fū wèi jiāng zhī dào, jūn jǐng wèi jí, jiāng bù yán kě jūn shí wèi shú, jiāng bù yán jī jūn huǒ wèi rán, jiāng bù yán hán jūn mù wèi shī, jiāng bù yán kùn. xià bù cāo shàn, yǔ bù zhāng gài, yǔ zhòng tóng yě.
夫为将之道，军井未汲，将不言渴；军食未熟，将不言饥；军火未然，将不言寒；军幕未施，将不言困。夏不操扇，雨不张盖，与众同也。