盜賊爾誰尊?」「浩浩終不息,乃知東極臨。眾流歸海意,萬國奉君心。」故必言寄託,則換頭托意,當以江水東流喻正義所向也。然而時局並不樂觀,詞人心情並不輕鬆。

  「江晚正愁余,山深聞鷓鴣。」詞情詞景又做一大頓挫。江晚山深,此一暮色蒼茫又具封建式意味境界,無疑為詞人沉鬱苦悶之孤懷寫照,而暗應上闋開頭之郁孤台景象。。

  此詞寫作者登郁孤台(今江西省贛州市城區西北部賀蘭山頂)遠望,「借水怨山」,抒發國家興亡的感慨。上片由眼前景物引出歷史回憶,抒發家國淪亡之創痛和收復無望的悲憤;下片借景生情,抒愁苦與不滿之情。全詞對朝廷苟安江南的不滿和自己一籌莫展的愁悶,卻是淡淡敘來,不瘟不火,以極高明的比興手法,表達了蘊藉深沉的愛國情思,藝術水平高超,堪稱詞中瑰寶。

1、 陸林編注.宋詞.北京:北京師範大學出版社,1992年11月版:第203頁
2、 李靜 等.唐詩宋詞鑑賞大全集.北京:華文出版社,2009年11月版:第362頁
3、 蘅塘退士 等.唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009年11月版:第278頁
4、 鄧小軍 等.唐宋詞鑑賞辭典(南宋·遼·金).上海:上海辭書出版社,1988年8月版:第1503-1505頁

菩薩蠻·書江西造口壁 - 創作背影

  淳熙二、三年(公元1175至1176年)間,辛棄疾任江西提點刑獄,經常巡迴往復於湖南、江西等地。來到造口,俯瞰晝夜奔騰的滔滔江水,詞人的思緒也似這江水般波瀾起伏,綿延不絕,於是寫下了這首詞。

  

清江

作者:清江

清江,會稽(今浙江紹興)人。詩僧。幼出家,代宗大曆初至杭州華嚴寺,師華嚴宗僧人守真。歸越州開元寺後,又從曇一學《四分律》。大曆八年(773)至南陽從慧忠習禪觀。大曆、貞元間以能詩聞名於江南,與詩人皎然齊名,時稱會稽二清。與當時詩人交往頻繁。晚年住襄州辨覺寺,約卒於憲宗元和間。《宋高僧傳》卷十五有傳,另參《唐才子傳》卷三。其詩多送別贈答及行旅抒懷之作。《全唐詩》存詩1卷。

清江其它诗文

《觀清江傅氏西園題詠懷舊二絕 其二》

清江 〔唐代〕

一別桃源迷故津,花隨流水幾回春。煙塵豈料逢今日,翰墨猶期似昔人。

复制

《雜劇·須賈大夫誶范叔》

清江 〔唐代〕

楔子

(淨扮魏齊領卒子上,詩云)自從分晉列為侯,天下雄兵數汴州。誰想馬陵遭敗後,至今說着也還羞。某乃魏齊是也,佐於魏國,為丞相之職。想俺先祖魏斯,與那趙籍、韓虔,同為晉大夫,三分其地,我魏國建都於大梁。今天下並為七國,是秦、齊、燕、趙、韓、楚和俺魏國。各據疆土,倚強凌弱,不肯相下。俺魏國與齊國有積世之仇,前年齊國遣孫臏統領軍馬,明稱救韓,暗來襲魏,被他詐敗佯輸,添兵減灶,在馬陵山下削木為號,眾弩俱發,射死大將龐涓,擄了長啊公子申歸齊。俺魏國從此不振,曾許他三年一進貢,屈指之間,早是三年了也。近日俺惠王病染不安,命俺權國,欲遣一文武全備能言快語之士,往聘齊國。一來還他三年貢物,二來求放公子申還朝,重修兩國之好,永為唇齒之邦。俺國中惟有中大夫須賈其人,可以任使,已曾奏知俺主,着他前去。他說今日起程,必來辭別,可怎生這早晚還不見來?左右,與我門首覷者,若須賈來時,報復我知道。(卒子云)理會的。(沖末扮須賈上,雲)小官魏國中大夫須賈是也。俺主惠王不豫,魏齊權國,令小官奉使於齊。奈小官生而拙訥,不能應對,恐誤兩國之好。小官家中有一辯士,乃是范雎。此人深懷妙策,廣覽群書,問一答十,堪充其任。小官欲舉此人同去,也見俺魏國多才,有何不可?此間正是相府門首。小校報復去,道有須賈來了也。(卒子做報科)(魏齊雲)道有請。(卒子云)請進。(做見科)(魏齊雲)大夫,你來了也。今日為何還不登程?(須賈雲)須賈行李已發,還有一事,未敢擅便,特此稟知。(魏齊雲)大夫有何事?但說不妨。(須賈雲)須賈平日拙口鈍辭,猶恐應對有誤。家中有一辯士,名曰范雎。得與此人同行,凡事計議,萬無一失。須賈未敢自專,請老相國裁奪。(魏齊雲)你說那范雎在於何處?(須賈雲)現在舍下。(魏齊雲)既然如此,何不就着此人來見俺波?(須賈雲)左右,請將范先生來者。(卒子做喚科,雲)范先生安在?(正末扮范雎上,雲)小生姓范名雎,字叔,本貫魏國人氏。幼習儒業,兼看兵書。不幸父母早年亡化,在此中大夫須賈門下,做着個門館先生。今日着人呼喚,不知有甚事,須索走一遭去。(做見須賈科,雲)大夫呼喚小生,有何事分付?(須賈雲)今小官奉使往齊,特舉先生為副,萬一請得魏申公子還國,先生必有重用。俺適才已稟過魏相了,同去見來。(正末雲)既如此,大人請先,小生隨後。(須賈做入見科,雲)稟上老相國,則此人便是范雎。(正末拜科)(魏齊雲)辯士免禮。恰才須賈大夫舉薦你同入齊為使,若保的俺長兄公子無事還於本國,那

其間自有重賞加官也。(正末雲)大人放心,小生自今日入齊為使,管教公子無事還國也。(唱)

【仙呂】【端正好】憑著俺仲尼書,蒼頡字,周公禮,子產文辭。奈家貧不遇人驅使,怎肯道是無用也於才思。

(魏齊雲)只要你保的公子還國,必有重用。(正末唱)

【幺篇】常則是半生忙,不遂我平生志,居陋巷甘分隨時。今日個和使臣冠蓋相隨次,離魏國,到臨淄;憑喉舌,決雄雌;休戰陣,免興師,(帶雲)大人放心,憑范雎三寸之舌,包請俺公子歸國便了。(唱)管成就這公事。(下)

(須賈雲)須賈就此告行,上托宗廟之靈、君主之福,下賴公子之德、相國之威,管權兩國和好,無負此一番使命也。(做拜別科)(魏齊雲)大夫,則要你小心在意者。(須賈做出門科,雲)左右那裡?收拾行裝,輕車一輛,從者六七人,與范雎先生同往齊邦為使,則今日走一遭去。(詩云)從來使命本非輕,猶喜相知共此行。三寸舌為安國劍,一函書作固邊城。(下)(魏齊雲)令人,安排酒果,到於十里長亭,與須賈大夫餞行去來。(下)

