楓林紅透晚煙青,客思滿鷗(ōu)汀(tīng)。二十年來,無家種竹,猶借竹為名。
楓樹林紅透了,晚煙青青,天天面對安居水鄉汀洲的鷗鳥,到處充滿流亡飄泊的愁情。我天性愛竹,二十年來無家無地種竹,還借竹為名。
少年游:詞牌名,又名《玉蠟梅枝》、《小闌干》等,雙調五十字,前片三平韻,後片兩平韻。鷗汀:雞鷺棲息的沙洲。汀:水中或水邊的小塊平地。猶借竹為名:蔣捷號竹山,系取於家鄉竹山之名。無家種竹云云,言其歸家不得、身無安居處。
春風未了秋風到,老去萬緣輕。只把平生,閒吟閒詠,譜作棹(zhào)歌聲。
春風還未吹盡,秋風已到,年紀大了,一切塵緣我都看輕。我只把平生的經歷閒吟閒水,譜成船夫、漁人的歌聲。
棹歌:漁歌,船夫之歌。棹:搖船的用具,代指船。
蔣捷的這首詞是和其《虞美人·聽雨》一樣,是其對己身世和生平的自敘性文字。這首詞在表達了更為婉約些。它用一種閒適、淡漠的表面,以瀟灑而輕逸的筆調寫出內心的隱痛蔣捷世屬宜興望族。
全詞以寫景起調。「楓林紅透晚煙青」,楓葉深紅,是經霜長久,「透」了即要落地。「煙青」在「晚」:這恰如一個飽經折磨身乏神疲,悽惻遲暮的老人。接着抒發愁思:「客思滿鷗汀」,「客思」是客居江湖的亡國飄泊之愁:「鷗汀」,表示水鄉,愁對閒暇棲息的鷗鳥和平靜空闊的沙汀,一「思」便即景見情。
「二十年來,無家種竹,猶借竹為名。」「二十年」,應是亡國後的二十多年。他想「種竹」,因為竹節是被當作保持高節與虛心的象徵的。種竹,實為寄託亡國遺民的心事。「種竹」而「無家」,是因國破家亡。如果還不想改變自己的好尚,而只能「借竹為名」。在詞人故鄉宜興有竹山,在縣東北六十里的太湖之濱,作者曾隱居於此,故號竹山。
轉筆寫時間之易逝。「春風未了秋風到」,季節迅速地變換,其餘是一片空虛。「老去萬緣輕」,意同《虞美人·聽雨》的「悲歡離合總無情」,詞人表示這種淡漠、麻木的感情,是包含了失去少年歡樂和豪情壯志的悲哀。實際上他是用冷漠、麻木來表示對黑暗現實的蔑視的。
「只把平生,閒吟閒詠,譜作棹歌聲。」以頹唐、閒散、放浪的形態自污,以山水、漁樵為知音,作逍遙遊,「閒吟閒詠」,讓舟子、漁人,去作「棹歌」歌唱了。「閒淡」是被迫養成的:「無悶」、「無愁」恰是愁悶大到無可收拾的地步。
蔣捷世屬宜興望族,加上少年即中科第,使他從骨子養成一種名士風流的氣概。但朝代的更換,使這一切都發生了變化。詞只好在吟花賞月表示出對往昔盛事的眷念之情。
蔣捷是由宋入元的詞人,在元初,曾有人多次推舉他入什,但都被他拒絕了。他在竹山買地隱居,自號竹山,寫《少年游》以明志。
勞者且莫歌,我欲送君觴。從軍有苦樂,此曲樂未央。
仆居在隴上,隴水斷人腸。東過秦宮路,宮路入咸陽。
時逢漢帝出,諫獵至長楊。詎馳遊俠窟,非結少年場。
一旦承嘉惠,輕身重恩光。秉筆參帷帟,從軍至朔方。
邊地多陰風,草木自淒涼。斷絕海雲去,出沒胡沙長。
參差引雁翼,隱轔騰軍裝。劍文夜如水,馬汗凍成霜。
俠氣五都少,矜功六郡良。山河起目前,睚眥死路傍。
北逐驅獯虜,西臨復舊疆。昔還賦餘資,今出乃贏糧。
一矢弢夏服,我弓不再張。寄語丈夫雄,若樂身自當。
