strong xiǎo shén fēi yè cì kāi fēng guǐ jì chán shī shuǎ xiào zhuō fēi zéi strong
小神飛夜刺開風鬼 濟禪師耍笑捉飛賊
huà shuō zhòu qué sēng féng yuán zhì xiǎo shén fēi xú pèi èr rén zhèng wǎng qián zǒu, zhǐ jiàn duì miàn lái le yī gè rén, zhèng shì qián kūn dào shǔ huá yún lóng. féng yuán zhì xú pèi èr rén gǎn jǐn shàng qián xíng lǐ shuō: huá èr gē yóu nǎ lǐ lái? huá yún lóng shuō: wǒ yóu péng lái guān lái. hǎo xiǎn, hǎo xiǎn! jǐ bèi lù tōng bǎ wǒ shuāi sǐ. féng yuán zhì jiù wèn: zěn me huí shì? huá yún lóng jiù bǎ yǐ wǎng cóng qián zhī shì, xì shuō le yī biàn. féng yuán zhì shuō: huá èr gē, wǒ gào sù nǐ yī jiàn shì, jiào nǐ fàng xīn. wǒ bǎ ná nǐ de hǎi bǔ gōng wén dào le lái.
話說晝瘸僧馮元志、小神飛徐沛二人正往前走,只見對面來了一個人,正是乾坤盜鼠華雲龍。馮元志、徐沛二人趕緊上前行禮說:「華二哥由哪裡來?」華雲龍說:「我由蓬萊觀來。好險,好險!幾被陸通把我摔死。」馮元志就問:「怎麼回事?」華雲龍就把已往從前之事,細說了一遍。馮元志說:「華二哥,我告訴你一件事,叫你放心。我把拿你的海捕公文盜了來。」
huá yún lóng shuō: zhēn de me? féng yuán zhì jiù bǎ shā lǐ zhào míng xú pèi dé tiān shū qiǎo yù liǎng gè bān tóu zài diàn lǐ bǎ wén shū zěn me dào lái de huà, duì huá yún lóng yī shuō. huá yún lóng zhè cái míng bái, shuō: nǐ men èr wèi shàng nǎ lǐ qù? féng yuán zhì shuō: shàng kāi huà xiàn, nǐ wǒ yī tóng zǒu bà. xiàn zài tiě fó sì jīn yǎn fú jiāng tiān ruì, sā lǜ lín tiē, qǐng le duō shǎo péng yǒu. yào yī tóng xiū jiā bì qiáng dì jiào zi ne! zán men sān gè rén, yī tóng qù bà. huá yún lóng shuō: yě hǎo. sān gè rén zhè cái yī tóng zǒu. zhè tiān lái dào kāi huà xiàn tiě fó sì, yī qiáo miào lǐ miào wài, rén yān chóu mì. sān gè rén yī dǎ tīng, wèn shén me shì? yǒu rén shuō: miào lǐ tiě fú xiǎn shèng, kǒu tǔ rén yán. sān gè rén yī zhí jìn miào, zhí bèn hòu miàn. yī qiáo, jiù shì jīn yǎn fú jiāng tiān ruì yī gè zài miào lǐ. sān gè rén gěi jiāng tiān ruì yī xíng lǐ. féng yuán zhì shuō: jiāng dà gē. zhòng wèi péng yǒu nǎ lǐ qù le? jiāng tiān ruì shuō: zhòng wèi péng yǒu dōu chū qù, fēn sì lù qù zuò mǎi mài. zhè lǐ hái yǒu jǐ wèi, jiào tā chū lái, gěi nǐ sān rén yǐn jiàn yǐn jiàn. dà jiā bǐ cǐ xíng lǐ. jiāng tiān ruì shuō: sān wèi yóu nǎ lǐ lái? huá yún lóng jiù bǎ zì jǐ de shì yī shuō, xú pèi yě bǎ zì jǐ zhī shì yī shuō. jiāng tiān ruì shuō: xú xián dì, nǐ dé de shén me shū? gěi wǒ qiáo qiáo. xú pèi jiù bǎ shū ná chū lái, jiāo jiāng tiān ruì.