第一折

(外扮鄒衍領張千上,詩云)形據琅琊勝,財歸渤海肥。七雄誰第一?什二在東齊。小官乃齊國中大夫鄒衍是也。方今周室既衰,列國諸侯,互相吞併,號曰七雄,是秦、齊、燕、趙、韓、楚、魏。先年間俺國與魏邦有隙,皆因魏邦倚恃龐涓之勢,屢次侵犯俺國。後來遣卜商大夫往魏進茶,聞知孫子大賢,在茶車裡暗藏他歸國,俺主公拜為軍師。是時龐涓伐韓,孫子口稱救韓,卻引兵徑去襲魏,詐敗佯輸,添兵減灶。龐涓大喜曰:"我固知齊軍怯,入我境,士卒亡者過半矣。"竟被孫子將那龐涓賺到馬陵山下誅了,連他公子申也被擄了。魏邦因此許俺三年進貢,今經第三年也。魏邦使臣乃是須賈,帶一副使,名為范雎。這范雎果然是個能言巧辯之士,俺主公見他一席話,不勝大喜,遂放公子申還國,兩邦修好,永為唇齒。俺主公特遣小官在驛亭中擺設筵宴,管待范雎,更有偌多賞賜禮物,表俺主公敬賢之意。張千,門首覷者,若賢士來時,報復某知道。(正末上,雲)小生范雎,隨着須賈大夫,到此齊國為使。見了齊君,被小生幾句話打動的他心歡意悅,就釋放俺公子申無事回還。今日有齊國中大夫鄒衍,在驛亭中令人相請,須索去走一遭。想俺學成文武全才,虛淹半世,幾時是那崢嶸發達時節也呵!(唱)

【仙呂】【點絳唇】日月煎熬,利名牽擾,人空老。今日明朝,則俺這愁思知多少。

【混江龍】若依着先王典教,貧而無諂富無驕,俺可甚一身流落,半世辛勞?常只是白首相知猶按劍,枉了也朱門先達有同袍。猛回頭則落的紇地微微笑,倒不如痴呆懵懂,甘守着陋巷的這簞瓢。

(雲)可早來到驛亭也。令人報復去,道有范雎在於門首。(張千做報科,雲)報的大人得知,有范雎來了也。(鄒衍雲)道有請。(張千雲)請進。(做見科)(鄒衍雲)賢士,小官奉主公命令,在此相候良久。賢士請坐。(正末雲)量小生有何德能,勞大王如此重待?(鄒衍雲)賢士有如此大才,久後必有大用也。(正末唱)

【油葫蘆】自古書生多薄命,端的可便成事的少,你看幾人平步躡雲霄?便讀得十年書,也只受的十年暴;便曉得十分事,也抵不得十分飽。至如俺學到老,越着俺窮到老。想詩書不是防身寶,剗地着俺白屋教兒曹。

(鄒衍雲)賢士,如今這秀才每但讀些書,便去求官應舉。賢士有如此大才,何不進取功名也?(正末唱)

【天下樂】他每隻是些躲避當差影身草,自古來文章,可便將人都誤了。(鄒衍雲)我想古人都是靠着文章出身的,怎見得就誤了人來?(正末唱)勸今人休將前輩學。(鄒衍雲)學便如何?(正末唱)學卞莊斬虎的入虎穴,學呂望釣魚的近池沼,學太康放鷹鶻拿燕雀。

(鄒衍雲)賢士,你不學古人,待要怎生也?(正末唱)

【那吒令】我論着那斬虎的,則不如去斬蛟;(鄒衍雲)這釣魚的,可是如何?(正末唱)釣於的,則不如去釣鰲;(鄒衍雲)這放鷹的,可是如何?(正末唱)放鷹的,則不如去放雕。調大謊往上趲,抱粗腿向前跳,倒能夠祿重官高。

(鄒衍雲)賢士,如今世上都是只敬衣衫不敬人的時節,也須穿着那鮮明衣帽,打扮的齊整些才好。(正末唱)

【鵲踏枝】但有些個好穿着,好靴腳,出來的苫眼鋪眉,一個個納胯挪腰。說謊的今時可便使着,天那,則俺這誠實的管老死蓬蒿!

(鄒衍雲)賢士,你可不尋幾個相識朋友,告求些齎發去?(正末唱)

【寄生草】本待要尋知契、謁故交,見十家九家門關了。起三陣五陣檐風哨,有千片萬片梨花落。但得個一頃半頃洛陽田,誰待想七月八月長安道?(鄒衍雲)張千,將酒來。(張千雲)酒到。(鄒衍雲)賢士,小官奉命將着那牛酒管待賢士,請滿飲此杯者。(做遞酒科,正末雲)大人請。(鄒衍雲)賢士請。(正末雲)恭敬不如從命,小生飲這杯酒咱。(做飲酒科)(鄒衍雲)小官奉主公的命,在此驛亭中管待賢士,須要盡醉方歸。張千,喚將那歌兒舞女來者,着他席間伏侍賢士。(張千雲)歌兒舞女走動。(二旦上,動樂科)(鄒衍雲)賢士,如今暮冬天道,紛紛揚揚下的是國家祥瑞,更接着這歌兒舞女,嬌喉細細,紅袖翩翩。賢士請放開懷抱,滿飲一杯者。(正末雲)大人,委的是好受用也!(唱)

【金盞兒】俺只見瑞雪舞鵝毛,美酒泛羊羔。這陰風不透重簾幕,兩行弦管列嬌嬈。頻敲白象板,輕品紫鸞蕭。(鄒衍雲)賢士,此處比門外又是一般天氣。(正末唱)抵多少地寒氈帳冷,殺氣陣雲高。(鄒衍再遞酒科,雲)小官想來,據賢士有經綸濟世之才,補完天地之手,文通《三略》,武解《六韜》,只合早決功名,立取榮耀。剗地困於窮途,可不枉了你也!(正末雲)大人,我范雎幼年失教,不諳經史。想為官者要忠勤廉正,去暴除貪。量范雎是一愚瞽之夫,則可待時守分,知命安身,未敢希望功名也。(唱)

【醉扶歸】俺則待手把着嚴陵釣,耳洗着許由瓢。不圖他頂冠束帶立於朝,但得個身安樂。(鄒衍雲)賢士,你怎麼說這等沒志氣的話?人生功名富貴,皆由自取,也不專是天數。(正末唱)則這的便是俺一斟一酌,再休題富貴也有個輪來到。

(鄒衍雲)賢士,你看俺為官的,吃堂食,飲御酒;佳人捧臂,壯士擎鞭;出則高牙大纛,入則峻宇雕梁;堂上一呼,階下百諾,何等受用!似你這閒居的,粗衣淡飯,草履麻絛,有甚麼好處?(正末雲)大人,則您這為官的,怎比俺清閒快樂也。(唱)

【金盞兒】你為官的剛量度今朝,又早想來朝,您幾時學得俺齁嘍嘍一枕頭雞叫?(鄒衍雲)倒是你那閒居的好。(正末唱)閒居的無事那逍遙,吃的是濁醪一醉酒,直睡到紅日半竿高。則俺這無憂愁青衲襖,索強如你耽驚怕紫羅袍。

