gǔ dào yuǎn nán fù, jiāo fēng sú yì biàn. yōng rén dàn lù lù, zhì shì dú bù rán.
古道遠難復,澆風俗易便。庸人但碌碌,志士獨不然。
jīng chǔ shàng shì wǔ, níng lùn rú wèi yán. qǐ bǐ liáng bó zhòng, wěi xīn wéi jiǎn biān.
荊楚尚事武,寧論儒為妍。企彼良伯仲,委心惟簡編。
xíng yì fú shǎo kuī, xūn chí rì xiāng xuān. shì tú bìng róng jiàn, yì pǔ cóng zhōu xuán.
行義弗少虧,塤篪日相宣。仕途並榮踐,藝圃從周旋。
guāng huá zhuó bāng
光華灼邦