華雲龍說:「真的麼?」馮元志就把殺李兆明、徐沛得天書、巧遇兩個班頭、在店裡把文書怎麼盜來的話,對華雲龍一說。華雲龍這才明白,說:「你們二位上哪裡去?」馮元志說:「上開化縣,你我一同走罷。現在鐵佛寺金眼佛姜天瑞,撒綠林帖,請了多少朋友。要一同修夾壁牆地窖子呢!咱們三個人,一同去罷。」華雲龍說:「也好。」三個人這才一同走。這天來到開化縣鐵佛寺,一瞧廟裡廟外,人煙稠密。三個人一打聽,問什麼事?有人說:「廟裡鐵佛顯聖,口吐人言。」三個人一直進廟,直奔後面。一瞧,就是金眼佛姜天瑞一個在廟裡。三個人給姜天瑞一行禮。馮元志說:「姜大哥。眾位朋友哪裡去了?」姜天瑞說:「眾位朋友都出去,分四路去做買賣。這裡還有幾位,叫他出來,給你三人引見引見。」大家彼此行禮。姜天瑞說:「三位由哪裡來?」華雲龍就把自己的事一說,徐沛也把自己之事一說。姜天瑞說:「徐賢弟,你得的什麼書?給我瞧瞧。」徐沛就把書拿出來,交姜天瑞。
jiāng tiān ruì yī qiáo, shuō: xú xián dì, zhè shū nǐ yě yòng bù zháo, wǒ liú xià le. xú pèi xīn zhōng dà dà bù yuè, zì jǐ yī xiǎng: wǒ de dōng xī, wǒ hái méi ài gòu. wǒ yòu méi shuō gěi tā, tā jìng liú xià, shí shí kě qì. xīn lǐ dà bù yuàn yì, yòu bù kě shuō bù gěi. rě bu qǐ jiāng tiān ruì, zì jǐ mò mò wú yán.
姜天瑞一瞧,說:「徐賢弟,這書你也用不着,我留下了。」徐沛心中大大不悅,自己一想:「我的東西,我還沒愛夠。我又沒說給他,他竟留下,實實可氣。」心裡大不願意,又不可說不給。惹不起姜天瑞,自己默默無言。
huá yún lóng zhè shí shuō: wǒ yào zǒu. jiāng tiān ruì shuō: zěn me? huá yún lóng shuō: wǒ xīn lǐ bù ān. pà jì diān hé shàng yī lái, yī gè pǎo bù liǎo, nà shí lián lèi le nǐ men zhòng wèi. jiāng tiān ruì yī tīng shuō: zhòng wèi péng yǒu, nǎ wèi dào lóng yóu xiàn qù, bǎ zhè jì diān hé shàng shā le, bǎ rén tóu dài lái. shuí yǒu zhè gè dǎn liàng, tì huá èr dì chōng guāng gùn? xú pèi shuō: wǒ qù. xú pèi xīn lǐ yǒu zì jǐ de xīn sī: wǒ dào lóng yóu xiàn bù fàn shì biàn bà, fàn liǎo shì, wǒ xiān bǎ tā men lā chū lái, yī gè pǎo bù liǎo. tā shì àn hèn jiāng tiān ruì, gù cǐ tā shuō wǒ qù. jiāng tiān ruì shuō: hǎo. xú xián dì nǐ xīn kǔ yī tàng bà.