(鄒衍雲)賢士,再飲一杯。(正末做醉科,雲)大人,酒夠了也。(做睡科)(鄒衍雲)賢士敢有酒,睡着了也。左右休大驚小怪的,等賢士醒來時,再飲幾杯者。(須賈上,雲)不如意事常八九,可與人言無二三。小官須賈,自至齊國,賴得范雎之力,在齊王座間反覆辯論,范雎對答如流,辭無凝滯。齊王大喜,厚賜回聘禮物,又放俺公子申還國,永為唇齒之邦,豈不可喜!小官今早謝過了齊王,止有中大夫鄒衍尚未面別,聞知他在驛亭待客,不若就彼處告辭。令人,鄒大夫在此麼?(張千雲)俺大夫在此待客哩。(須賈雲)有勞報復一聲,道有魏須賈還國,特來告別。(張千做報科)(鄒衍雲)你說管待賢士,着他回去,明日來辭。(張千做回科,雲)俺大夫管待賢士哩,着你明日來辭。(須賈雲)公子和行李都已先去了,怎生是好?令人,有勞再說一聲,道須賈不能久待。(張千雲)俺大夫着你明日來辭,我怎敢又過去?(須賈雲)沒奈何,再央你過去說一說。(張千雲)也罷,你且等着,待我與你再稟。(張千做稟科,雲)有須賈他說即刻要辭別,不能久待。(鄒衍做怒科,雲)這廝好打!好道管待賢士哩,着他明日來。我沒有私宅的?這裡也不是他告辭處。你休出去,一壁有者。(張千做侍立科)(須賈雲)小官在此門下伺候良久,不見回音,莫不那祗侯人不肯通報麼?天色漸晚,恐怕誤了程途。待不辭來,又恐怕大夫見罪。他說管待賢士,不知管待的是何賢士?我自過去,有何不可(做入門科,雲)這是儀門前,且莫過去,我試看咱。(做見正末驚科,雲)我道大夫管待甚的賢士,可是俺那范雎!此席為何而設?我過去覷破此人,看他說甚麼。(做進見,正末驚起科,雲)呀,大夫到此也。(須賈雲)范雎,你也在這裡那?(正末雲)是小生被召在此。(須賈雲)須賈奉使,多謝大夫周方,今日還國,特來告辭。(鄒衍雲)須賈,你來是拜辭,還是撞席?我沒有私宅的麼?這驛亭中豈是你辭別去處?我若不看賢士之面,我將你囚於齊國,着你終身不能回去也。(須賈做怕科,雲)小官得罪了也。小官在門外聽候。(鄒衍雲)住者。須賈,着你這大雪中來辭我,怎生無一杯酒與你吃?看着賢士面上,令人,將酒來。(張千做斟酒,鄒衍遞科,雲)須賈,滿飲一杯。(須賈雲)小官謹領。(鄒衍雲)住者,賢士不曾飲過哩,須賈,你怎敢先飲?(須賈做低頭科,雲)是、是、是。(鄒衍雲)賢士滿飲此杯者。(正末雲)小生怎敢先飲?(鄒衍雲)賢士,恭敬不如從命,賢士飲了者。(正末雲)小生飲。(做飲酒科)(鄒衍雲)令人,將酒來,須賈,你滿飲一杯。(須賈做接酒科)(鄒衍雲)住者,你慌做

甚麼?大瓮家釀着酒哩,你吃多少?靠後。賢士,一隻腳兒來,兩隻腳兒來,賢士請個雙杯。(正末做飲酒科,雲)小生飲。(鄒衍雲)令人,將酒來。須賈,你飲這杯酒。(須賈做接酒科)(鄒衍雲)住者,幾年不曾見那酒?兩隻手撈鈴一般相似,靠後。賢士,可不道"三杯和萬事,一醉解千愁"?(正末雲)小生酒夠了也。(鄒衍雲)賢士既不用酒,叫左右將禮物來。(卒子做托砌末上科)(鄒衍雲)賢士,小官奉主公之命,有黃金千兩,權為路費,少助行色,莫嫌輕微也。(正末雲)大夫,小生多蒙大王厚禮,這等牛酒管待,尚且難消,又賜黃金千兩,斷然不敢叨受。(鄒衍雲)賢士,俺主公所賜之物,賢士不受,莫非嫌輕麼?(正末唱)

【賺煞】我可也敢嫌輕?(鄒衍雲)莫非為少麼?(正末唱)非為少,(鄒衍雲)賢士不受,可是為何那?(正末唱)則俺這窮命里消他不了。(鄒衍雲)蔬菜薄味,不成管待。(正末唱)百味珍羞食又飽,(鄒衍雲)賢士有酒哩,再飲幾杯波。(正末唱)便做道酒腸寬沉醉陶陶。俺這裡下階道,(做行復立科,雲)范雎,你不辭而回,是何禮也?(做回謝科,唱)屈脊低腰,承管待深恩甚時報?(鄒衍雲)賢士,這黃金是主公所賜,請收了者。(正末唱)這千金敢叨?(須賈雲)大夫見賜,安得而辭?(正末唱)斷然的不要,(須賈雲)可不道富與貴,人之所欲也?(正末雲)"不義而富且貴,於我如浮雲。"(唱)俺則待粗衣淡飯且淹消。(下)(鄒衍雲)賢士去了麼?(張千雲)去了也。(鄒衍雲)須賈,你知罪麼?(須賈雲)小官不知罪。(鄒衍雲)須賈,你豈不聞"任賢則昌,失賢則亡"?故秦用百里奚而秦霸,鄭用子產而鄭強;吳去子胥而吳衰,越去范蠡而越滅。如你魏國,可謂失賢矣。前者不用孟子為相,卻用龐涓為帥,所以馬陵之戰,你國公子申被擄於此。如今有一范雎,又不能用而為相,卻用你為大夫。俺主公釋放你公子申還國者,專為范雎之賢也。兀那須賈,你到於本國,便能辭官謝罪,讓位范雎,萬事罷論。倘若挾冤記仇,須賈,你覷者,俺這裡雄兵百萬,戰將千員,有一日兵臨城下,將至濠邊,四下里安環,八下里拽炮,人平了你宅舍,馬踐了你庭堂,將你魏國蹅踏的粉碎,那其間則怕你悔之晚矣。須賈,(詩云)你也曾讀古聖文章,須知蔽賢者謂之不詳。莫等待兵臨城下,方才懊悔道自取其殃。(下)(須賈雲)我正疑怪范雎今日臨行不見,卻在此間飲酒。我乃魏國中大夫,受命為使,倒不得與此宴。范雎是一從者,反受他牛酒管待,又賜黃金千兩。我若非親身至此,怎知有這等事!我想范雎本是一個貧士,因見我至此,故不敢受他這千金之賜。我如不來,此金必然受了。教我轉轉猜疑,其中必然暗昧。(做沉吟科,雲)這有甚麼難見處?想必范雎在我背後,以魏國陰事告齊,故得此重賞。范雎,你好無禮也!你坐於堂上,我立於階下,全無一點不安的意思。今日之事,我且藏於腹中,等待還國之後,范雎,咱和你兩個慢慢的說話。正是"恨小非君子,無毒不丈夫"!(下)

