fàng wēng liù shí èr, qǐ jiā shǒu yán líng. sān rěn jí zhī zhào, lǐ wéi zhí qīng líng.
放翁六十二，起家守嚴陵。三稔即祗召，禮闈直青綾。

xū wēng sì shí jiǔ, wài bǔ dāng bīng xìng. qī rěn shǐ shòu dài, wàn sǐ tuō yuàn zēng.
虛翁四十九，外補當兵興。七稔始受代，萬死脫怨憎。

fàng wēng háo, jué qǐ tiān chí péng. duǎn zhāng yì dà piān, wǎng wǎng jiāo lóng téng.
放翁□□豪，決起天池鵬。短章異大篇，往往蛟龍騰。

xū wēng yì shì shī, shòu gǔ kū jùn céng. yù hé jùn zhōng zuò, bǎi rǒng jiē fú néng.
虛翁亦嗜詩，瘦骨枯峻嶒。欲和郡中作，百冗嗟弗能。

nǎng dú jiàn nán jí, jǐ yè tiāo gū dēng. jīn zī yī zài dú, fèn qì tián wǒ yīng.
曩讀劍南集，幾夜挑孤燈。今茲一再讀，憤氣填我膺。

gōng xī chéng píng rì, cóng róng ní shì píng. xiào yǒng biàn quán shí, zuì lè duō bīn péng.
公昔承平日，從容泥軾憑。嘯詠遍泉石，醉樂多賓朋。

ér wǒ zhí biàn gù, huò huàn lái xiāng réng. niǎn xū yì shǎo xiá, xiǎo xī wéi zhàn jīng.
而我值變故，禍患來相仍。撚鬚意少暇，曉夕惟戰兢。

zhuō gǎo qiān qǔ bǎi, qiū mù hào chán yíng. yǎng wàng zǐ lù zi, jué yì tiān jiē shēng.
拙稿千取百，秋暮號蟬蠅。仰望子陸子，絕意天階升。

hū mèng yī lǎo xiān, diàn móu chǐ rú bīng. shǒu zhí yù rú yì, zuò kòng qín gāo líng.
忽夢一老仙，電眸齒如冰。手執玉如意，坐控琴高鯪。

zhǐ huī ruò jiǎng shòu, yī wǒ wèi wǒ yīng. dà dào yǒu tán bì, suǒ jí dēng.
指麾若講授，揖我謂我應。大道有壇陛，所□□級登。

rǔ nián gù wèi mào, kàng jiàn móu shuāng yīng. qǐ rǔ jiǔ wàn jiān, dàn qín gōng shàn téng.
汝年故未耄，亢健侔霜鷹。乞汝九萬箋，但勤攻剡藤。

yì rì dà luó tiān, hòu chē xǔ rǔ chéng. xī fēng xiāo xiāo liáng, tóng jiāng bì chéng chéng.
異日大羅天，後車許汝乘。西風蕭蕭涼，桐江碧澄澄。

mì jué yǐn dān yá, gǔ kè wán cāng léng. wàn zhòng yún wù jiān, wǎng wèn nán shān sēng.
秘訣隱丹崖，古刻刓蒼棱。萬重雲霧間，往問南山僧。