héng yuè qiáo sōng dào tú yuǎn, chéng dū gǔ bǎi shān chuān gé.
衡岳喬松道途遠,成都古柏山川隔。
hū jīng lǎo cūn lá yǎn lái, yí shì tuí yá yā dōng bì.
忽驚老村剌眼來,疑是頹崖壓東壁。
ǎo nù fēng léi lóng hǔ qì, pán zhé zào huà qián kūn lì.
拗怒風雷龍虎氣,盤摺造化乾坤力。
yīn lián cāng hǎi yī piàn qiū, xiù duó xī hú liǎng fēng sè.
陰連滄海一片秋,秀奪西湖兩峰色。
hán yún rǎn rě mái shū yǐng, dòng xiǎn yuán yán jiè chūn bì.
寒雲苒惹霾書影,凍蘚緣沿借春碧。
zuì wēng xiǎo nì yù guà yī, chán bó jīng gōng sī qì xī.
醉翁曉睨欲掛衣,禪伯經宮思憩錫。
niǎo chī míng xià tà zhī kōng, yuán náo yè guò chēn téng zè.
鳥鴟冥下踏枝空,猿猱夜過嗔藤仄。
tiě hàn tóng kē hū bù xiāng, cāng xuě xuán yān rùn jiāng dī.
鐵翰銅柯呼不香,蒼雪玄煙潤將滴。
biàn nǐ pān luó jiě jiū chán, hé fán píng dì shēng jīng fǒu.
便擬攀蘿解糾纏,何煩平地生荊否。
zhí xū sǎo qù qū lù zī, huī zuò áng xiāo shù qiān chǐ.
直須掃去曲碌姿,揮作昂霄數千尺。