kě jiào yóu zǐ bù guān xīn, bái fà gāo táng rì yǐ shēn. yōu duì yí nán suī kě wàng, qíng tóng wū niǎo ruò wéi jìn.
可教遊子不關心,白髮高堂日已深。憂對宜男雖可忘,情同烏鳥若為禁。
shī shū yǎng zhì qín sān xǐng, gān zhǐ chéng yán dǐ wàn jīn. zhí dá chūn huī lián cùn cǎo, mèng jiāo shī jù bù kān yín.
詩書養志勤三省,甘旨承顏抵萬金。執答春暉憐寸草,孟郊詩句不堪吟。