měi rén àn lè chūn zhòu zhǎng, lǜ huán cuì xiù shuāng míng dāng. yù xiāo gāo chuī yín guǎn dí, èr shí sān xián tí fèng huáng.
美人按樂春晝長,綠鬟翠袖雙鳴璫。玉簫高吹銀管笛,二十三弦啼鳳凰。
hòu lái zhī shì diào zhēng shǒu, yǎo tiǎo bàng tīng céng wù fǒu? liáng zhōu biàn chè liù me fān, cǐ qū wéi yìng tiān shàng yǒu.
後來知是調箏手,窈窕傍聽曾誤否?《梁州》遍徹《六么》翻,此曲惟應天上有。
xíng yún bù dòng mù yǔ shēng, liú yīng piē mù fēi hóng jīng. gōng chí yǔ jí zhēng xīn shēng, huā yuè liù gōng wú xiàn qíng.
行雲不動暮雨生,流鶯瞥目飛鴻驚。宮馳羽疾爭新聲,花月六宮無限情。
jūn bú jiàn hòu tíng yù shù lí yuán pǔ, rì rì jūn wáng zuì gē wǔ. yī zhāo pí gǔ dòng dì lái, lù ér wēi shì hán qín hǔ.
君不見《後庭》《玉樹》梨園譜,日日君王醉歌舞。一朝鼙鼓動地來,祿兒危似韓擒虎。
dān qīng zòng fù wáng hé yì. yóu lái shì yīn bì wáng guó. tián jiā jī zhù rén bù zhī, hǎo xiě bīn fēng quàn cán zhī.
丹青縱復王何益。由來嗜音必亡國。田家機杼人不知,好寫《豳風》勸蠶織。