suì wǎn jiāng kōng yě jué liáo, chōng hán fǎng wǒ bù cí yáo. qiān shang què mǎ cóng ní jiàn, jū shuǐ pēng chá dài xuě xiāo.
歲晚江空野泬寥,沖寒訪我不辭遙。褰裳卻馬從泥濺,掬水烹茶待雪消。
bǎi zhàn xī wèi wō zuǒ jiǎo, yī chuī wèi bàn mǐ zhǎng yāo. xún méi duān xǔ wàng chē lì, wò shǒu chéng xī biàn liù qiáo.
百戰奚為蝸左角,一炊未辦米長腰。尋梅端許忘車笠,握手城西遍六橋。