wǒ xī céng wèi yáng xiàn yóu, zhèng zhí xuě huā dà rú zhǎng. kāi mén huǎng yà tiān dì bái, yún yǒng qún shān rù shū huǎng.
我昔曾為陽羨游，正值雪花大如掌。開門恍訝天地白，雲涌群山入書幌。

tóng guān yuǎn bìng yù fēng hán, yǎn huà àn liú bīng piàn xiǎng. qiān yán wàn hè zhēng chū qí, yìng jiē gāo dī mí fǔ yǎng.
銅官遠並玉峰寒，罨畫暗流冰片響。千岩萬壑爭出奇，應接高低迷俯仰。

shí nián bú dào zhè jiāng xī, wù mèi shèng yóu láo mèng xiǎng. dà liáng cuī bái qǐ shàn huàn, duàn qǔ shān chuān yí yì rǎng.
十年不到浙江西，寤寐勝游勞夢想。大梁崔白豈善幻，斷取山川移異壤。

dāng shí yǎn jiè wú jìn guān, dōu zài yī fú shēng xiāo shàng. nán fāng yán rè zhàng lì dì, shǐ wǒ xiāo rán máo gǔ shuǎng.
當時眼界無盡觀，都在一幅生綃上。南方炎熱瘴癘地，使我翛然毛骨爽。

tiān guāng cǎn dàn yīn qì níng, piàn piàn fēi huā lái cāng mǎng. háo duān zào huà chéng liù chū, bù bǐ yú gōng dé qí fǎng.
天光慘澹陰氣凝，片片飛花來蒼莽。毫端造化成六出，不比餘工得其髣。

lián fēng hé dá bō tāo fān, fù xuě cuī wéi jǐ qiān zhàng. gǔ yōu cǎo mù zhī gàn lǎo, yán qū lóu tái yán jiǎo chǎng.
連峰合沓波濤翻，負雪崔嵬幾千丈。谷幽草木枝幹老，岩曲樓台檐角敞。

xī tóu shuǐ luò zhèng shí chū, mù ǎi chén zhōu àn yú wǎng. shān qiáng yě bì máo wū shēn, fēng yáng qīng lián rú wǔ liǎng.
溪頭水落正石出，暮靄沉舟暗魚網。山牆野壁茅屋深，風颺青簾如五兩。

mǎi yú zhuó jiǔ zhě shuí zi, yīng yǒu yōu rén zuò tóng xiǎng. píng shēng ài xuě xǐ shān shuǐ, duì cǐ zhà jué shén qíng huǎng.
買魚酌酒者誰子，應有幽人坐同饗。平生愛雪喜山水，對此乍覺神情恍。

míng chuāng jìng kàn jiǔ yù yán, shì qiàn má gū wèi pá yǎng. yī shí míng shǒu zhēn jué yì, miào chù gōng fū shuí yǔ shǎng.
明窗靜看久愈妍，似倩麻姑為爬癢。一時名手真絕藝，妙處工夫誰與賞。

shēng qián qiú mǎ pō xiāo tiáo, shēn hòu dān qīng kōng tì tǎng. huì chóng shēng jià yì xiāng xiān, téng xuē wèi zhī dāng shú zhǎng.
生前裘馬頗蕭條，身後丹青空倜儻。惠崇聲價亦相先，滕薛未知當孰長。

wǒ jiā liáng xī fù xī shān, xuě lǐ hán guāng hán wàn xiàng. měi tóng zi yóu chéng xiǎo tǐng, bù shù wáng gōng pī sù chǎng.
我家梁溪富溪山，雪裡寒光含萬象。每同子猷乘小艇，不數王恭披素氅。

gù shān yuán hè huì xiāng sī, gǎn wù xìng huái zēng yǒng wǎng. shí píng shì dìng guī qù lái, ān dé fēi hàn chū chén yāng.
故山猿鶴會相思，感物興懷增勇往。時平事定歸去來，安得飛翰出塵鞅。