華雲龍這時說:「我要走。」姜天瑞說:「怎麼?」華雲龍說:「我心裡不安。怕濟顛和尚一來,一個跑不了,那時連累了你們眾位。」姜天瑞一聽說:「眾位朋友,哪位到龍游縣去,把這濟顛和尚殺了,把人頭帶來。誰有這個膽量,替華二弟充光棍?」徐沛說:「我去。」徐沛心裡有自己的心思:「我到龍游縣不犯事便罷,犯了事,我先把他們拉出來,一個跑不了。」他是暗恨姜天瑞,故此他說「我去」。姜天瑞說:「好。徐賢弟你辛苦一趟罷。」
xú pèi zhè cái yóu kāi huà qǐ shēn. zhè tiān dào lóng yóu xiàn dōng nán chéng jí jiǎo, pèng jiàn jì gōng. hé shàng yī niàn dào shuō: lóng yóu xiàn zhè dì fāng, bù bǐ bié chù, chī fàn guǎn bù zhī zhè lǐ guī jǔ de, huā duō le qián, hái yào bèi rén chǐ xiào. xú pèi yī tīng, tā yuán shì gè hún rén, tā zhè cái gēn hé shàng dào jiǔ pù qù hē jiǔ. hé shàng gù yì yào gēn tā dǎ qǐ lái, pǎo dào shí zì jiē, jiào yǐn shì xióng bǎ xú pèi suǒ shàng. xú pèi xiān hái yào gēn hé shàng dǎ guān sī, zhǐ yī tīng shì jì gōng, xú pèi yī níng shēn cuān shàng fáng qù shuō: guān sī wǒ bù dǎ le. hé shàng shuō: bié jiào tā zǒu, lóng yóu xiàn liǎng tiáo mìng àn, dōu zài tā shēn shàng. yáng guó dòng yǐn shì xióng yī tīng hé shàng zhè huà, gǎn jǐn níng shēn shàng fáng. xú pèi dǎ suàn yào pǎo, yān xiǎng dào hé shàng yī zhǐ shǒu shuō: ǎn chì lìng hè.
徐沛這才由開化起身。這天到龍游縣東南城極角,碰見濟公。和尚一念道說:「龍游縣這地方,不比別處,吃飯館不知這裡規矩的,花多了錢,還要被人恥笑。」徐沛一聽,他原是個渾人,他這才跟和尚到酒鋪去喝酒。和尚故意要跟他打起來,跑到十字街,叫尹士雄把徐沛鎖上。徐沛先還要跟和尚打官司,只一聽是濟公,徐沛一擰身躥上房去說:「官司我不打了。」和尚說:「別叫他走,龍游縣兩條命案,都在他身上。」楊國棟、尹士雄一聽和尚這話,趕緊擰身上房。徐沛打算要跑,焉想到和尚一指手說:「唵敕令赫。」
zéi rén yào pǎo pǎo bù liǎo le. bèi yǐn shì xióng yáng guó dòng bǎ zéi rén jiū zhù, jiū xià fáng lái. zhòng rén yī qí tóng bēn lóng yóu xiàn yá mén. lái dào yá mén, yáng guó dòng jìn qù yī huí huà, shuō: jì gōng méi sǐ, xiàn zài ná le yī gè zéi rén, tīng hòu lǎo yé shěn xùn. lǎo yé zhèng shěn wèn zhāng fú lǐ lù de kǒu gòng. yī tīng jì gōng méi sǐ, lǎo yé gǎn jǐn fēn fù yǒu qǐng. lì kè, jì gōng jiào yǐn shì xióng dài lǐng zéi rén shàng táng. lǎo yé yī qiáo shuō: shèng sēng qǐng zuò. xià miàn zéi rén xìng shén míng shuí? xú pèi yě bù yǐn mán shuō: huí bǐng lǎo yé, wǒ jiào xiǎo shén fēi xú pèi. dōng mén wài yáng jiā diàn tuō tóu hé shàng, jiào kāi fēng guǐ lǐ zhào míng, shì wǒ shā de. nán mén wài lǎo dào yè qiū shuāng, shì lǐ zhào míng shā de. wǒ bǎ tā shā le, suàn tā gěi yè qiū shuāng dǐ mìng, méi wǒ de shì. lǎo yé shuō: nǐ mǎn zuǐ hú shuō. diàn lǐ hé shàng shì nǐ shā de, gōng wén kě shì nǐ dào le qù? xú pèi shuō: gōng wén bú shì wǒ dào de. shì zhòu qué sēng féng yuán zhì dào de, tā tóng huá yún lóng dōu zài kāi huà xiàn tiě fó sì zhù zhe, tiě fó sì hái yǒu xǔ duō lǜ lín rén zài nà lǐ. lǎo yé yī tīng, yě bù zài wǎng xià wèn, jiù fēn fù jiāng xú pèi dīng liáo rù yù. lǎo yé shuō: shèng sēng, hái qiú nǐ lǎo rén jiā xīn kǔ yī tàng, dài zhe wǒ de bān tóu qù bàn àn, jiāng zéi rén ná lái. hé shàng shuō: kě yǐ. lǎo yé bàn yī tào wén shū, wǒ hé shàng dài yáng guó dòng yǐn shì xióng chái yuán lù dù zhèn yīng sì gè rén qù. zhī xiàn lì kè bǎ wén shū bàn hǎo, jiāo yǔ yáng guó dòng. hé shàng dài lǐng sì wèi bān tóu, chū le yá mén, yī zhí shùn dà lù wǎng qián xíng zǒu. hé shàng yī miàn wǎng qián zǒu, kǒu chàng kuáng gē, shuō dào shì:
賊人要跑跑不了了。被尹士雄、楊國棟把賊人揪住,揪下房來。眾人一齊同奔龍游縣衙門。來到衙門,楊國棟進去一回話,說:「濟公沒死,現在拿了一個賊人,聽候老爺審訊。」老爺正審問張福、李祿的口供。一聽濟公沒死,老爺趕緊吩咐有請。立刻,濟公叫尹士雄帶領賊人上堂。老爺一瞧說:「聖僧請坐。下面賊人姓甚名誰?」徐沛也不隱瞞說:「回稟老爺,我叫小神飛徐沛。東門外楊家店脫頭和尚,叫開風鬼李兆明,是我殺的。南門外老道葉秋霜,是李兆明殺的。我把他殺了,算他給葉秋霜抵命,沒我的事。」老爺說:「你滿嘴胡說。店裡和尚是你殺的,公文可是你盜了去?」徐沛說:「公文不是我盜的。是晝瘸僧馮元志盜的,他同華雲龍都在開化縣鐵佛寺住着,鐵佛寺還有許多綠林人在那裡。」老爺一聽,也不再往下問,就吩咐將徐沛釘鐐入獄。老爺說:「聖僧,還求你老人家辛苦一趟,帶着我的班頭去辦案,將賊人拿來。」和尚說:「可以。老爺辦一套文書,我和尚帶楊國棟、尹士雄、柴元祿、杜振英四個人去。」知縣立刻把文書辦好,交與楊國棟。和尚帶領四位班頭,出了衙門,一直順大路往前行走。和尚一面往前走,口唱狂歌,說道是:
nán lái běi wǎng zǒu xī dōng, kàn de fú shēng zǒng shì kōng. tiān yě kōng, dì yě kōng, rén shēng yǎo yǎo zài qí zhōng, rì yě kōng, yuè yě kōng, lái lái wǎng wǎng yǒu hé gōng? tián yě kōng, tǔ yě kōng, huàn le duō shǎo zhǔ rén wēng. jīn yě kōng, yín yě kōng, sǐ hòu hé céng zài shǒu zhōng. qī yě kōng, zi yě kōng, huáng quán lù shàng bù xiāng féng. guān yě kōng, zhí yě kōng, shù jǐn niè zhàng hèn wú qióng. cháo zǒu xī lái mù zǒu dōng, rén shēng qià shì cǎi huā fēng. tàn dé bǎi huā chéng mì hòu, dào tóu xīn kǔ yī chǎng kōng. yè shēn tīng jǐn sān gēng gǔ, fān shēn bù jué wǔ gēng zhōng. cóng tóu zǐ xì sī liang kàn, biàn shì nán kē yī mèng zhōng.
