譯文
相思就像欠人債的債主，每日天都去逼迫催促。經常擔負着一擔憂愁的債務，卻抵不了三分利，這本帳只有見到他時才算得。
注釋
清江引：俗稱（江兒水），也偶稱（岷江綠）或（臨江仙），本為元代小令,至今尚不見元代之前對此詞牌的有關著錄。「南曲並收入仙呂宮與雙調；北曲屬雙調。字數定格為七、五、五、五、七，共五句。可單用作散曲小令。
少債的：欠債的。
一擔愁：形容愁思沉重，一擔：元時市語，形容重。
准不了：折不了，抵不得。
相思有如少債(zhài)的，每日相催逼。常挑着一擔愁，准不了三分利。這本錢見他時才算得。
相思就像欠人債的債主，每日天都去逼迫催促。經常擔負着一擔憂愁的債務，卻抵不了三分利，這本帳只有見到他時才算得。
清江引：俗稱（江兒水），也偶稱（岷江綠）或（臨江仙），本為元代小令,至今尚不見元代之前對此詞牌的有關著錄。「南曲並收入仙呂宮與雙調；北曲屬雙調。字數定格為七、五、五、五、七，共五句。可單用作散曲小令。 少債的：欠債的。一擔愁：形容愁思沉重，一擔：元時市語，形容重。准不了：折不了，抵不得。
相思和借債給別人有一定的相似點，即都是出本錢的一方，共同點都是需要對方償還，如果不償還則一定不斷地追．如果不追到手這賠就太大了，有時是本利全無。但放債的人目的就是追求利潤，追求三分利，而相思的則只要把對方追求到自己手裡則萬事大吉，則是高傲的勝利者，根本就不計較利錢，我們理解這些之後在分析這篇小令就很容易了。
「相思有如少債的」這句活的關鍵是「少債」二字，即誰是債權人，誰是債務人，誰少誰的債，誰是追債的人，這確實需要思索一下方可以理清。如果從付出的角度來看，當然相思者本人是債權主體，以下的抒情都是她的內心活動二「每日相催逼。」每口都催逼對方還債，實際是每天都在催促對方表態，催促對方趕快答應自己的求愛。「常挑着一擔愁，准不了三分利。」兩句也極其形象生動，是相思的女子經常擔負着相思的憂愁和討不同債務的雙重憂愁，這憂愁是極其沉重而難以擔負的，而且更是不能指望三分利了二因為相思本來是自發的，對方是否知道都不敢完全確定，故利錢就更不敢指顰丁：最後一句點出這種債務丫斷的的方式就是「這本錢見他時才算得」，要求實在是太低了，見而時才能計算本錢，人家還不還還不好蛻，如果償還算是要同了本餞，利息就不計較了。當然，任何比喻都是蹩腳的，何況這通篇都是比興，能夠對應如此明白就已經很精彩了。「常挑着一擔愁」，把無形化為有形，抽象化為具體，生動地表現出相思之深重，顯示出很高的想象力和語言表現能力。
別墅軍城下，閒諠未可齊。春深花蝶夢，曉隔柳煙鞞。
韶景浮寒水，疏楊映綠堤。沿洄看竹色，來往聽鶯啼。
久慢持生術，多親種藥畦。家貧知素行，心苦見清溪。
越客初投分，南枝得寄棲。禪機空寂寞，雅趣賴招攜。
本寺重江外，遊方二室西。裴回戀知己，日夕草萋萋。
劍山中斷融為川，清江雙流郁迴旋。溝塍阡陌粲如繡，香粳紫芋皆良田。
地靈物秀氣淑美，由來袞袞生英賢。朝家文明所及遠，於今台閣尤蟬聯。
獵纓鳴佩走聲望，出入金馬如雲煙。奈何應辰獨壈坎，華發未得離賓筵。
璵璠懸黎已為寶，結綠豈得偏棄捐。願君彈冠自重惜，邑人行誦子虛篇。
《次清江浦邵文敬吳文盛二主事邀飲寄寄亭中夜放舟至清口曉渡淮至清河乃別》
杏花紅爛竹梢青，水次新開寄寄亭。共挽行裝春送酒，還催撾鼓夜揚鈴。
風悲舊楚遙聞樹，天入長淮下見星。記取客邊分去住，驛樓殘角夢初醒。
玉露泫庭柯，秋思悠哉紛。輕條戢柔風，密蔭垂層雲。
蟋蟀鳴前除，鴻雁自成群。悼往憂無端，感來緒難分。
繁詞將焉陳，新知詎相聞。手結芙蓉佩，佇立清江濆。
欲奏清商調，長空零泰氛。
稚松生澗底，已擢凌寒姿。皆鳥出巢去，反哺還高枝。
何況十歲女，所稟真英奇。至孝自天啟，利害焉足移。
讎家迫大母，白刃正差差。奮身當刃刺，揮手挽讎衣。
被血死瞠視，尚恐追殺之。母難一以脫，遂達朝廷知。
詔書恤其家，鄉里建其祠。亦復附曹女，䧏集清江湄。
丹青著往事，宋史不吾欺。至今頹寢在，四壁苔蘚滋。
蘋蘩既莫薦，庶士徒嗟咨。高山何漠漠，溪流亦漣漪。
魂歸夜月皎，樹聲淒以悲。疇能復廟祀，萬世猶一時。
堯宮不翦茨，禹室無崇壤。
巍巍天步隆，萬代猶可仰。
荒哉二三君，經營務華敞。
落柹滿清江，飛斤殷遙響。
疏淵引瀾澳，築圃遷林莽。
筋九斃民軀，貲財傾國幣。
雄心獨未倦，矯首生遐想。
時徂陵谷變，無事猶悲曩。
殷憂易興懷，逸樂難終亭。
過客問青棲，荒畦棘花長。
