譯文我客游在外，行事儘量迅速，像同時間在競爭一樣，來往的行程都是預先規劃好了的。可秋風不肯等待，自個兒先到洛陽城去了。
注釋蜀：今四川一帶。爭日月：同時間競爭。洛陽：當時的首都。武則天稱帝後定都洛陽。
於海娣 等 ．唐詩鑑賞大全集 ．北京 ：中國華僑出版社 ，2010年12月版 ：第38頁 ．
此詩載於《全唐詩》卷八十九。下面是中華詩詞學會理事、廣東中華詩詞學會名譽會長劉逸生先生對此詩的賞析。
這首詩是張說在校書郎任內出使西川時寫的，雖只寥寥二十字，卻頗能看出他寫詩的技巧和才華。
一個接受任務到遠地辦事的人，總是懷着對親人的眷戀，一到目的地，就掐指盤算着回歸的日期，這種心情是很自然的。但張說能把這種幽隱的心情「發而為詩」，而且壓縮在兩句話里，卻不簡單。
「客心爭日月，來往預期程。」「客心」是旅外遊子之心，「爭日月」，象同時間進行一場爭奪戰。這「爭」字實在寫得好，把處在這種地位的遊子的心情充分表露出來了。「來往預期程」，是申說自己所以「爭日月」的緣故。公府的事都有個時間規定，那就要事先進行準備，作出計劃，所以說是「預」。十個字把詩人當時面臨的客觀情況，心裡的籌劃、掂量，都寫進去了，簡煉明白，手法很高明。
這十個字又是下文的伏筆。本來使蜀的日程安排是十分緊湊的，然而詩人回歸之心更急切，他要力爭按時回洛陽。他是洛陽人，在洛陽有家，預期回歸，與家人團聚。
下文忽然來個大轉折：「秋風不相待，先至洛陽城。」不料情況突變，原定秋前趕回洛陽的希望落空了。遊子之心，當然悵惘。然而詩人卻有意把人的感情隱去，繞開一筆，埋怨起秋風來了：這秋風呵，也是夠無情的，它就不肯等我一等，徑自先回洛陽城去了。
這一筆，妙在避開了率直無味的毛病，而且把人格化了的秋風形容為「無情的秋風」。這秋風先至，自然要引起許多煩惱。可以試想，秋風一至洛陽，親人們必然要翹首企盼；而自己未能如約的苦衷就更不用說了。淡淡一筆，情致雋永深厚。
在這裡，詩人到底是埋怨秋風，還是抒發心中的煩惱？詩中沒有明說，頗費人尋繹，正是所謂「含不盡之意見於言外」（歐陽修《六一詩話》）。不過可以想見，詩人對於這次情況的突然變化，確實感到意外，或有點不滿，不過他用的是「含蓄」的語言罷了。
張說早些時就寫過一首《被使在蜀》詩：「即今三伏盡，尚自在臨邛。歸途千里外，秋月定相逢。」歸期定在秋月，即此詩所謂「預期程」。不料時屆秋令，秋風已起，比詩人「先至洛陽城」，他卻落後了，即詩題所謂「後期」。秋風本是按時而起，無所謂「先」；只因詩人歸期「後」了，便顯出秋風的「先」來。兩首合看，於詩中的情味當有更深的體會。▲
蕭滌非 等 ．唐詩鑑賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1983年12月版 ：第58-59頁 ．
這首詩作於武則天天授年間（690年九月—692年三月），其時詩人任校書郎，曾兩度奉使入西蜀。詩人本已預期規程，卻因事而被迫推遲，因而創作此詩。
於海娣 等 ．唐詩鑑賞大全集 ．北京 ：中國華僑出版社 ，2010年12月版 ：第38頁 ．
蕭滌非 等 ．唐詩鑑賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1983年12月版 ：第58-59頁 ．
徐陳嘗並作，枚馬亦同時。
各負當朝譽，俱承明主私。
夫君邁前侶，觀國騁奇姿。
山似鳴威鳳，泉如出寶龜。
才雄子云筆，學廣仲舒帷。
紫綬拂三寺，朱門臨九逵。
昔我含香日，聯爾縉雲司。
朝攜蘭省步，夕退竹林期。
中路一分手，數載來何遲。
求友還相得，群英復在茲。
留台少人務，方駕遞尋追。
涉玩懷同賞，沾芳憶共持。
迎賓南澗飲，載妓東城嬉。
春郊綠畝秀，秋澗白雲滋。
名畫披人物，良書討滯疑。
興來光不惜，歡往跡如遺。
歲晏罷行樂，層城間所思。
夜魂燈處厭，朝發鏡前衰。
忽枉崔駰什，兼流韋孟詞。
曲高彌寡和，主善代為師。
齊戒觀華玉，留連嘆色絲。
終慚起予者，何足與言詩。
南土多為寇，西江盡畏途。
山行阻篁竹，水宿礙萑蒲。
使越才應有，征蠻力豈無。
空傳人贈劍，不見虎銜珠。
江勢連山遠，天涯此夜愁。
霜空極天靜，寒月帶江流。
思起南征棹，文高北望樓。
自憐如墜葉，泛泛侶仙舟。
霧斂江早明，星翻漢將沒。
臥聞峽猿響，起視榜人發。
倚棹攀岸筱，憑船弄波月。
水宿厭洲渚，晨光屢揮忽。
林澤來不窮，煙波去無歇。
結思笙竽里，搖情遊俠窟。
年貌不暫留，歡愉及玄發。
雲涓戀山海，禽馬懷燕越。
自非行役人，安知慕城闕。
瑟彼瑤爵，亞維上公。室如屏氣，門不容躬。禮殷其本，
樂執其中。聖皇永慕，天地幽通。
禮匝三獻，樂遍九成。降循軒陛，仰欷皇情。福與仁合，
德因孝明。百年神畏，四海風行。
總總干戚，填填鼓鍾。奮揚增氣，坐作為容。
離若鷙鳥，合如戰龍。萬方觀德，肅肅邕邕。
青宮朱邸翊皇闈，玉葉瓊蕤發紫微。姬姜本來舅甥國，
卜筮俱道鳳凰飛。星昴殷冬獻吉日，夭桃穠李遙相匹。
鸞車鳳傳王子來，龍樓月殿天孫出。平台火樹連上陽，
紫炬紅輪十二行。丹爐飛鐵馳炎焰，炎霞爍電吐明光。
綠輧紺幰紛如霧，節鼓清笳前啟路。城隅靡靡稍東還，
橋上鱗鱗轉南渡。五方觀者聚中京，四合塵煙漲洛城。
商女香車珠結網，天人寶馬玉繁纓。百壺淥酒千斤肉，
大道連延障錦軸。先祝聖人壽萬年，復禱宜家承百祿。
珊瑚刻盤青玉尊，因之假道入梁園。梁園山竹凝雲漢，
仰望高樓在天半。翠幕蘭堂蘇合薰，珠簾掛戶水波紋。
別起芙蓉織成帳，金縷鴛鴦兩相向。罽茵飾地承雕履，
花燭分階移錦帳。織女西垂隱燭台，雙童連縷合歡杯。
藹藹綺庭嬪從列，娥娥紅粉扇中開。黃金兩印雙花綬，
富貴婚姻古無有。清歌棠棣美王姬，流化邦人正夫婦。
聖主崇文教，層霄降德音。尊賢澤既厚，式宴寵逾深。
復有夔龍相，良哉簡帝心。得人惟邁昔，多士諒推今。
書殿榮光滿，儒門喜氣臨。顧惟誠濫吹，徒此接衣簪。
