景蕭索,危樓獨立面晴空。動悲秋情緒,當時宋玉應同。漁市孤煙裊寒碧,水村殘葉舞愁紅。楚天闊,浪浸斜陽,千里溶溶。
臨風。想佳麗,別後愁顏,鎮斂眉峰。可惜當年,頓乖雨跡雲蹤。雅態妍姿正歡洽,落花流水忽西東。無憀恨、相思意,盡分付征鴻。
景蕭索,危樓獨立面晴空。動悲秋情緒,當時宋玉應同。漁市孤煙裊(niǎo)寒碧,水村殘葉舞愁紅。楚天闊,浪浸斜陽,千里溶溶。
在景色蕭索的秋天裡,我獨自登上高樓遙望萬里晴空。俯瞰四野,蒼涼的大地深深的觸動了我悲秋的情懷,這和當年宋玉因悲秋而寫《九辯》的心情應該是一樣的吧。秋天的漁市是那樣冷落寂寥碧煙裊裊;水村殘存的葉子在風霜中獵獵發紅。楚天分外遼闊一望無際,江水浸泡着尚未落盡的夕陽,浪打浪波濤翻滾。
「動悲秋」二句:宋玉《九辯》首句為:「悲哉,秋之為氣也。」後人常將悲秋情緒與宋玉相聯繫。
臨風。想佳麗,別後愁顏,鎮斂(liǎn)眉峰。可惜當年,頓乖雨跡雲蹤。雅態妍(yán)姿正歡洽,落花流水忽西東。無憀(liáo)恨、相思意,盡分付征鴻。
憑欄臨風,我想起來遠方的佳人,離別的時日多了,想她亦是愁容滿面,久鎖雙眉了吧。可惜當初,我們突然匆匆別離,有如雨雲消散,天各一方。當初種種的美好情態,萬般的和睦歡樂如今形同流水落花東飄西散,遙守天涯一方,望眼欲穿。難耐此恨無窮無盡,綿綿的相思縈繞在心間,我願把這份相思託付給遠行的大雁。
鎮斂眉峰:雙眉緊鎖的樣子。雨跡雲蹤:男女歡愛。宋玉《高唐賦》中寫楚王與巫山神女歡會,神女稱自己「旦為朝雲,暮為行雨」。無聊:又作「無憀」分付征鴻:託付給征鴻,即憑書信相互問候。
這是一首觸景傷感,懷鄉戀情之作。作者浪跡楚天,秋風蕭瑟之時,登高望遠,愁腸百轉。
詞的上片寫景悲秋,秋愁的氣氛渲染強烈。
「景蕭索,危樓獨立面晴空。」蕭索,蕭條冷落。首句景象的蕭索衰敗,隱含着秋意,為全詞奠下了傷悲的基調。江淹《恨賦》:「秋日蕭條,浮雲無光。」詞的第一句脫口而出,直接點出秋景的蕭瑟。危樓,高樓,詞人獨自登上高樓仰望着萬里晴空。
「動悲秋情緒,當時宋玉應同。」次句是全詞的立足處,下文均是詩人獨立高樓面對晴朗的秋空時所見所感。登樓望遠,往往會觸動人的愁緒,這是古老中國上人傳統的普遍的「情結」;何況,此刻詩人是一個人「獨立」着,更添一絲孤獨無依的悲涼。宋玉,戰國楚辭賦家,後於屈原,或稱屈原弟子,曾事頃裹王。《漢書·藝文志》著錄宋玉賦十六篇,多亡佚。流傳作品為《九辯》。敘述他在政治上不得志的悲傷,流露出他抑鬱不滿的情緒,多為悲秋之感。這句意思是「當年宋玉悲秋時的思想情感與我現在的悲涼心情相同吧」。
「漁市孤煙裊寒碧,水村殘葉舞愁紅。」兩句極美的對句,是精煉的詞的語言。這兩句寫秋風中漁市、水村的冷落、淒寒。雖是碧煙紅葉也是秋涼的感覺。裊,繚繞的煙霧。碧,煙的顏色。紅:秋天樹葉經霜而紅。詩人舉目所見,漁鄉村市上面的寒冷碧空中,一股炊煙裊裊上升;臨水村邊的楓樹落葉,在秋風中旋舞着紅色。
「楚天闊,浪浸斜陽,千里溶溶。」末韻三句氣象極開闊而壯美。江水托着未落的斜陽。溶溶,水流動的樣子。杜牧《阿房宮賦》:「二川溶溶,流入宮牆。」這裡說江水一瀉千里,波浪浩蕩。末韻連上文第三韻展現出一幅帶有動態的古老中國水村晚秋畫面:遠景是蘭天孤煙,中景閃着金光的溶溶水波,近景則是水村錯落的紅葉。