年、月、日,季父愈聞汝喪之七日,乃能銜哀致誠,使建中遠具時羞之奠,告汝十二郎之靈:嗚呼!吾少孤,及長,不省所怙,惟兄嫂是依。中年,兄歿南方,吾與汝俱幼,從嫂歸葬河陽。既又與汝就食江南。零丁孤苦,未嘗一日相離也。吾上有三兄,皆不幸早世。承先人後者,在孫惟汝,在子惟吾。兩世一身,形單影隻。嫂嘗撫汝指吾而言曰:「韓氏兩世,惟此而已!」汝時尤小,當不復記憶。吾時雖能記憶,亦未知其言之悲也。吾年十九,始來京城。其後四年,而歸視汝。又四年,吾往河陽省墳墓,遇汝從嫂喪來葬。又二年,吾佐董丞相於汴州,汝來省吾。止一歲,請歸取其孥。明年,丞相薨。吾去汴州,汝不果來。是年,吾佐戎徐州,使取汝者始行,吾又罷去,汝又不果來。吾念汝從於東,東亦客也,不可以久;圖久遠者,莫如西歸,將成家而致汝。嗚呼!孰謂汝遽去吾而歿乎!吾與汝俱少年,以為雖暫相別,終當久相與處。故舍汝而旅食京師,以求斗斛之祿。誠知其如此,雖萬乘之公相,吾不以一日輟汝而就也。去年,孟東野往。吾書與汝曰:「吾年未四十,而視茫茫,而發蒼蒼,而齒牙動搖。念諸父與諸兄,皆康強而早世。如吾之衰者,其能久存乎?吾不可去,汝不肯來,恐旦暮死,而汝抱無涯之戚也!」孰謂少者歿而長者存,強者夭而病者全乎!嗚呼!其信然邪?其夢邪?其傳之非其真邪?信也,吾兄之盛德而夭其嗣乎?汝之純明而不克蒙其澤乎?少者、強者而夭歿,長者、衰者而存全乎?未可以為信也。夢也,傳之非其真也,東野之書,耿蘭之報,何為而在吾側也?嗚呼!其信然矣!吾兄之盛德而夭其嗣矣!汝之純明宜業其家者,不克蒙其澤矣!所謂天者誠難測,而神者誠難明矣!所謂理者不可推,而壽者不可知矣!雖然,吾自今年來,蒼蒼者或化而為白矣,動搖者或脫而落矣。毛血日益衰,志氣日益微,幾何不從汝而死也。死而有知,其幾何離;其無知,悲不幾時,而不悲者無窮期矣。汝之子始十歲,吾之子始五歲。少而強者不可保,如此孩提者,又可冀其成立邪?嗚呼哀哉!嗚呼哀哉!汝去年書云:「比得軟腳病,往往而劇。」吾曰:「是疾也,江南之人,常常有之。」未始以為憂也。嗚呼!其竟以此而殞其生乎?抑別有疾而至斯極乎?汝之書,六月十七日也。東野雲,汝歿以六月二日;耿蘭之報無月日。蓋東野之使者,不知問家人以月日;如耿蘭之報,不知當言月日。東野與吾書,乃問使者,使者妄稱以應之乎。其然乎?其不然乎?今吾使建中祭汝,吊汝之孤與汝之乳母。彼有食,可守以待終喪,則待終喪而取以來;如不能守以終喪,則遂取以來。其餘奴婢,並令守汝喪。吾力能改葬,終葬汝於先人之兆,然後惟其所願。嗚呼!汝病吾不知時,汝歿吾不知日,生不能相養於共居,歿不得撫汝以盡哀,斂不憑其棺,窆不臨其穴。吾行負神明,而使汝夭;不孝不慈,而不能與汝相養以生,相守以死。一在天之涯,一在地之角,生而影不與吾形相依,死而魂不與吾夢相接。吾實為之,其又何尤!彼蒼者天,曷其有極!自今已往,吾其無意於人世矣!當求數頃之田於伊潁之上,以待餘年,教吾子與汝子,幸其成;長吾女與汝女,待其嫁,如此而已。嗚呼,言有窮而情不可終,汝其知也邪?其不知也邪?嗚呼哀哉!尚饗!