第二折

(魏齊領卒子上,雲)某魏齊是也。遣須賈大夫入齊為使,不想齊王就放長兄魏申還於本國,又有回聘之禮,此皆是須賈大夫之功也。今日他在宅中安排酒肴,請某赴宴,想為賞雪而設。已曾分付左右,輛起安車,往須賈大夫宅中走一遭去。(下)(須賈引祗從上,雲)小官須賈,自從使齊還國,主公大喜,優禮甚厚,止有范雎一事,還不曾說明。今日就家中略備果桌,專請丞相一人,要究范雎受齊宴賞之私,是何緣故。早間已令人請下,未見到來。時遇暮冬天道,紛紛揚揚下着國家祥瑞。天色寒冷,一壁廂備下熱酒伺候。左右,門首覷者,等丞相來時,報復我知道。(祗從雲)理會的。(魏齊領卒子上,詩云)紫閣黃扉相府開,安危須仗出群材。車聲何事轔轔動,專為華筵賞雪來。此間正是須賈大夫私宅門首。令人,報復去,道某家來了也。(祗從做報,須賈慌接科,雲)須賈有何德能,敢勞老相國屈高就下也。(魏齊雲)多承大夫重意,老夫來遲休怪。(須賈雲)不敢。令人,一面吹燈,抬上果桌來者。(祗從做抬果桌,須賈遞酒科,雲)將酒來,老相國請滿飲此杯。(魏齊雲)大夫此一遭出使,保的長兄還國,皆是大夫之力也。(須賈雲)此豈須賈之能,全仗主公的洪福,老相國的餘威,何足掛齒?今日雪中,荷蒙台駕降臨,須賈不勝榮感。但有一事,要稟知老相國,未敢擅便。(魏齊雲)大夫有何事,但說不妨。(須賈雲)非是須賈饒舌,實為國家利害,不得不言。前者須賈不才,出使齊國,所舉范雎同去。事畢將回,須賈因辭齊大夫鄒衍於驛亭中,適值鄒衍奉其主齊君之命,以牛酒筵宴款待范雎,宴罷又贈黃金千兩。其時范雎看見須賈到來,遂辭金不受。我想此人必以魏之陰事告齊,故得其賞。不然何以致此?須賈一向懷疑,未敢遽發。但此事關係非小,今日難得老相國降臨,乞差人召來與須賈面對,審問一個明白。(魏齊雲)大夫不說,某豈得知!便着人喚將范雎來者。(卒子云)范雎安在?(正末雲)小生范雎是也。自陪須賈大夫入齊為使,保的公子還於本國,(嘆科,雲)也不見一些功勞在那裡,豈不是時也、命也?今日冬天臘月十二,乃是小生賤降之日,太學中同輩書生請小生飲一杯兒酒。恰才正飲之間,有一書生說起太公事來,俺想他遇不着那文王呵,(唱)

【南呂】【一枝花】這其間尚兀自垂釣在渭水旁,獨坐在磻溪上。至如我有才如呂望,也則怕無福可便遇文王。暗自斟量,天生下窮酸相,幾時行通利方?憑着咱鼓舌搖唇,立取他封侯拜將。

【梁州第七】但只問魏公子因何釋放,全仗着那一個遊說齊邦?怎生這功勞不在咱頭上?幾曾沾一絲兒賞賜,壯半米兒行裝?可着俺越多伎倆,越受淒涼。枉誤了十載文章,干捱了半世風霜。他、他、他,誰肯念陋巷間一瓢的書生,是、是、是,我願則願那都堂中八府的宰相,來、來、來,他每都不着我見那深宮內萬歲的君王。這天氣,怎當?白茫茫冰連江海三千丈。徒步去,將何往?早則是冒雪冰寒凍欲僵,這便是咱衣錦還鄉!

(做見祗從科,雲)請小生有何事干?(祗從雲)范先生,你在那裡來?俺大夫安排筵宴管待丞相哩,教我請你,快行動些。(正末雲)原來是大夫教你請我麼?(唱)

【隔尾】你那裡葡萄酒設銷金帳,羅綺筵開白玉堂。聞知道魏相國親身到宅上。(做徘徊科,雲)既是請丞相赴宴,怎又請我?(唱)故意把寒儒廝獎,顯的他寬洪海量。(雲)哦,我知道了也。(唱)多應是須賈高情,將我這范雎來講。

(做見科)(須賈雲)范雎,你在那裡來?(正末雲)今日是小生賤降之日,太學中一輩的書生,請小生飲幾杯酒。聽得大人呼喚,小生不敢稽遲,一徑造此。(須賈雲)哦,原來今日是你生日。祗從人,與我掃一搭乾淨田地,請先生去了衣服者。(正末雲)老丞相在上,小生怎敢去衣服?則這般呵好。(須賈雲)還請去了衣服。(正末雲)我猜着了也。(唱)

【牧羊關】敢怕吃那細索麵,醒酒湯,便是油汁水瀽污也何妨?今日個為公子設佳筵,怎倒與小生做賤降。(魏齊雲)范雎,恭敬不如從命也。(正末做脫衣服科)(須賈雲)將問事來。(祗從做丟下問事)(正末做慌科,雲)酒席上怎麼用這東西?(唱)只見一條沉鐵索當前面,兩束粗荊棍在邊廂。那裡有這般樣稀奇物?大夫也,強將來做薦壽觴。

(須賈雲)范雎,你知罪麼?(正末雲)小生不知罪。(須賈雲)今日個請老相國在此,和你講明一句話。當日同使於齊,齊君牛酒金帛,獨獨管待你,是何緣故?你可對老相國實說。(正末雲)老丞相在上,當初隨大夫入齊為使,見了齊君,小生一席話間,使齊君大喜,釋放俺公子還國。這的是小生之功,怎做得小生之罪?(須賈雲)范雎,你不以吾國陰事告齊,焉得有此重待?你如何不肯實說?(魏齊雲)這匹夫不打不招。(須賈雲)祗從人,與我打着者!一杖子與他增添一歲。(祗從做打科)(正末唱)

【隔尾】正是那耕牛為主遭鞭杖,啞婦傾杯反受殃,災禍臨身自天降。我吃了這一場棍棒,天那!這的是為國於家落來的賞。

(須責雲)左右將酒來。老相國,常言道"酒肉攤場吃,王條依正行"。今日筵上飲酒的自飲酒,他受刑的自受刑,正所謂情法兩盡。請老相國滿飲一杯。(正末雲)大夫,這數九的天道,去了衣服,不凍殺小生也?(須賈雲)你這等人,不凍死了要他怎的。(正末唱)

【牧羊關】淚雹子腮邊落,血冬凌滿脊樑,凍剝剝雪上加霜。則被你餓掉了三魂,敲翻了五臟。帶肉連皮顫,徹髓透心涼。似這等勘范叔森羅殿,抵多少凍蘇秦冰雪堂。

(須賈雲)左右將酒來。(祗從雲)酒到。(須賈做遞酒科,雲)老相國請滿飲一杯,少遮寒色。(正末雲)大夫,你打了小生一日也,有甚麼茶飯與小生些兒吃?(須賈雲)你餓了麼?據禮不當與你吃,我怎肯做的"坐兒不覺立兒飢"?祗從人那裡?將的他那茶飯來。(祗從做拿砌末放下科)(須賈雲)祗從人,你着他自己揭開食用波。(正末做開看科,雲)這的是餵頭口的草料,怎生與小生吃?(須賈雲)你道是餵頭口的草料與你吃?匹夫,我保你同入齊為使,你以陰事告齊,受他金帛牛酒,你與頭口何別?豈不是背槽拋糞?你吃了者,一根草與你添一千歲壽。若不吃呵,祗從人,將大棒子打着者!(祗從做打科)(正末唱)

