strong xiǎng gù xiāng fū qī tán fèi fǔ diǎn miào fǎ xì shuǎ tóng chuáng rén strong
想故鄉夫妻談肺腑 點妙法戲耍同床人
huà shuō shí chéng ruì zì jǐ xiǎng yào dào hǎi shì shèn lóu qù guàng guàng, lái dào zhè huā yuán zi, cuān shàng jiè qiáng yī kàn, wài miàn bìng méi yǒu rè nào dà jiē, hái shì huāng shān yě lǐng. zì jǐ yī xiǎng: zhè kě guài le, wǒ zài dào lóu shàng, kāi kāi lóu chuāng qiáo qiáo. xiǎng bà fù fǎn tiào xià lái, lái dào lóu shàng, kāi kāi lóu chuāng yī qiáo, hái shì huāng shān yě lǐng, bìng méi yī rén. zì jǐ lèng le bàn tiān, wú nài yòu huí lái, dào le zì jǐ wū zhōng, yín píng xiǎo jiě shuō: jùn mǎ nǎ qù le? shí chéng ruì shuō: wǒ dào lóu shàng yào qù guàng hǎi shì shèn lóu, bù xiǎng quán dōu méi le, wǒ hái xiǎng yào tīng zuó tiān nà xì. yín píng xiǎo jiě shuō: nà róng yì, zán men jiā lǐ yǒu xì, nǐ gēn wǒ tīng qù. shí chéng ruì shuō: wǒ bù xìn. lì kè gēn zhe lái dào huā yuán yī qiáo, hū rán nà biān luó gǔ xuān tiān, chàng shàng xì le. shí chéng ruì zì jǐ zhōng rán hái diàn niàn jiā xiāng gù tǔ, yín píng xiǎo jiě bǎi bān hōng tā, shí chéng ruì xiǎng chī shén me jiù yǒu shén me, xiǎng zěn me yàng jiù zěn me yàng. shí chéng ruì yī xiǎng, wǒ yào shén me tā jiù yǒu shén me, wǒ dào yào bǎ tā wèi nán zhù. zhè tiān shí chéng ruì shuō: wǒ xiǎng yī zōng dōng xī chī. yín píng shuō: nǐ xiǎng bà, xiǎng shén me wǒ gěi nǐ yù bèi. shí chéng ruì shuō: zhè lǐ méi yǒu, fēi děi wǒ men nà běn dì cái néng yǒu ne. zhè jiāng chū yī zōng shí yú, qí wèi zuì měi, bié de dì fāng nǎ lǐ yě méi yǒu. yín píng xiǎo jiě dào: nà róng yì, wǒ men huā yuán zǐ yuè yá hé lǐ jiù yǒu. shí chéng ruì shuō: nǐ zhè kě shì hú shuō, zhè zhǒng dōng xī bié chù jué méi yǒu. yín píng shuō: bù xìn, nǐ gēn wǒ lái, wǒ diào shàng yú lái nǐ qiáo shì bú shì.
話說石成瑞自己想要到海市蜃樓去逛逛,來到這花園子,躥上界牆一看,外面並沒有熱鬧大街,還是荒山野嶺。自己一想:「這可怪了,我再到樓上,開開樓窗瞧瞧。」想罷復反跳下來,來到樓上,開開樓窗一瞧,還是荒山野嶺,並沒一人。自己愣了半天,無奈又回來,到了自己屋中,銀屏小姐說:「郡馬哪去了?」石成瑞說:「我到樓上要去逛海市蜃樓,不想全都沒了,我還想要聽昨天那戲。」銀屏小姐說:「那容易,咱們家裡有戲,你跟我聽去。」石成瑞說:「我不信。」立刻跟着來到花園一瞧,忽然那邊鑼鼓喧天,唱上戲了。石成瑞自己終然還惦念家鄉故土,銀屏小姐百般哄他,石成瑞想吃什麼就有什麼,想怎麼樣就怎麼樣。石成瑞一想,「我要什麼她就有什麼,我倒要把她為難住。」這天石成瑞說:「我想一宗東西吃。」銀屏說:「你想罷,想什麼我給你預備。」石成瑞說:「這裡沒有,非得我們那本地才能有呢。浙江出一宗鰣魚①,其味最美,別的地方哪裡也沒有。」銀屏小姐道:「那容易,我們花園子月牙河裡就有。」石成瑞說:「你這可是胡說,這種東西別處絕沒有。」銀屏說:「不信,你跟我來,我釣上魚來你瞧是不是。」
shí chéng ruì shuō: zǒu. èr rén lái dào huā yuán zi, yín píng ná zhú gān xiàn shéng shuān shàng diào yú gōu, fàng xià qù gōng fū bù dà, bǎ yú diào shàng lái, shí chéng ruì yī kàn, guǒ rán shì shí yú. xīn zhōng yī xiǎng: zhè kě zhēn guài.