君家大父當元祐,賦壓鄉閭在人口。子今二十能綴文,已觀落筆蛟蛇走。
藍田出玉果不非,豈知剖蚌得珠璣。乃翁高材臥林壑,眼中有此光陸離。
炯然見子侍公側,鵷雛翠倚碧梧枝。嘗聞鵷雛之生破卵出,五色即欲摩天飛。
陸機少年作文賦,河東小鳳才亦奇。自古有英物,秀髮皆如斯。
我謂鵷雛排風整毛質,剪拂始光輝。尚須啄琅玕之實,飲瑤海之池。
然後巢阿閣,集赤墀。赤墀阿閣無凡棲,期子當呼鳳來歸。
未信仙都子,曾識老仙翁。卿卿少年去後,心與道人同。
揮麈不須九錫,開閣苦無長物,閒日醉千鍾。一笑欠伸起,兒戲大槐中。友彭聃,招園綺,傲喬松。年來多慣世事,莫莫惱司空。
等得三朝好老,恰則而今虛左,梅信已先通。富貴正不免,從此學痴聾。
《弋陽主簿林敬伯出示會試錄而吾臨淮學生桂滿預焉諗知已登高甲授官隨朝喜而成詠》
耿耿奎星粲曉光,科名淮海破天荒。芸編鼓勇三餘學,棘院雄夸百戰場。
內仗喚朝聽舜樂,綸音報可拜堯章。少年早際文明運,好把丹心答聖皇。
憶昨西湖弄煙月,玉面少年搔紺發。六月正午斷人行,坐上無風不覺熱。
長安塵沙五月尾,汗透纖絺甚懸水。相逢惝恍秋已深,冰骨令人冷如洗。
吾家謫仙應已朽,採石風流誰可後。卻恐騎鯨下紫霄,斯人豈是人間有。
春風標名冠禮部,睥睨英豪皆培塿。三月飛花試集英,筆下光芒射鬥牛。
共說唱名須第一,人事天時良可必。大任先當益未能,何謂揚雄老終吃。
滄溟洶湧百怪見,鯨鬣虬髯豈難辨。莫謂卑飛遽自陵,功曹曾是將軍願。
集賢學士文章舊,平日追隨今太守。到日應須倒屣迎,還聞下榻南昌秀。
濠上觀魚魚正躍,攜手何人知此樂。妙處期君向上求,可笑蝸牛爭兩角。
秋扇
合歡制時人皆悅,斫湘川翠竹挑成篾。量分寸短長截,充直性見火隨科。便屈節,盤圈攢柄,下漆投膠,按素練如秋月。龜背羅色同沉麝,柄分開白璧,圈貴定烏蛇。線纏着萬縷黑龍鬚,囊鼓雙飛玉胡蝶。樣制孤高,停分無偏,圓成不缺。
【幺】自謂奇絕,要和時輩爭優劣。得架大人權,比蒲葵白羽特別。識破也,其中隱漆,就裡藏金,徒夸外面如冰雪。除一身外餘陰難籍,力難撐大廈,聲不震驚蟄。中途見棄莫傷心,誤世清談謾爭舌,幾曾將溺庶攜挈。
【耍孩兒】果然是弄巧番成拙,挽造化非同苟且。要移寒暑不由天,奈四時正氣無邪。當胸捲地兵塵避,舉手謾天日色遮。風雲隔,本人間器物,妝世上英傑。
【幺】最難甘遞互相抬貼,賣弄他風流醞藉。只能驅一握掌中風,幾曾將煩暑除絕。偏宜皓齒歌金縷,不為生靈奏玉牒。臨台榭,引歌聲蕩漾,牽情思和協。