【紅芍藥】哎呀,一輪紅日為誰藏,地老天荒。我則見半空中瑞雪亂飛揚,一剗顛狂。則恁這待佳賓筵會上,端的個華堂別的風光。放下那一盤家剉草半青黃,拌上些粗糠。

(須賈雲)你這等人只該與你這樣東西吃。(正末唱)

【菩薩梁州】則我這綿囤也似衣裳,坐不的紅爐也那土坑。吃黃齏的肚腸,(帶雲)抬了者。(唱)我吃不的這法酒肥羊。則我這三般地獄怎生當?無情風雪無情棒。似吃着無心草,死熬這掩情況。打得我肉綻皮開內外傷,眼見的不久身亡。

(正末做死科)(魏齊雲)那范雎打的如何?(卒子云)打死了也。(魏齊雲)大夫,這酒也飲的勾了。(須賈做醉科)(魏齊雲)哦,大夫醉了也。等他醒來時,說我自回去也。左右,將坐車來,還府中去。(詩云)主人已沉醉,老夫歸去來。軒車還相府,燈火出天街。(下)(須賈做醒科,雲)丞相爺安在?(祗從雲)適才回去了也。(須賈雲)他回去了?敢是怕我貽累他哩。左右,揣那匹夫過來。(祗從雲)范雎已打死了也。(須賈雲)哦,他死了?休道打殺一個,打殺了十個也無事。祗從人,與我將他撇在後面廁坑裡,明日將糞車載出去。不是這等,也警不的後人。只為范雎不忠於國,不孝於家,小官平生一世,偏怪這等無恩無義的人。(詩云)非我不心慈,王法本無私。夫人必自侮,然後人侮之。(下)(祗從做抬正末撇下科,雲)將范雎丟在廁坑中也。咱等伏侍這一日,天氣寒冷,各自回家吃杯酒去,待明早回話便了。(下)(正末做醒科,唱)

【隔尾】哎呀,我幾曾醉眠繡被流蘇帳,莫不是夢斷茅廬映雪窗?長嘆罷剛將眼睜放,我看了這廂,我又覷了那廂。天也,原來我這七尺身軀在那廁坑裡躺。

(叫疼科,雲)范雎,你好苦也!大夫,你好狠也!你便打死我也罷了,怎麼丟在廁坑裡?這穢氣教我如何當得!且待我慢慢的掙紮起來,只索逃我這性命去。(外扮院公衝上,雲)自家須賈大夫家一個院公是也。今日俺主人擺設筵宴,管待那魏齊丞相,整整吃了一日的酒。如今天色晚了也,我點起燈來,家前院後執料去咱。(做撞見,正末慌科)(院公雲)是甚麼人在這裡走動?(正末做躲科)(唱)

【牧羊關】待走來如何走?待藏來怎地藏?沒揣的偏和他打個頭撞。(院公雲)我舉起這燈來試看咱。我道是誰,原來是范雎。你看一身穢污,你也少吃一鍾波。(正末唱)我幾曾吃美酒羊羔,剛剛是吃了會胡枷亂棒。(院公雲)你既不醉呵,怎生渾身都是穢污?(正末唱)則被這糞沾濕我兩鬢角,尿浸透我一胸膛。(院公雲)你站開些,這臭氣當不得。(正末唱)你聞不的我這穢氣渾身臭,院公也,我幾吃那開埕十里香。(院公雲)你原來不曾吃酒,可怎生這個模樣?(正末做跪科,雲)院公可憐見,你救我咱。我同大夫入齊為使,見了齊王,一席話間,齊王大喜,便將公子魏申釋放還國。齊王命中大夫鄒衍在驛亭中賜牛酒管待小生,又賜黃金千兩,我並不曾受,這是大夫親見的。今歸本國,安排筵宴請魏齊丞相飲酒,說我以陰事告齊,將我三推六問,弔拷繃扒,打死了我,丟在這糞坑中,倒虧這穢氣熏活了。望院公怎生救我出去,此恩異日必當重報。(院公雲)嗨,好可憐人也。這裡也無人,你跟我將來,打些水淋的你身上乾淨,脫了你那穢污衣服。這寒冷天道,不凍殺了你來。我有穿的舊綿衣服,待我取來與你穿。(做取砌末科上,雲)你穿了這衣服,還有五兩碎銀子,與你將息去。我如今開了后角門,放你出去。你休在這裡,不問他州外府,逃你的性命。你久已後若得志呵,只休忘了我的恩念。(正末做拜科,雲)院公,你是我重生的父母,再養的爺娘。小生也不往他處,唯有秦國最強,可以報仇,就此告辭去也。(唱)

【黃鐘尾】我便似伍員去楚心猶壯,孫臏投齊氣怎降?謝恩人肯主張,放咱去入咸陽。仗英雄顯志量,見秦君說勾當。管穰侯立辭相,不荒唐有承望,(雲)院公,不是我范雎說口,想報冤之期,可也不遠。(唱)你則待的到蟄龍一聲雷震響。(下)

(院公雲)早是他遇着我哩,若撞見別人,可怎了也?若是死了這樣有才學的人,豈不可惜?等主人問時,我只說在糞車裡已將他送出城外去了,料想不來尋他。正是天上人間,方便第一。莫待他年,才想今日。(下)

第三折

(須賈引祗從、院公上,詩云)齊邦為使有風塵,今日驅車又入秦。人道此中狼虎地,可能容易出關門?小官須賈,此來為秦國新拜一相,乃是張祿,遣人遍告六國,各以中大夫入秦慶賀。小官到此好幾日了,爭奈各國使臣也還有未到的,那張祿丞相不肯放參。時遇冬寒天道,風雪大作,少不得要往相府前去伺候。院公,你在客館中整頓下茶飯,我等雪慢呵乘車而回也。(院公雲)理會的。(院公下)(須賈做行科,雲)雪大的緊,祗從人,且半這車兒向人家房檐下略避一會,等雪慢時再行也。(正末上,雲)小官范雎是也,入秦以來,改名張祿,代穰侯為相。曾遣人遍告六國,各遣中大夫前來稱賀。那須賈到此已幾日了,我如今卸下冠帶,仍舊打扮布衣,到客館中看須賈去,看他可還認得我麼?想我范雎若不受那苦楚,幾時得這崢嶸發跡也呵!(唱)

【正宮】【端正好】未亨通,遭窮困,身居在白屋寒門。兩輪日月消磨盡,不覺的添霜鬢。

【滾繡球】人道是文章好濟貧,偏我被儒冠誤此身,到今日越無求進,我本待學儒人倒不如人。昨日周,今日秦,(帶雲)似這般途路難逢呵,(唱)可着我有家難奔,恰便似斷蓬般移轉無根。道不得個地無松柏非為貴,腹隱詩書未是貧,則着我何處飄淪?(正末做窺望)(須賈見科,雲)奇怪,大雪中走將來這個人,好似范雎也。待道是呵,我當初打殺他了,再怎生得個范雎來?待道不是呵,你看那身分兒好生相似。且休問他是不是,待我喚一聲:范雎,范雎,近前來,我和你說話咱。(正末雲)誰喚范雎哩?(唱)