南來北往走西東,看得浮生總是空。天也空,地也空,人生杳杳在其中,日也空,月也空,來來往往有何功?田也空,土也空,換了多少主人翁。金也空,銀也空,死後何曾在手中。妻也空,子也空,黃泉路上不相逢。官也空,職也空,數盡孽障恨無窮。朝走西來暮走東,人生恰是採花蜂。探得百花成蜜後,到頭辛苦一場空。夜深聽盡三更鼓,翻身不覺五更鐘。從頭仔細思量看,便是南柯一夢中。
hé shàng shuō: āi yā. ā mí tuó fú. hé shàng gāng cái jiāng gē chàng wán, zhǐ tīng hòu miàn yī shēng wú liàng fú. dà zhòng huí tóu yī kàn, lái le yī wèi lǎo dào. tóu dài jiǔ liáng dào zhōng, shēn chuān zhe yī jiàn gǔ tóng sè de dào páo, yāo xì sī tāo, bái wà yún xié. miàn rú sān qiū gǔ yuè, nián guò gǔ xī. fā shì sān dōng xuě, bìn shì jiǔ qiū shuāng. hǎi xià yī bù yín rán, sǎ mǎn xiōng qián. zhēn shì xiān fēng dào gǔ. gēn zhe liǎng gè tóng zǐ, dōu zài shí wǔ liù suì shàng xià, dōu shì méi qīng mù xiù. fā wǎn shuāng yā jì, shēn chuān lán bù dào páo, qīng sè hù lǐng xiāng chèn, yāo xì sī tāo, bái wà yún xié. yī gè tóng zǐ káng zhe bǎo jiàn, guà zhe yī gè yà yà hú lú yī gè tóng zǐ káng zhe yǔ gài, guà zhe yī gè bāo guǒ. lǎo dào yī miàn wǎng qián zǒu, kǒu zhōng niàn dào:
和尚說:「哎呀。阿彌陀佛。」和尚剛才將歌唱完,只聽後面一聲「無量佛」。大眾回頭一看,來了一位老道。頭戴九梁道中,身穿着一件古銅色的道袍,腰系絲絛,白襪雲鞋。面如三秋古月,年過古稀。發似三冬雪,鬢似九秋霜。海下一部銀髯,灑滿胸前。真是仙風道骨。跟着兩個童子,都在十五六歲上下,都是眉清目秀。發挽雙丫髻,身穿藍布道袍,青色護領相襯,腰系絲絛,白襪雲鞋。一個童子扛着寶劍,掛着一個軋軋葫蘆;一個童子扛着雨蓋,掛着一個包裹。老道一面往前走,口中念道:
yù diàn qióng lǒu, jīn suǒ yín gōu, zǒng bù rú shān gǔ qīng yōu. pú tuán zhǐ zhàng, wǎ bō cí ōu, què bù zhī chūn bù zhī xià bù zhī qiū. wàn shì jù tǐ, míng lì dōu gōu. gāo guān jùn mǎ, yǒng jué zhuī qiú. xī shān zuò bàn, yún yuè wèi chóu. dàn lè qīng xián lè zì zài lè yōu yóu.
玉殿瓊摟,金鎖銀鈎,總不如山谷清幽。蒲團紙帳,瓦缽磁甌,卻不知春、不知夏、不知秋。萬事俱體,名利都勾。高官駿馬,永絕追求。溪山作伴,雲月為儔。但樂清閒、樂自在、樂優遊。
lǎo dào kǒu niàn: wú liàng shòu fú. hé shàng huí tóu qiáo le yī qiáo, lǎo dào zǒu liǎo bù yuǎn. hé shàng shuō: āi yā, liǎo bù dé le! wǒ yāo téng tuǐ téng dù yú téng nǎo dài téng. zǒu bù liǎo la. yáng tóu shuō: shī fù zěn me le? hé shàng shuō: wǒ yào sǐ, bù néng zǒu le. yǐn shì xióng yě bù zhī dào hé shàng de pí qì, yě guò lái wèn shuō: shī fù zěn me le? hé shàng shuō: wǒ xīn lǐ fā dǔ, zuǐ lǐ fā kǔ, yǎn jīng fā nǔ. chái tóu shuō: duì, shuō huà dōu luàn le. zhè liǎng gè rén yě bù lǐ hé shàng, zài yī biān dūn zhe shēng qì. hé shàng tǎng zài dì xià, āi yō, āi yō zhí rǎng. nà lǎo dào lái dào jìn qián, shuō: wú liàng fú.