【三煞】寫天涯咫尺間,畫雲山千萬疊。縱浮花妝飾皆虛設,見胚胎破綻難藏扌厭,有點污唵口替強打迭。無光攝,匹頭上面闊,半路里腰折。
【二】苗稼枯木葉焦,湧泉涸井脈竭。曬曝得田畝龜紋裂,猶隨酷吏臨軒閣,不播仁風到窟實。民災孽,障虛名有剩,慰殘喘無些。
【尾】汗沾襟似沸湯,地烘爐如煉鐵。比及盼得到白露中秋節,把四海蒼生熱殺也。
麈腰
千古風流旖旎,束纖腰偏稱襄王意。翠盤中妃後逞嬌嬈,舞春風楊柳依依。喜則喜,深兜玉腹,淺露酥胸,拘束得宮腰細。一幅錦或挑或繡,金妝錦砌,翠繞珠圍。臥鋪繡褥釀春光,睡展香衾暗花溪。粉汗香襲,被底無雙,懷中第一。
【耍孩兒】帳中偏惹情郎殢,特遺人勞心費力。選二色青紅相配,揀四時錦繡希奇。剪行時蜀錦分花萼,針過處吳綾審聚繡堆。倒鈎着金針刺,刺得絲絲密密,裁得那整整齊齊。
【六煞】裯痕兒似剪雲,針腳兒如布蟣,縫成倒鳳顛鸞翼。穿花鸂氵鶒偏斜落,出水鴛鴦顛倒飛,渾鄉得繁華異。高低中不剩,寬窄里元肥。
【五】青連紅晚霞照楚山,紅邊青春雲射渭水,玉纖款款當胸系。帶兒絟十二白蝶舞,牙子對一雙碧翠飛,望得些風流意。拘鈐寂寞,抑勒孤淒。
【四】常常得靠柳腰,緊緊得貼素體。同行同坐同鴛被,本待遮藏秋水冰肌瘦,包弄春風玉一圍,先泄漏春消息。縱不是你是昨□開羅叩,多應是我瘦損香肌。
【三】你不肯遮蓋咱,咱須當遮蓋你。剗地褪酥胸落着相思諱,不堪錦帳懷君子,好向嵬坡襯馬蹄。你不比別衣被,有法度針線,無那儹輕衣。
【二】也不索托香腮轉轉猜,伸纖腰細細比,不索覷摟帶裯裙兒禊。則這紅羅鞋寬掩過多三指,翠當頭橫攙了少年圍。若見俺風流婿,便知消減,不索先題。
【尾】為你知心腹倚仗着伊,可便半腰裡無主戚。似這般無恩情不管人憔悴,我則向心坎上單單繫着你。
古鏡
起制軒轅始建,物來則應堪人羨,以此後人傳。本形少規多圓,想在先,銅熔開金汁,泥固定沙模,傾寫飛虹電。那的是良工絕妙,厚薄相稱,周旋無偏。照臨人世待時光。暗浥香塵度流年。紐氵齒青埃,背漬朱斑,面生綠鮮。
【幺】靠椓侵邊,漬斑塞滿龍蛇篆。八卦土勻填,綠雲闞定寒泉。意信遣,着衣不睹。取火難通,空結愁雲怨。一區光容沉匿,霞光皆杳,惠眼常禪。鄙哉無智不矜衒,仁者存心可哀憐,同心結羅帶深穿。
【耍孩兒】香塵花暈銀波淺,浮罩長庚甚遠。濛濛皓月墜深淵,玉紈輕覆雲箋。內明雲暗無肖闡,里潔煙籠不郎然。塵內蟠龍漸,霧昏暗結,雲翳相聯。
【幺】青衣布滿如藍澱,爍爍寒光未轉。可憐內潔幾曾知,鸞台無用空懸。桃腮怎對施朱粉,宮額難臨貼翠鈿,不稱風流願。香奩寶砌,繡袋金圈。
【五煞】照妖鎮釋壇,護心保命全。分開後對成姻眷,樂昌暗結風流配。魯肅深謀斬斫權。憔翠佳人倦,愁觀衰貌,喜照芳妍。