【叨叨令】我聽的他兩三番叫咱往前進,猛可便扭回身行至車兒近。我這裡忙掠開淚眼將他認,(須賈雲)是我喚你哩。(正末唱)我這裡覷絕時倒把身軀褪。(正末做怕科)(須賈雲)范雎,你見了小官,這般慌做甚麼那?(正末唱)大夫也,你莫不又待打我也波哥,你莫不又待打我也波哥,唬的我兢兢戰戰忙逃奔。(須賈雲)范雎少待,一別許久,正要和你講話,何故如此驚恐?先生固無恙乎?(正末唱)

【滾繡球】大夫也,想着你折磨我那一場,我吃了你那一頓,你打到我有二三百棍。(須賈雲)你且休題舊話,則問先生何以到此?(正末唱)自從我逃災出魏國夷門,(須賈雲)原來先生西入秦邦,有幾時了?(正末唱)到今日經兩冬,過一春,睡夢裡不曾得個安穩。(須賈雲)你也曾思量小官麼?(正末唱)想着你那雪堆兒里將我棍棒臨身,(須賈雲)你這般慌做甚麼?(正末唱)但題着你名姓先驚了膽。夢見你儀容,(帶雲)兀的是須賈大夫來也。(唱)哎呀,可又早唬了魂,有甚精神?

(須賈雲)小官今日見先生,觀其氣色,比往日大不同,想必崢嶸得意於此?(正末雲)大夫休說小生吃的,且看小生穿的。(唱)

【倘秀才】你看我這巾幘舊、雪冰透我腦門,衣衫破、遮不着我這項筋,甚的是白馬戲纓衫色新?自嘆氣,自傷神,只落的微微暗哂。

(須賈雲)嗟乎,范叔一寒如此哉!左右,取一領綈袍過來。(祗從做取衣科)(須賈雲)雪大,天氣寒冷,此綈袍聊與先生禦寒咱。(正末雲)量小生有何德能,多謝了大夫!(做接衣科)(唱)

【伴讀書】謝大夫多情分,賜綈袍無慳吝。我可便接將來怎敢虛謙遜,覺的軟設設身上如綿囤。不由不喜孜孜頓解心頭悶,我、我、我,怎報的你這救濟之恩?

(須賈雲)這綈袍穿着,倒也可體。(正末唱)

【笑和尚】比我舊腰身寬二分,比我舊衣襟長三寸,正遮了這破單褲精臁刃。凍剝剝正暮冬,如今暖溶溶便開春,來、來、來,謝綈袍妝點了我醃身分。(背雲)此人綈袍戀戀,尚有故人之心也。(須賈雲)先生,與小官同到邸舍,共一飯敘舊如何?(正末雲)敢問大夫為何至此?(須賈雲)先生不知,小官特來慶賀張祿丞相。先生在秦已久,可曾聞的張祿丞相與誰人最善也?(正末雲)原來大夫因賀張祿丞相到此。小生別無聞見,但張祿丞相與小生亦有一面之交。(須賈雲)哦,先生原來與張君有善。(做背科,雲)我這綈袍送的着了也。(回雲)先生,吾聞秦國大小之事,一決於相君。今吾等在此,去留皆出其口。先生如肯與小官少進片言,慨放小官回還,也見得先生不忘故舊。豈有意乎?(正末雲)這個當得,但恐人微言輕,不足為重。(須賈雲)我想先生在魏國時,小官也不曾輕視先生。(正末雲)多感!多感!(唱)

【滾繡球】想着你那日辰,那時分,我胡吃了三推六問,着我似拽車的驢馬同塵。想着你餵惜的情,草料的恩,我怎肯背槽拋糞。(須賈雲)君子不念舊惡,這也不必提起了。(正末唱)請你個老哥哥遠害全身。則咱這義的到底終須義,大夫也,你那親的原來則是親,我怎做的有喜無嗔?

(須賈雲)先生乃讀書儒者,想昔日春秋趙盾,在那翳桑下遇着靈輒,也無過一飯之恩,後來趙盾有屠岸賈之難,靈輒扶輪而報。小官薄德,怎敢自比於趙盾;據先生義氣,決然不在靈輒之後。(正末雲)可知道來。(唱)

【呆骨朵】休則管巧言令色閒評論,到如今比並甚往古忠臣。我可也不似靈輒,你可也難學趙盾。大夫也,假若你趙盾身危困,我待學靈輒臂扶輪。則不要槽中拌和草,便是那桑間一飯恩。

(須賈雲)這早晚雪可慢些兒也,我也先生同行數步,前往相府去來。(做同正末上車行科,須賈雲)先生,你休瞞我。想先生在秦,必見重用。既不呵,如何這相府前祗從人等,見先生來,皆凜凜然起避?你必然發跡了也。(正末雲)大夫,這廝每有甚麼難見處?(唱)

【滾繡球】他見我塵滿衣,垢滿身,更和這蓬鬆兩鬢,才出的相府儀門。他罵我做叫化頭,乞儉身,都佯呆着不瞅不問,(須賈雲)他如今為何懼怕先生也?(正末唱)猛見這素綈袍在我身上全新。為甚的那廝每趨前退後都皆怕?大夫也,可知道只敬衣衫不敬人,自古常聞。

(須賈雲)先生,小官想張君得志於秦,自非文武兼全,焉能有此。(正末唱)

【三煞】他論機謀減灶壓着齊孫臏,他論戰策不弱如鞭屍楚伍員。則他那智量似穰苴,文學似子夏,德行似顏淵,舌辯似蘇秦。端的個能安其國,能治其家,能正其身。請大夫把衣冠整頓,我與你同作伴謁張君。

(須賈雲)先生,小官去住,皆在張君一語之下,小官只在此等候。(正末唱)

【二煞】你略消停且待窮交信,便入去須防丞相嗔。我着你早出潼關,早歸汴水,早到東京,早離西秦。引你去親登相府,完卻公差,直着他開放賢門。這歸期有準,管着你盪飛騎疾如雲。

(須賈雲)只是大雪中有勞先生,改日另當致謝。(正末唱)

【煞尾】我與你分開片片梨花粉,拂散紛紛柳絮塵。金馬門中往前進,我將你個納士招賢路兒引。(下)

(須賈雲)不想范雎與張祿丞相有一面之交,我之事必濟矣。倘得無事放還,我仍舊帶了范雎,回於魏國,同享榮華也。(做等科,雲)在此等候良久,如何不見范雎出來?我試向前問一聲咱。(做見卒子科)(須賈雲)小官借問虞候咱。(卒子云)你問甚麼?(須賈雲)恰才入相府去的先生,如何不見出來?(卒子喝雲)休胡說!這府內只有丞相爺出入,那一個敢入的去?(須賈做驚科,雲)沒也,恰才入去的那個秀才范雎。(卒子云)甚麼秀才,則他便是俺丞相爺。(須賈做慌科,雲)恰才入去的那秀才便是張祿丞相?嗨,須賈,你中了計也!初聞張祿丞相之名,未知其詳,故以列國中大夫皆至秦邦為賀。我若知是范雎,小官焉敢自投虎狼之地?原來他改名張祿,實欲智擒須賈,要報舊日之仇。(做哭科,雲)哀哉!可憐我須賈微軀,不能還於本國矣。罷、罷、罷,如今且回客館去,待到來日,膝行肘步,肉袒求見,萬一有個僥倖,得免其死。如不見饒,這也是我命數盡此,復何恨哉?大丈夫睜着眼做,到今日合着眼受。惜受俺一家老小,倚門而望,豈知死在秦邦,永無還日?(嘆科,雲)俺一家人則當做了一個惡夢者。(下)

