lián shān dōng běi qū, zhōng duàn hū rú záo. wàn gǔ zhēng yī mén, tiān xiǎn bù kě báo.
連山東北趨,中斷忽如鑿。萬古爭一門,天險不可薄。
shèng rén dà wú wài, shàn bì fēi jiàn yào. chē xíng yǐ fāng guǐ, guān lì tú jī tuò.
聖人大無外,善閉非鍵鑰。車行已方軌,關吏徒擊柝。
jū mín dòng chéng shì, lú jǐng hù lián luò. yōu kān bái yún jù, shí dèng qīng quán luò.
居民動成市,廬井互聯絡。幽龕白雲聚,石磴清泉落。
dì suī lín yào chōng, sú nǎi jìn chún piáo. zhèng xū jì táo yuán, bù bì míng jiàn gé.
地雖臨要衝,俗乃近淳樸。政須記桃源,不必銘劍閣。
pū fū jì wèi wǒ, wú wéi jiǔ yān pō. shān chuān qǐ bù hǎo, dàn kǒng fēng yǔ è.
僕夫跽謂我,無為久淹泊。山川豈不好,但恐風雨惡。