【四】圓光淨更清,菱花明更堅。可憐世事雲千變,玉盤本潔蒙塵垢,皓月雖明障霧煙,雲暗青霄掩,世情有分,物態無緣。
【三】古銅時下收,菱花何處選。今來特許良工見,氣吹黯霧飛天外,手撫殘雲離月邊。光彩如銀練,高低善辨,貌陋能傳。
【二】就中硬勝剛,外面軟似綿。冰盆初破如刀剪,逢人射影停身分,睹物遺形在眼前。分明現,秋天朗朗,風露涓涓。
【一】分毫無縷瑕,光瑩淨玉宣。殘雲刮地西風卷,寒光皎潔明盈室,素魄團圓照滿天。似銀漢冰盤轉,鑒窺星斗,照耀山川。
【尾】據堅平明正清,非為俺自專。若迴光返照仁人面,廉潔分明自然顯。
思鄉
輦轂下人生有幸,樂太平歌舞同歡慶。金綺陌玉娉婷,間笙簧歌轉流鶯。斗馳騁,粉濃蘭麝,肌瑩瓊酥,花解語嬌相併。旦暮花魔酒病,詩酬酢好句,詞賡和新聲。櫻唇月下呂玉簫,春筍花前按銀箏。正宴樂皇都,忽憶吳山,頓思越景。
【幺】書劍南行,或征或止無定,飄泊若雲萍。駕孤舟一葉帆輕,似脫穎,辭九重鳳闕,快萬里鵬程。無名利徒奔競,自願瞰東南形勝。湖山留客醉,花柳系人情。梯航海嶠暮雲黃,轎馬煙嵐亂山青。屢曾經,蓮渚蘆汀。
【耍孩兒】山屏錦幛繁花盛,雪霽風和雨晴,良工着色畫難成。竹疏梅淡輕盈,竹穿壞壁涼陰淺,梅枕寒流瘦影清。貪幽淨,懶趨權勢,不就功名。
【幺】蹉跎到處閒蹭蹬,不覺秋霜鬢冷。客窗幾度夢朝京,憶松楸敗境荒荊。見新人百倍增千倍,問故友十停無九停。咱徼幸,尚天涯流落,海角飄零。
【三煞】涎乾沿壁蝸,翅殭守凍蠅。羈縻人舟纜樁橛釘。遲留荊楚悲王粲,久困長沙嘆賈生。思薄命,錢未嘗滿貫,糧不足空瓶。
【二】雖然動的腳根,何曾轉的眼睛,杜鵑啼感動歸家興。羨孤雲易舉離南浦,無雙翼高飛過渭城。行裝並,載滿船風月,十里旗亭。
【尾】剡溪水半合,山陰雪欲平。還鄉子安道無蹤影,不回棹先生望誰請。
羊訴冤
十二宮分了巳未,稟乾坤二氣成形質。顏色異種多般,本性善群獸難及。向塞北,李陵台畔,蘇武坡前,嚼臥夕陽外,趁滿目無窮草地。散一川平野,走四塞荒陂。馭車善致晉侯歡,拂石能逃左慈危。捨命於家,就死成仁,殺身報國。
【幺】告朔何疑,代釁鐘偏稱宣王意。享天地濟民飢,據云山水陸無敵。盡之矣,駞蹄熊掌,鹿脯獐豝,比我都無滋味。折莫烹炮煮煎熛蒸炙,便鹽淹將卮,醋拌糟焙。肉麋肌鮓可為珍,蓴菜鱸魚有何奇,於四時中無不相宜。
【耍孩兒】從黑河邊趕我到東吳內,我也則望前程萬里。想道是物離鄉貴有些崢嶸,撞着個主人翁少東沒西。無料餵把腸胃都拋做糞,無水飲將脂膏盡化做尿。便似養虎豹牢監系,從朝至暮,坐守行隨。