第四折

(鄒衍同眾大夫領張千上,雲)小官齊國中大夫鄒衍是也。奉秦國之命,着俺六國中大夫來賀張祿丞相。這位是楚國大夫陳軫,這是趙國大夫虞卿,這是韓國大夫公仲侈,這是燕國大夫劇辛。今日筵宴是俺國排設,專賀秦相的。除魏國須大夫有罪不敢同請,這幾國大夫都在此等候多時。想秦相這早晚敢待來也。(正末扮冠帶引卒子上,詩云)一自更名西入秦,能令六國盡來賓。正是畫虎未成君莫笑,安排牙爪始驚人。小官范雎是也。自俺為相,各國大夫都來慶賀。今日卻是齊國鄒大夫設宴相請,須索走一遭去也。(做見科)(鄒衍雲)有屈丞相俯臨,小官等失迎,勿令見罪。(正末雲)驛亭一別,契闊至今,既辱遠來,又勞佳設。則愧張某才輕德薄,怎想有今日也呵!(唱)

【雙調】【新水令】白身一跳到關西,坐都堂便登八位。入朝爭相印,當殿脫儒衣。口吐虹霓,三千丈五陵氣。

(鄒衍雲)令人,將酒過來。(張千雲)酒到。(鄒衍雲)各國大夫近前,丞相喜得美除,理當拜賀。(各國大夫同拜科)(正末雲)請起。(唱)

【步步嬌】這的是楚趙秦韓齊燕魏,今日個七國冠裳會。把干戈從此息,我有甚不歡欣不肯拚沉醉?(鄒衍雲)丞相請滿飲此杯。(正末雲)住者,(唱)且按住這鳳凰杯,(鄒衍雲)丞相因何不肯飲酒?(正末雲)張千。(張千雲)小人有。(正末唱)你只問須賈來也是未。

(雲)你各國大夫在此,當日某同須賈入齊為使,因齊王為某舌辯,不勝見喜,令鄒大夫在驛亭中賜牛酒管待;又賜金錦,某不敢受。當時有須賈撞見,對魏齊丞相說某以陰事告齊,將某推勘打死,丟在糞坑之中。如今齊國鄒大夫現在於此,我當初曾以陰事告齊也不曾?(鄒衍雲)丞相,當日並無此事。(正末唱)

【沉醉東風】我隨他千鄉萬里,倒將我六問三推。凍我在雪堆中,撇我在茅坑裡。說着呵尚兀自噁心嘔逆,恰便似死羊般渾身尿共屎,委實的受盡了腌臢氣息。

(張千做喚科,雲)須賈安在?(須賈做膝行肘步上,雲)死罪!死罪!賈不意相君能自致於青霄之上,賈不敢復讀天下之書,賈不敢復與天下之事,賈不敢復相天下之人矣。賈有死罪,請入鼎鑊之中,請置狐貉之地,唯相君命之。(正末雲)須賈,你罪有幾何?(須賈雲)賈得罪於相君多矣,擢賈之發,不足數賈這罪。(正末雲)你今日因何來遲?(須賈雲)丞相可憐。今日是須賈賤降之日,望丞相寬容,過了今日,他日受責如何?(正末唱)

【沽美酒】去年時我記的,今日是你生日,天教我便還報你。(雲)張千,(唱)我這裡喚公吏,快疾波請先生去了衣袂。

【太平令】哎,你個須賈也哥哥休罪,(雲)張千,將問事來。(張千雲)理會的。(做丟下問事科)(正末唱)早準備拶子麻槌,下着的國家祥瑞,揀一塔乾淨田地。將這廝跪只,按只,與我仗只,直打的皮開肉碎。

(須賈雲)丞相與各國大夫飲宴,須賈凍於雪中,從旦至今,不曾吃飯,丞相安可忍乎?丞相那吃不了的茶飯,告些兒與須賈食用,便死呵,做個飽鬼。(正末雲)張千,將他那茶飯來與他吃。(張千雲)理會的。(張千將砌末放下科)(正末雲)教他自揭開食用。(須賈做揭開科,雲)丞相,這個是頭口吃的草料,怎生與我吃?(正末雲)你道是餵頭口的草料,怎生與人吃?想當日我與你同入齊為使,見了齊君,一席話間,齊君大喜,放公子申歸國。你道我以陰事告齊,將我打死了,丟在那廁坑裡。匹夫,你比頭口何別?張千,與我打着者!(張千做打科)(正末唱)

【川撥棹】這東西,去年時你備的。我與你揣在懷裡,放在跟底。請先生服毒自吃,俺這裡別無甚好飯食。

(雲)張千,將那莝豆與須賈食用者。(須賈雲)這個是餵驢馬的草料,教我怎生食用波?(正末雲)匹夫,你不記的當初有言,道是一根草料與我添一千歲壽哩。(唱)

【七弟兄】這的,與你,做生日,一根草滿壽你一千歲。去年將小子痛凌遲,今日教你也知滋味。(鄒衍雲)丞相,各國大夫都在此慶賀,須要盡醉方休也。(正末唱)

【梅花酒】俺只見眾公卿擺列齊,在紫閣黃扉,捧玉液金杯,一周遭繡履珠衣。從早起至晚夕,食又飽酒又醉。他在那大雪裡凍一會、問一會,問一會、打一會。

(須賈雲)丞相,你便在暖閣內飲宴,將我凍在這大雪裡面,可正是"坐兒不覺立兒飢"也。(正末唱)

【收江南】呀,你道我坐兒不覺立兒飢,今朝輪到我還席。則為你損人利己使心機,圖着個甚的?可正是得便宜翻做了落便宜。

(須賈雲)罷、罷、罷,既到今日,丞相終不饒須賈之罪,他殺不如自殺,願賜丞相寶劍,待須賈自刎而亡。(院公衝上,雲)老漢是須大夫家院公。今日俺大夫在相府有難,我索看去咱。(做窺望科,雲)呀,那張祿丞相果然就是范雎!我如今顧甚麼生死,不免徑自撞入。(做叩頭科,雲)丞相爺在上,院公叩頭。(正末雲)誰是老院公?(院公雲)則我便是院公。(正末起拜科,雲)大恩人請坐,受小官幾拜咱。(鄒衍雲)丞相,他是須賈家院公,為何拜他?(正末雲)眾大夫不知,我當初與須賈入齊為使,他道我以陰事告齊,將我打死了丟在廁坑裡。我掙紮起來,逃走性命,肯分的遇着老院公,齎發我盤纏衣服,放出後門,得到秦國。若不是老院公救了我呵,豈有今日?則他便是我大恩人也。(須賈做掙起,扭住院公科,雲)原來是你老匹夫救活了他來。若當時不放他得至西秦,我豈受今日之恥?我先殺了你這老匹夫,落個墊背的。(正末雲)令人,與我將須賈打下者!(唱)

【清江引】老院公肯分的來到這裡,左右難迴避。他怎敢輕撩虎狼須,快與我搬住猿猱臂。(帶雲)須賈,(唱)你饒過了這老院公,我也饒過了你。(院公雲)望丞相爺看老院公薄面,饒過俺主人罷。(正末唱)

