strong zǔ shī fù xià fán jiān jiù kǔ strong
祖師復下凡間救苦
què shuō wǔ dāng shān yáng zi jiāng zhōng, yǒu shuǐ luó jīng mǎ jīng wō jīng miè lǎn jīng, zhòng jīng jiàn zǔ shī zài fán jiān, bù gǎn zuò luàn. wén shī shàng tiān, zhòng jīng yú jiāng zhōng xìng bō zuò làng, biàn hài kè shāng, yuàn qì chōng tiān. zǔ shī zài bǎo dé guān kàn jiàn, xīn zhōng dà nù, yán yuē: zhǎn cǎo chú gēn. wǒ xià fán jiān sì zài, sǎo qīng hēi qì. bù xiǎng yòu yǒu cǐ sì yāo qián yú jiāng shān. jīn jiàn mǒu shàng jiè, yòu zài fán jiān zuò luàn. gǔ yún, zhǎn cǎo bù chú gēn, méng yá yī jiù fā. shí shí zuò fǎ, biàn chū bā shí èr bān huà shēn, qǔ chū yī shēn, tóng zhòng shuài bǎ shǒu bǎo dé guān, zhēn shēn lí le shàng jiè, zhí rù wǔ dāng jiù mín.
卻說武當山揚子江中,有水螺精、馬精、蝸精、篾纜精,眾精見祖師在凡間,不敢作亂。聞師上天,眾精於江中興波作浪,遍害客商,怨氣衝天。祖師在寶德關看見,心中大怒,言曰:「斬草除根。我下凡間四載,掃清黑氣。不想又有此四妖潛於江山。今見某上界,又在凡間作亂。古雲,『斬草不除根,萌芽依舊發。』」實時作法,變出八十二般化身,取出一身,同眾帥把守寶德關,真身離了上界,直入武當救民。
lái dào yáng zi jiāng biān, zǔ shī zuò fǎ. zhǐ chū sān wèi zhēn huǒ, liàn gàn jiāng shuǐ. zhòng jīng jiàn shuǐ gàn, gǔn shàng àn kàn shí, què shì zǔ shī yú àn shàng shǒu chí qī xīng jiàn zuò fǎ, zhòng jīng yī jiàn biàn zǒu. zǔ shī gǎn shàng, shā wèi shí hé, zhòng jīng jù sǐ. wéi yǒu wō jīng miè lǎn jīng zǒu le, bù néng zhuō dé, yòu wèi zhī xià luò. zǔ shī shí fēn yōu mèn, zhǐ de huí zhuǎn tiān cáo, guǎn lǐ zhòng shuài, bǎ shǒu tiān mén. zhǐ yī huā shēn, fù xià fán jiān, yú wǔ dāng shān zhèn shǒu èr jīng, jiù jì wàn mín, ruò yǒu guān chuán guò jiāng yǒu nán, zǔ shī pī fà chí jiàn, xiàn shēn bàn kōng zhōng jiù zhī. jiāng zhōng wǔ hú sì hǎi lóng wáng, dōu lái cháo hè. guān yuán kè shāng, cháng cháng dé jiù. sù zǔ shī yī gè shén xiàng yú wǔ dāng shān xià, lì yī miào yǔ gōng yǎng, zǔ shī tuō bǎi xìng yè mèng, yòu sù sān shí liù yuán tiān jiāng, shǒu chí xiáng mó qī xīng jiàn, jiǎo tà téng shé, bā guà guī. fán yǒu guān yuán rén mín xíng chuán guò jiāng, zǔ shī cháng cháng xiàn shēn jiù hù, gè gè dé jiù. dào jiāng biān guò zhě, jù rù miào zhōng xíng xiāng, xiāng huǒ bù xī.