【幺】見一日八十番覷我膘脂,除我柯杖外別有甚的。許下浙江等處惡神祗,又請過在城新舊相知。待賃與老火者殘歲里呈高戲,要雇與小子弟新年中扮社直。窮養的無巴避,待准折舞裙歌扇,要打摸暖帽春衣。
【一煞】把我蹄指甲要舒做晁窗,頭上角要鋸做解錐,瞅着頷下須緊要栓撾筆。待生撏我毛裔鋪氈襪,待活剝我監兒石覃皮。眼見的難迴避,多應早晚,不保朝夕。
【二】火里赤磨了快刀,忙古歹燒下熱水,若客都來抵九千鴻門會。先許下神鬼颺了前膊,再請下相知揣了後腿。圍我在垓心內,便休想一刀兩段,必然是萬剮凌遲。
【尾】我如今剌搭着兩個蔫耳朵,滴溜着一條麄硬腿。我便似蝙蝠臀內精精地,要祭賽的窮神下的呵吃。
村居
人性善皆由天命,氣清濁列等為賢聖。萬物內最為靈,又幸為男子崢嶸。要自省妍媸貴賤,壽夭窮通,這幾事皆前定,使不着吾強我性。嘆時乖運拙,隨坎止流行。既知鐘鼎果無緣,好向林泉且埋名。除去浮花,修養殘軀,安排暮景。
【幺】量力經營,數間茅屋臨人境,車馬少得安寧。有書堂藥室茶亭,甚齊整。魚池內菱芡,溪岸上雞鵝,壯觀我乘高興。繅車響蟬聲相應,妻蠶女繭,婢織奴耕。隴頭殘月荷鋤歌,牛背夕陽短笛橫,聽農家野調山聲。
【耍孩兒】雖然蔬圃衠畦徑,攙造化奪時發生。也和治世一般平,桔槔便當權衡。堤防着雨澇開溝洫,準備着天晴澮水坑。栽排定,生涯要久遠,養子望聰明。
【幺】把閒花野草都鋤淨,尚又怕稊稗交生。桑榆高接暮雲平,筍黃菜綠瓜青。葫蘆花發香風細,楊柳陰濃暑氣清。開心鏡,靜觀消長,閒考虧盈。
【五煞】菜老便枯,菜嫩便榮,榮枯消長教人為證。菜因澆灌多榮旺,人為功名苦戰爭。徒然競,百年身世,數度陰晴。
【四】興來畫片山,閒來看卷經,推敲訪友針詩病。消磨世態杯中酒,聚散人情水上萍。心方定,但緣有酒,與世忘形。
【三】無愁心自安,高眠夢不驚,不乏衣食為僥倖。身閒才見公途險,累少方知擔子輕。成家慶,頑童前引,稚子隨行。
【二】樵夫叉了柴,漁翁扳了罾,故來下訪相欽敬。盤中熟筍和生菜,瓮里新醅潑酉占清。行歪令,飲竭正盞,斟滿罰觥。
【尾】漁說了強,樵說他能。我攢頦抱膝寧可聽,閒看會漁樵壯廝挺。
造化大癰痔,斯言韓柳共。我思文人言,毋乃太驚眾。
儒家守門戶,家法毋徇縱。事天如事親,誰雲小兒弄。
我身我不有,周旋折旋奉。不然命何物,夏后氏特重。
亦有衛武公,靡樂在蒙誦。智慧固不工,趨避矧無用。
一日所履歷,一夕自甄綜。神明甘如飴,何處容隱痛。
沈沈察其幾,默默課於夢。少年讕語多,斯言粹無縫。
患難汝何物,