【雁兒落】雖然是為恩人有麵皮,我與你這賊子無情意。你若要生辭函谷關,只除非夢返夷門地。(須賈雲)丞相,這都是舊話,不提他也罷了。(正末唱)

【得勝令】呀,你道是舊話再休題,我可不干吃你一場虧?(鄒衍同眾大夫跪科,雲)丞相在上,須賈罪過雖重,但他綈袍戀戀,也還有故人之情,望丞相姑恕。(正末雲)眾大夫請起,(唱)也則為尚有綈袍戀,因此上權停棍棒威。待饒伊,我也要將今日思前日;待不饒伊,又道我只報仇不報德。

(雲)既然眾大夫在此討饒,令人,將須賈放了者。(做放科,雲)須賈,我不看綈袍分上,怎肯便饒你死罪?如今放你歸去,傳示你主,早早解過魏齊到來,休教走了。(唱)

【收尾】我如今且將須賈驢頭寄,疾回去,報與梁王得知。着他早早的解過魏齊來,(帶雲)那時節再約大眾大夫同臨敝國,(唱)慢慢的再賀俺范雎喜。(須賈換冠帶,同眾大夫拜謝科,雲)謝丞相寬恩,敢不唯命!(院公雲)這一件倒不好承認。那魏齊手下心腹人極多,只怕也有似俺院公的,私下放他溜了,教俺主人那裡去抓他?(鄒衍雲)小官等再奉丞相一杯。(正末雲)酒也深了,一面撤過宴者。(詞雲)因須賈不識忠臣,用讒言閉塞賢門,施僥倖將人陷害,怎知他天道無親。大雪中綈袍戀戀,才得個免禍全身。快獻取魏齊首級,罷刀兵永滅征塵。

題目須賈大夫誶范叔

正名張祿丞相報魏齊

复制

《漁家傲(留別孫表材)》

清江 〔唐代〕

春恨不禁聽杜宇。買舟忽覓東鄞路。一笑輕帆同野渡。頻回顧。吳山越岫俱眉嫵。

何事匆匆分袂去。夫君小隱臨煙渚。明夜月華來行塢。相思處。還應夢屬清江艫。

复制

《靖康丙午冬道江南宿龜峰寺建炎庚戌秋北歸再過行遽不果到長老智光見訪成三絕句以遺之 其一》

清江 〔唐代〕

散策曾游瑞相峰,煙霞深處翠成叢。清江使者今安否,五換星霜一夢中。

复制

《再餞朱主客得動字》

清江 〔唐代〕

北風倒天天河凍,長安萬戶走虹蝀。使君且莫據雕鞍,主人復爾開金瓮。

四岳同懸平子愁,五餌久抱賈生慟。謁帝聊與千鷺翔,乘雲誰把群龍控。

杯外星辰寒不收,江南楊柳春先動。我有秦時白玉簫,仙人寄我華陽洞。

仙人一別幾千里,今日臨岐為君送。君去清江時一弄,為君白日下雙鳳。

鳳兮鳳兮胡不來,白雲愁殺金陵台。

复制

《紀行歌送陳士惟新喻教授》

清江 〔唐代〕

陳廣文短而精悍才且㒞,投老遠之新喻任。中流揚舲張大帆,烏帽霜華點秋鬢。

憶別楚鄉今十年,夢想江山動遊興。憶昨經覽初,看山數去程。

放舟婁江口,掛席南風輕。長年三老椎大鼓,釃酒割牲祈降靈。

開頭捩柁入揚子,東望淮沙海門紫。鯨魚吹浪波冥冥,不覺狼山去如駛。

舟行三日數百里,忽見金焦屹相峙。鐵瓮城頹壁壘荒,百戰英雄嗟已矣。

曉行朱金沙,暮泊石頭城。不聞商女歌玉樹,黃蘆苦竹生秋聲。

復溯彭郎磯,還經敷淺源。落帆官亭湖,遙見香壚煙。

卻憶儀真不數日,行盡長江十三驛。大孤雨晴冰鑒開,白石青林映行色。

始離墟落見城市,高閣魏魏對山起。摩鐵柱,吊旌陽,俯仰清風懷孺子。

三洲橘熟秋雨霜,楓林點染兼丹黃。煙華萬井照金碧,石城百雉圍清江。

范太史,清江生。視草登紫閣,看花游玉京。子今往,彼我歌紀行。

范公雖仙典刑在,山川草木皆知名。醉歌擊唾壺,君毋憂問塗。

安得成寬輩,寫作長江圖。

复制

《送彭從龍歸清江迎婦四首 其一》

清江 〔唐代〕

遊子駕言邁,驅車楚山阿。積雪明高林,落日照大河。

眷茲川塗長,況值歲暮何。相送復相思,看雲動悲歌。

复制

《雨中三首 其一》

清江 〔唐代〕

盡日高齋聽雨眠,數聲春燕語梁邊。舊磯水漲知多少,一夜清江阻釣船。

复制

《江頭絕句 其十五》

清江 〔唐代〕

卉裳纏脛窄,藤笠蓋頭圓。日日清江浴,生兒不記年。

复制

《【雙調】清江引_春思黃鶯亂》

清江 〔唐代〕

春思

黃鶯亂啼門外柳,雨細清明後。能消幾日春,又是相思瘦,梨花小窗人病酒。

交翠亭

梅花自開鶴自舞,隔斷蓬萊路。雪明黃柳梢,月暗蒼松樹,池上翠亭人笑語。

夏夜即事

醉來晚風生畫堂,不記樽前唱。冰壺荔子漿,月枕蓉花帳,酒醒玉人環珮響。

春懷

水邊粉牆生翠蘚,緊閉鞦韆院。銀驄暖玉鞍,彩鳳泥金扇,那人看花歸路遠。

採石江上

江空月明人起早,渺渺蘭舟棹。風清白鷺洲,花落紅雨島,一聲杜鵑春事了。

草庵午睡

先生華山高處隱,自有清貧分。華堂碧玉簫,紫綬黃金印,不如草庵春睡穩。

秋思

孤眠夜寒魂夢怯,月暗紗燈滅。青蘋泣露花,白柳吟風葉。南樓雁來書到也。

草堂夜坐

三間草堂何所有?月色黃昏又。鶴依松樹涼,人伴梅花瘦,客來不須茶當酒。

開玄堂上

桃源洞中春幾許,此夜德星聚。天香玉蕊煙,仙酒瓊花露,鳳笙一聲鶴對舞。

复制

《賀新郎(文總管之清江任)》

清江 〔唐代〕

新雨黃花路。看清江、旌旗千騎,使君東去。萬里歸來城頭角,吹徹家山舊處。惜洲鷺、留君不駐。白髮遺民壺觴語,笑浣花鄰里來。夸見早,恨來暮。

故人只在山中住。記年時、腸斷相望,天風海雨。滿鬢星星華發少,君鬢尚今青否。休誇說、神仙官府。玉笥平生清入夢,會有時、乘興攜吾侶。不君醉,為君舞。

复制

《題東林寺寄江州李員外》

清江 〔唐代〕

山勢稜層入杳冥,寺形高下趁山行。象牙床坐蓮花佛,

瑪瑙函盛貝葉經。日映砌陰移寶閣,風吹天樂動金鈴。

門前更有清江水,便是潯陽太守廳。

复制