來到揚子江邊,祖師作法。指出三味真火,煉干江水。眾精見水干,滾上岸看時,卻是祖師於岸上手持七星劍作法,眾精一見便走。祖師趕上,殺未十合,眾精俱死。惟有蝸精、蔑纜精走了,不能捉得,又未知下落。祖師十分憂悶,只得迴轉天曹,管理眾帥,把守天門。指一化身,復下凡間,於武當山鎮守二精,救濟萬民,若有官船過江有難,祖師披髮持劍,現身半空中救之。江中五湖四海龍王,都來朝賀。官員客商,常常得救。塑祖師一個神像於武當山下,立一廟宇供養,祖師托百姓夜夢,又塑三十六員天將,手持降魔七星劍,腳踏滕蛇,八卦龜。凡有官員人民行船過江,祖師常常現身救護,各各得救。到江邊過者,俱入廟中行香,香火不息。
zhì rù yú wǒ cháo yǒng lè yé yé sān nián, huáng máo dá zi fǎn pàn, wǒ zhǔ dà jīng, diǎn bīng yíng dí, dà bài ér zǒu. zhèng zài wēi jí zhī jiān, hū rán bàn kōng xiàn chū yī rén shǒu zhí bǎo jiàn, dài yǒu sān shí liù yuán dà jiāng, qū dòng fēng léi huáng fēng děng shòu, dāng tóu shā qù. bǎ huáng máo dá zi tóu mù dá lǐ qìng dá lǐ hè gāo mù ér dèng jiǎ hǔ jǐn jiē shā sǐ. yǒng lè bù zhī hé shén, dé shèng huí cháo. chāi shǐ qù shàng qīng gōng qǐng jiāng zhāng tiān shī zhì diàn. wǒ wáng wèn yuē: zhèn yǔ dá zi jiāo bīng, yī zhàn ér bài. zhèng zài wēi jí, hū jiàn kōng zhōng yǒu yī shén, pī fà zhàng jiàn, bái liǎn zhǎng xū, dài yǒu sān shí liù yuán tiān jiāng, nèi yǒu guī shé děng xiāng suí, zì běi shā lái jiù zhèn xìng mìng, shā sǐ dá zi, zhèn jīn dé huí cháo, yù bào nà shén jiù zhèn zhī ēn, wèi shí hé fāng zhī shén, gù cǐ zhào qīng lái jiàn zhèn, shí wèi cǐ shì, qīng bì shí zhī. tiān shī zòu yuē: ruò pī fà yǒu guī shé zhě, fēi bié shén, nǎi shì běi fāng zhēn zǔ shàng dì. wǒ zhǔ wén zòu dà xǐ, yuē: qīng shí shì xuán tiān shàng dì, xiāng huǒ jīn zài hé chù? tiān shī yuē: qí shén zì chéng zhèng guǒ, jiù jì wàn mín, yù zāi jiù zāi, féng nán jiù nán. xíng chuán yǒu guò zhě, jiē dé qí jiù. gè shāng yuán lì yǒu yī miào yǔ, zài wǔ dāng shān xià. wǒ zhǔ yuē: bǎi xìng shàng zhī bào ēn, zhèn zhī tiān xià shēn mìng, jù dé cǐ shén zhī lì, ān kě wàng zhī! qīng jì zòu yuán yǒu miào yǔ zài wǔ dāng, zhèn lái rì pái jià qīn qù wǔ dāng xíng xiāng, guān qí shén xiàng, lì miào bào dá. chuán xià zhǐ yì, jí tǒng cháo zhōng wén wǔ tiān shī, lái zhì yáng zi jiāng wǔ dāng shān.
至入於我朝永樂爺爺三年,黃毛韃子反叛,我主大驚,點兵迎敵,大敗而走。正在危急之間,忽然半空現出一人手執寶劍,帶有三十六員大將,驅動風雷黃蜂等獸,當頭殺去。把黃毛韃子頭目答里慶、答里賀、高木兒、鄧甲虎盡皆殺死。永樂不知何神,得勝回朝。差使去上清宮請將張天師至殿。我王問曰:「朕與韃子交兵,一戰而敗。正在危急,忽見空中有一神,披髮仗劍,白臉長須,帶有三十六員天將,內有龜蛇等相隨,自北殺來救朕性命,殺死韃子,朕今得回朝,欲報那神救朕之恩,未識何方之神,故此召卿來見朕,實為此事,卿必識之。」天師奏曰:「若披髮有龜蛇者,非別神,乃是北方真祖上帝。」我主聞奏大喜,曰:「卿識是玄天上帝,香火今在何處?」天師曰:「其神自成正果,救濟萬民,遇災救災,逢難救難。行船有過者,皆得其救。各商原立有一廟宇,在武當山下。」我主曰:「百姓尚知報恩,朕之天下身命,俱得此神之力,安可忘之!卿既奏原有廟宇在武當,朕來日排駕親去武當行香,觀其神像,立廟報答。」傳下旨意,即統朝中文武天師,來至揚子江武當山。