老道口念:「無量壽佛。」和尚回頭瞧了一瞧,老道走了不遠。和尚說:「哎呀,了不得了!我腰疼、腿疼、肚於疼、腦袋疼。走不了啦。」楊頭說:「師父怎麼了?」和尚說:「我要死,不能走了。」尹士雄也不知道和尚的脾氣,也過來問說:「師父怎麼了?」和尚說:「我心裡發堵,嘴裡發苦,眼睛發努。」柴頭說:「對,說話都亂了。」這兩個人也不理和尚,在一邊蹲着生氣。和尚躺在地下,「哎喲,哎喲」直嚷。那老道來到近前,說:「無量佛。
zhè wèi hé shàng shì yī gè zǒu lù, hái shì yǒu tóng bàn de? yǐn shì xióng shuō: wǒ men shì yī chù de. lǎo dào shuō: hé shàng de bìng tǐ chén zhòng, wǒ shān rén zhè lǐ yǒu yào. chái tóu shuō: dào yé, nǐ chèn zǎo bié guǎn, nǐ zǒu bà. nǐ yào yī gěi yào chī, zhǔn yī chī jiù sǐ. lǎo dào yī tīng shuō: wǒ zhè yào hǎo, rén chī yī lì, néng yán shòu yī nián. chī liǎng lì, néng duō huó èr nián. chī sān lì, néng huó liù nián. yào sǐ de rén, chī wǒ jiǔ lì yào, míng wèi jiǔ zhuǎn hái hún dān, néng duō huó shí èr nián. hé shàng yào chī sǐ le, wǒ gěi dǐ cháng.
這位和尚是一個走路,還是有同伴的?」尹士雄說:「我們是一處的。」老道說:「和尚的病體沉重,我山人這裡有藥。」柴頭說:「道爺,你趁早別管,你走罷。你要一給藥吃,准一吃就死。」老道一聽說:「我這藥好,人吃一粒,能延壽一年。吃兩粒,能多活二年。吃三粒,能活六年。要死的人,吃我九粒藥,名為九轉還魂丹,能多活十二年。和尚要吃死了,我給抵償。」
chái tóu shuō: wǒ lán nǐ bù tīng, nǐ jiù gěi tā chī. lǎo dào fēn fù bǎ hú lú ná lái, dào chū yī lì yào lái. qí xíng sì yīng táo, sè hóng shì huǒ, qīng xiāng pū bí, lǎo dào gěi hé shàng chī le yī lì. hé shàng chī xià qù, rǎng: cháng zi shāo duàn le! chái tóu shuō: shì bú shì? lǎo dào yòu gěi hé shàng chī le liǎng lì, hé shàng rǎng: dǔ zi pò le! lǎo dào yòu gěi hé shàng chī le sān lì, hé shàng shuō: liǎo bù dé le, xīn lǐ zháo huǒ, fèi gān quán làn le! lǎo dào bǎ jiǔ zhuǎn hái hún dān dōu gěi hé shàng chī xià qù, hé shàng shuō: bù hǎo, yào sǐ! zhè jù huà shuō wán le, hé shàng yī zhāng zuǐ, huà shuō bù chū lái le. zhǐ jiàn hé shàng dēng dēng tuǐ, liē liē zuǐ, tǔ lǔ yī shēng, qì jué shēn wáng. bù zhī jì gōng xìng mìng rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
柴頭說:「我攔你不聽,你就給他吃。」老道吩咐把葫蘆拿來,倒出一粒藥來。其形似櫻桃,色紅似火,清香撲鼻,老道給和尚吃了一粒。和尚吃下去,嚷:「腸子燒斷了!」柴頭說:「是不是?」老道又給和尚吃了兩粒,和尚嚷:「肚子破了!」老道又給和尚吃了三粒,和尚說:「了不得了,心裡着火,肺肝全爛了!」老道把九轉還魂丹都給和尚吃下去,和尚說:「不好,要死!」這句話說完了,和尚一張嘴,話說不出來了。只見和尚蹬蹬腿,咧咧嘴,吐嚕一聲,氣絕身亡。不知濟公性命如何,且看下回分解。