zhuāng gōng rú qí guān shè. cáo guì jiàn yuē: bù kě. fū lǐ, suǒ yǐ zhèng mín yě. shì gù xiān wáng zhì zhū hóu, shǐ wǔ nián sì wáng yī xiāng cháo. zhōng zé jiǎng yú huì, yǐ zhèng bān jué zhī yì, shuài zhǎng yòu zhī xù, xùn shàng xià zhī zé, zhì cái yòng zhī jié, qí jiān wú yóu huāng dài. fū qí qì tài gōng zhī fǎ ér guān mín yú shè, jūn wèi shì jǔ ér wǎng guān zhī, fēi gù yè yě, hé yǐ xùn mín? tǔ fā ér shè, zhù shí yě. shōu jùn ér zhēng, nà yào yě. jīn qí shè ér wǎng guān lǚ, fēi xiān wáng zhī xùn yě. tiān zǐ sì shàng dì, zhū hóu huì zhī shòu mìng yān. zhū hóu sì xiān wáng xiān gōng, qīng dài fū zuǒ zhī shòu shì yān. chén bù wén zhū hóu xiāng huì sì yě, sì yòu bù fǎ, jūn jǔ bì shū, shū ér bù fǎ, hòu sì hé guān? gōng bù tīng, suì rú qí.
莊公如齊觀社。曹劌諫曰：「不可。夫禮，所以正民也。是故先王制諸侯，使五年四王、一相朝。終則講於會，以正班爵之義，帥長幼之序，訓上下之則，制財用之節，其間無由荒怠。夫齊棄太公之法而觀民於社，君為是舉而往觀之，非故業也，何以訓民？土發而社，助時也。收攟而蒸，納要也。今齊社而往觀旅，非先王之訓也。天子祀上帝，諸侯會之受命焉。諸侯祀先王、先公，卿大夫佐之受事焉。臣不聞諸侯相會祀也，祀又不法，君舉必書，書而不法，後嗣何觀？」公不聽，遂如齊。