wǒ zhǔ pái jià rù miào xíng xiāng. jiàn zǔ shī xiàng mào yǔ wǒ zhǔ qián jiàn xiāng sì, xīn zhōng dà xǐ. xíng xiāng bì, huí cháo dà yàn zhòng wén wǔ. chū xià zhǐ yì, zhe jīn zǒng bīng dū gōng, lóng píng hòu lǐng fū jiàng sān wàn, qù wǔ dāng shān jiàn zào jīn diàn, sù zǔ shī jīn shēn, qǐ sān shí liù diàn, qī shí èr gōng. lǔ bān xià fán zhù gōng, bù yī nián diàn gōng shén xiàng jù quán, zǒng bīng lóng píng hòu huí cháo, shàng zào diàn wán biǎo zhāng. wǒ zhǔ dà yuè, lián shēng zǒng bīng sān jí, xuǎn tiān xià yǒu dé de dào shì sì shí bā yuán fèng wèi dào guān. wǒ zhǔ zhe tiān shī qù jiàn qī rì shí yè dà jiào, zì qù shàng xiāng lǐ bài. lóng píng hòu chū bān zòu yuē: bì xià jīn yǐ jiàn lì miào yǔ, sù shī shén xiàng, wú xià gǎn bì xià zhī chéng, dàn kǒng rì hòu jìn xiāng zhě duō wú qián liáng gōng yīng, xīng guān yòu quē shí lù, fēi jiǔ jì yǐ. qǐ wǒ zhǔ dà fā cí bēi zhī xīn, yòng hé chù qián liáng cì shě, yǐ chéng wàn zài zhī xiāng huǒ yǐ. wǒ zhǔ wén zòu dà xǐ, chū xià zhǐ yì, cì xiāng dēng tián wǔ bǎi qǐng, mài mǐ tián bǎi qǐng, dàn yǒu dào sǔn, jǐn jiē xiū lǐ, yǒng xiǎng wàn wàn nián xiāng huǒ. wǒ zhǔ zài wǔ dāng zhèng yù shè yàn qún chén, hū bào jiāng zhōng fú qǐ yī zhōng, piāo piāo ér lái, wǒ wáng chuán zhǐ, mìng wǔ dà tái jìn dà diàn, què shì qī bǎo zhù chéng tóng zhōng, shēng wén bǎi lǐ. wǒ zhǔ kàn jiàn, shí shí dà xǐ. jí lí le wǔ dāng shān, pái jià tóng zhòng wén wǔ guān yuán huí cháo.
我主排駕入廟行香。見祖師相貌與我主前見相似,心中大喜。行香畢,回朝大宴眾文武。出下旨意,着金總兵督工,隆平候領夫匠三萬,去武當山建造金殿,塑祖師金身,起三十六殿,七十二宮。魯班下凡助工,不一年殿宮神像俱全,總兵、隆平候回朝,上造殿完表章。我主大悅,連升總兵三級,選天下有德的道士四十八員奉為道官。我主着天師去建七日十夜大醮,自去上香禮拜。隆平候出班奏曰:「陛下今已建立廟宇,塑師神像,無下感陛下之誠,但恐日後進香者多無錢糧供應,星官又缺食祿,非久計矣。乞我主大發慈悲之心,用何處錢糧賜舍,以成萬載之香火矣。」我主聞奏大喜,出下旨意,賜香燈田五百頃,麥米田百頃,但有倒損,盡皆修理,永享萬萬年香火。我主在武當正欲設宴群臣,忽報江中浮起一鍾,飄飄而來,我王傳旨,命武大抬進大殿,卻是七寶鑄成銅鐘,聲聞百里。我主看見,實時大喜。即離了武當山,排駕同眾文武官員回朝。
wǔ dāng shān zǔ shī dà xiǎn wēi líng, féng nán jiù nán, yù wēi jiù wēi, sì hǎi fēng píng bō xī, mín gǎn shén ēn. rén jiā xiào zǐ shùn sūn, qiú yī fù mǔ, wú zi qiú sì zhě, wú yǒu bù yàn. míng yáng liǎng jīng yī shí sān xǐng, jìn xiāng qí fú zhě, bù jì qí shù. yǒu qián xīn zhě, bàn kōng zhōng zì rán piāo piāo rán fēi dà hóng duàn, zhāng guà yú shēn shàng, míng yuē guà cǎi. tiān xià wàn mín, bù lùn nán fù xiǎo ér, huò yǒu yī bù yī bài zhě, fēn fēn rán ér lái, kǒu niàn wú liàng shòu fú. wàn gǎn wàn yīng. zhì jīn èr bǎi yú zài, xiāng huǒ rú chū, yǒng shòu cháo bài. tiān xià tài píng.
武當山祖師大顯威靈,逢難救難,遇危救危,四海風平波息,民感神恩。人家孝子順孫,求伊父母,無子求嗣者,無有不驗。名揚兩京一十三省,進香祈福者,不計其數。有虔心者,半空中自然飄飄然飛大紅緞,張掛於身上,名曰掛彩。天下萬民,不論男婦小兒,或有一步一拜者,紛紛然而來,口念無量壽佛。萬感萬應。至今二百餘載,香火如初,永受朝拜。天下太平。