wáng láng chǔ kuáng shì, yì qì fēi qiū shuāng. dú shū yī wàn juǎn, xià bǐ shù qiān xíng.
王郎楚狂士，意氣飛秋霜。讀書一萬卷，下筆數千行。

fù guì shì fú yún, kuàng kěn jīn wén zhāng. shí wǔ chǐ lǘ lǐ, diào bì cí gù xiāng.
富貴視浮雲，況肯矜文章。十五恥閭里，掉臂辭故鄉。

yè sù dōng hǎi yuè, cháo mǎi xī zhōu háng. chēn mù wáng gōng qián, jié kè shào nián chǎng.
夜宿東海月，朝買西州航。瞋目王公前，結客少年場。

yī yǐn huò yī shí, yī zuì huò yī shāng. níng yī tú gǒu rén, bù yǔ sú shì dāng.
一飲或一石，一醉或一觴。寧揖屠狗人，不與俗士當。

qiān jīn bù yì xiào, suì mù dān yī shang. ruǎn jí zài qióng tú, yīng shēng lián sì fāng.
千金不易笑，歲暮單衣裳。阮籍在窮途，英聲連四方。

luán gǔ yǒu shí shā, fǎn kuì yàn què xiáng. shì wú jù mèng jiāo, bù jí qīng lóu chàng.
鸞鵠有時鎩，反愧燕雀翔。世無劇孟交，不及青樓倡。

yān zhào rú huā rén, cuì mèi huáng jīn dāng. bù shí háo jùn shì, kōng mèi chī yǔ kuáng.
燕趙如花人，翠袂黃金璫。不識豪俊士，空媚痴與狂。

wáng láng yuǎn guò wǒ, zuò wǒ kū lí chuáng. zhōng xī wú jiǔ yǐn, fǔ bì gē kǎi kāng.
王郎遠過我，坐我枯藜床。終夕無酒飲，撫髀歌慨慷。

píng míng bié wǒ qù, jí mù kōng máng máng.
平明別我去，極目空茫茫。