gāo xuān gōng zǐ liáng bù sú, bù zhǒng qí huā zhǒng xiū zhú. qí huā zhào yǎn yī shí hóng, xiū zhú xū xīn wàn nián lǜ.
高軒公子良不俗,不種奇花種修竹。奇花照眼一時紅,修竹虛心萬年綠。
chūn léi jī dì xīn sǔn shēng, lóng jiǎo sēn sēn nà rěn chù. zì chú nuǎn tǔ hòu zāi péi, shǒu qiè yín píng xì jiāo wò.
春雷擊地新筍生,龍角森森那忍觸。自鋤暖土厚栽培,手挈銀瓶細澆沃。
shēn gēn sǎo chú lóu yǐ kū, xiāng yè zhōng qī fèng huáng sù. rì shǐ zhān rú yǔ lù ēn, suì hán qǐ dàn bīng shuāng kù.
深根掃除螻蟻窟,香葉終期鳳凰宿。日使沾濡雨露恩,歲寒豈憚冰霜酷。
yī yī rào hù chù láng gān, hán wù lián yān bǐ qí ào. zhāo yáo hào yuè jīn suǒ suì, gōu yǐn qīng fēng shēng jiá yù.
猗猗繞戶矗琅玕,含霧連煙比淇澳。招搖皓月金瑣碎,勾引清風聲戛玉。
yán tiān zhǎn diàn wò cāng xuě, chūn rì tīng yīng fàn líng lù. kě néng yī rì zàn xiāng wàng, zuò duì cǐ jūn kàn bù zú.
炎天展簟臥蒼雪,春日聽鶯泛醽醁。可能一日暫相忘,坐對此君看不足。
jūn bú jiàn bái lè tiān, zhòng yán yǎng zhú bǐ yǎng xián. yòu bú jiàn dōng pō shī, wú zhú shì sú bù kě yī.
君不見白樂天,重言養竹比養賢。又不見東坡詩,無竹士俗不可醫。
jūn jīn yǒu zhú shàn péi yǎng, huì kàn zhí fú qīng yún shàng.
君今有竹善培養,會看直拂青雲上。