gāo kōng fēi biāo jī qīng shāng, yī yè huáng luò mǎn jiàn gāng. bǎi chóng xiāo shēng liú shuǐ sè, dú yǒu gǔ mù líng hán shuāng.
高空飛飆激清商，一夜黃落滿澗岡。百蟲銷聲流水澀，獨有古木凌寒霜。

céng yá xuē tiě fǔ záo zài, luàn shí lěi lěi qiū yún huāng. zhēn cóng jiāo róng guàn mǎng shèng, lǜ qīng zǐ cuì bì yǔ cāng.
層崖削鐵斧鑿在，亂石磊磊秋雲荒。蓁叢交榮灌莽盛，綠青紫翠碧與蒼。

tiáo kū gān zhuàng hū jǐn sào, yī jiù yān xiǎo lián fēng huáng. wǒ cháng jiàn zhī xīng tàn xī, guān biàn nǎi néng zhī jué cháng.
條枯乾壯忽盡埽，依舊煙筱連風篁。我嘗見之興嘆息，觀變乃能知厥常。

zī yīn yí chǔ liáo shì huàn, biàn yǔ suǒ jiàn zhēng háo máng. bō fān mò chí màn qīng xiè, yǔ rù xī shān tóng hùn máng.
茲因遺楮聊示幻，便與所見爭毫芒。波翻墨池漫傾瀉，雨入溪山同混茫。

huò rán qíng mù kuài xiān dǔ, chá yá xiāo sè chēng gāo táng. táo chán shí shì dào ěr bǎi, yǐ mò yù xì chéng qīng kuáng.
豁然晴目快先睹，槎牙蕭瑟撐高堂。逃禪石室到爾柏，以墨寓戲成清狂。

shū qiáng wò bì zhèng rú cǐ, chī gàng zuì diān ān zú dāng. wéi yīng lǎo jù chà huò jìn, tǔ qì wù lù zhōng nán fāng.
書牆涴壁正如此，痴戇醉顛安足當。惟應老巨差或近，吐氣矹硉終難方。

yì zhī zào huà bù kě liàng, bǐ duān fù xíng shuí xī zhāng. jiāo qiú hǔ sì luán fèng huáng, jué shēn téng yuè shì yù xiáng.
亦知造化不可量，筆端賦形誰翕張。蛟虬虎兕鸞鳳凰，攫身騰躍勢欲翔。

tiān jī shén miào lù fù cáng, wǒ jīn zuò shī huàn méng zhuāng. kōng shān chū lì shòu mò qiáng, yǔ zi gòng rù wú hé xiāng.
天機神妙露復藏，我今作詩喚蒙莊。空山樗櫟壽莫強，與子共入無何鄉。