zhōng duān duō míng jī, kě jìng yì kě ài. lüè guān jìn rù cáng, cǐ juǎn yí wèi zuì.
忠端多名跡，可敬亦可愛。略觀近入藏，此卷宜為最。

dōng zhōu yǔ shí zhōu, liǎng bá yǐ yún bèi. yǐ ān wèi liù shī, yì yùn zhuǎn qí sì.
東洲與石洲，兩跋已雲備。乙盦為六詩，逸韻轉奇肆。

wǒ guān shū pǐn lùn, yū jǐn yǒu shū zhì. mào hóng ān shí jiān, yì shǎo nǎi qí cì.
我觀書品論，迂謹有殊致。茂弘安石間，逸少乃其次。

zhèng zuò shū yǎn míng, diào gē děng néng shì. xué zhōng qī bā chéng, zuò shū tè wèi yì.
正坐書掩名，釣戈等能事。學中七八乘，作書特未藝。

qǐ kān hùn zhǎng zhě, céng bù biàn fǎ yì. zuò shū mò zuò cǎo, huái sù yóu wéi lì.
豈堪溷長者，曾不辨法意。作書莫作草，懷素尤為厲。

jūn shí yǔ míng dào, bù cǎo jiū hé ài. shí rén jiě zhāng cǎo, huáng xiè ruò xiǎo yì.
君實與明道，不草究何礙。時人解章草，黃謝若小異。

yún jiān zhōu sī jiān, dú wǎng shàn miào yì. xíng cǎo tuī jué sī, wèi lǎo fēng yóu ruì.
雲間周思兼，獨往擅妙詣。行草推覺斯，未老鋒猶銳。

wèi ruò ní hóng bǎo, yǎn sū dāng mǒ cài. jìn shēn dàn xiǎo kǎi, lǜ ěr chèn bǐ shì.
未若倪鴻寶，掩蘇當抹蔡。縉紳憚小楷，率爾趁筆勢。

yī zhá cái sì háng, dà shū nà zú guì. yòu yǔ hóng bǎo shū, chí lùn zhǔ qiú mèi.
一札才四行，大書那足貴。又與鴻寶書，持論主遒媚。

yǐ cǐ kǎo suǒ jiàn, yán xíng shí bù bèi. xī cháng dǔ róng sòng, juàn bá yǒu gǔ wèi.
以此考所見，言行實不背。昔嘗睹榕頌，雋拔有古味。

zhāng yàn yǔ qiān wén, tiān rǎng huò yóu zài. shàn shū qīng qí shū, xiǎo jì gù kě kuì.
樟讞與千文，天壤或猶在。善書輕其書，小技故可愧。

jīng gōng fù yán bēi, yǔ yì jué xiāng lèi. wú shēng wú sǐ suǒ, tōu huó shí qián bèi.
荊公賦顏碑，語意絕相類。吾生無死所，偷活識前輩。

yóu qī shù míng jié, hé yòng tuō wén zì.
猶期樹名節，何用托文字。