下片見景動情,想念佳人,思緒無限。流露出作者懷念風塵女子真摯的情懷。
「臨風。想佳麗,別後愁顏,鎮斂眉峰。」鎮,長久的意思。斂,收斂。愁眉緊鎖。別後,她一定滿臉愁顏,深鎖眉頭,心中痛苦不堪。
「可惜當年,頓乖雨跡雲蹤。」頓乖,突然離開。「雨跡雲蹤」是暗中化用宋玉《高唐畎》典故,「雲雨」指男女幽會。雨跡雲蹤,雨散雲消,突然匆匆離別,各奔東西,互不見蹤跡。這裡柳永是指自己和「佳麗」的歡會。大概他倆情意相投,是客觀環境迫使他們不得不分離。
「雅態妍姿正歡洽,落花流水忽西東。」她是如此美麗動人、溫柔體貼,兩人相處得十分融洽歡悅,誰知忽然像落花流水那樣各自西東了。這兩句是七言對句,「正」和「忽」兩個虛字,生動地寫出了客觀環境和主觀情意的矛盾。前一句如膠似漆,後一句東分西散無法復回;形成強烈的反差,加重了抒情的力度。
「無聊恨、相思意,盡分付征鴻。」無聊,煩悶,潦倒失意,心情無所寄託,這就點明了自己無聊的怨恨和對佳麗的情思情意,離別的恨是那樣愁悶,無所事事,難忍難耐。征鴻,遠飛的鴻雁。「征鴻」為高樓所望見,這與開頭「危樓獨立」遙遙呼應,「盡分付」三字表示濤人想竭力擺脫悲秋情緒所帶來的種種煩悶與苦痛。把這種相思情,分給遠去的鴻雁,帶給心愛的人,讓她知曉我的相思苦。
天聖二年(1024年),柳永第四次落第,憤而離開京師,與情人(或為蟲娘)離別,作著名的《雨霖鈴·寒蟬淒切》,由水路南下,填詞為生,詞名日隆。此詞為那一時期所著。
白雲樓危壓晴霓,樓下波光數毛髮。
雕甍刻桷出煙霞,萬瓦參差鵬翼截。
蘭汀蕙浦入平蕪,天遠孤帆望中滅。
屈平宋玉情不盡,千古依然在月風。
漂零坐想十年舊,歲月飛馳爭列缺。
青雲交友夢魂斷,白首漁樵誠契闊。
安居環堵袁安老,泣抱荊珍卞和刖。
折楊雖俚亦知名,猶欲樓中賡白雪。
吾家二酉齋,斗室不盈掬。何以稱茲名,架上書萬軸。
公家二酉園,大廈蔽陵谷。何以稱茲名,筆底珠萬斛。
樓台瞰空起,雲霧傍檐宿。雕甍挾天柱,高棟擎嶽麓。
軒窗洞庭葉,戶牖雲夢竹。蜃鱷游長川,虎兕嘯平陸。
岸芷紛葳蕤,汀蘭互芳馥。主人湖海豪,瀟灑脫塵俗。
開襟跨寥廓,解帶謝拘束。三閭問靈均,九辯追宋玉。
名驚孟公座,夢啟傅岩卜。誓掃六合塵,一榻非所欲。
蜚聲京兆里,張趙三鼎足。至尊催賜金,上相待橫玉。
異日休林泉,賜第鏡湖曲。華堂坐晝錦,飽看四野綠。
煌煌中令墅,燁燁魏公築。寧當臥二酉,卒歲事耕讀。
好借胡生居,日饜蠹魚腹。攜手崙昆丘,相將問周穆。
宇宙靈光在,山川爽氣銷。天公奪此老,人望絕今朝。
蚤歲收名第,華章爛慶霄。晚成端有待,穎出一何超。
風浪鰲山動,煙塵翠水遙。退藏工用拙,小試略舒翹。
講學重師席,咨謀贊使軺。奇書萃鐘鼎,雅道播咸韶。
櫝美誰能賈,知音不恨焦。瓜園秋寂寞,梅徑雪蕭條。
丘壑情深重,功名意自消。春暉娛寢膳,夜雨樂朋僚。
老走違時好,深心托久要。共期采杜若,幾度寄蘭苕。
每疾浮文陋,還驚末俗澆。頹波回渺渺,古韻振寥寥。
舊夢南柯蟻,英魂東海潮。淒涼留筆冢,零落付詩瓢。
戲墨人爭購,遺編手自標。神交惟宋玉,哀意寓三招。