石成瑞說:「走。」二人來到花園子,銀屏拿竹竿線繩拴上釣魚鈎,放下去工夫不大,把魚釣上來,石成瑞一看,果然是鰣魚。心中一想:「這可真怪。
suī yǒu yú, dà gài tā men zhè lǐ méi yǒu zǐ yá de jiāng, zuò shí yú fēi děi yào zǐ yá jiāng bù kě, bié de jiāng zuò chū lái bù xiān. xiǎng bà, shuō: niáng zǐ, wǒ men nà lǎo jiā zuò shí yú, dān chū yī zhǒng zǐ yá jiāng zuò zuó liào, qí wèi tòu xiān, zhè lǐ nǎ zhǎo zǐ yá jiāng qù? yín píng shuō: yǒu, zhè huā pén lǐ zhǒng zhe zǐ yá jiāng, zhuān wèi zuò shí yú de. shēn shǒu yī páo, guǒ rán páo chū zǐ yá jiāng lái. shí chéng ruì xīn zhōng nà mèn, jiào chú zi zuò dé le, guǒ rán hǎo chī. shí chéng ruì shuō: niáng zǐ, tīng shuō shān hǎi bā zhēn, yǒu lóng gān fèng suǐ bào tāi xióng zhǎng zuì hǎo chī, wǒ yào chī lóng gān xíng bù xíng? yín píng shuō: xíng. lì kè ná bǐ zài fěn bì qiáng shàng huà le yī tiáo lóng. shí chéng ruì shuō: zhè shì huà de bù néng chī. yín píng xiǎo jiě kǒu zhōng niàn niàn yǒu cí, yòng shǒu yī zhǐ, zhè tiáo lóng jiù huó le, zhāng yá wǔ zhǎo jiù yào zǒu. yín píng xiǎo jiě guò qù yī bǎo jiàn, bǎ lóng kāi le táng, qǔ chū lóng gān lái, gěi shí chéng ruì zhǔ hǎo chī le, bǎi bān hōng zhe, shí chéng ruì tā lǎo bù xǐ huān, yín píng xiǎo jiě shuō: jùn mǎ nǐ wèi hé zǒng bù xǐ huān me? shí chéng ruì shuō: wǒ shí duì nǐ shuō bà, wǒ shì xiǎng niàn jiā zhōng shàng yǒu lǎo niáng, hái yǒu yuán pèi de qī zǐ, cǐ shí shì bù zhī yīn xìn. tīng xì tīng sì láng tàn mǔ, qiū hú xì qī, rén jiā chū wài dōu yǒu huí jiā zhī rì, wǒ jiù bù néng huí qù? xīn zhōng zǒng bù dé fàng xīn, yě bù zhī wǒ lǎo niáng qī zǐ shì sǐ shì huó? yín píng xiǎo jiě shuō: nǐ yào huí qù yě xíng, wǒ sòng nǐ huí qù hǎo bù hǎo?
雖有魚,大概他們這裡沒有紫芽的姜,做鰣魚非得要紫芽姜不可,別的姜做出來不鮮。」想罷,說:「娘子,我們那老家做鰣魚,單出一種紫芽姜做作料,其味透鮮,這裡哪找紫芽姜去?」銀屏說:「有,這花盆裡種着紫芽姜,專為做鰣魚的。」伸手一刨,果然刨出紫芽姜來。石成瑞心中納悶,叫廚子做得了,果然好吃。石成瑞說:「娘子,聽說山海八珍,有龍肝鳳髓豹胎熊掌最好吃,我要吃龍肝行不行?」銀屏說:「行。」立刻拿筆在粉壁牆上畫了一條龍。石成瑞說:「這是畫的不能吃。」銀屏小姐口中念念有詞,用手一指,這條龍就活了,張牙舞爪就要走。銀屏小姐過去一寶劍,把龍開了膛,取出龍肝來,給石成瑞煮好吃了,百般哄着,石成瑞他老不喜歡,銀屏小姐說:「郡馬你為何總不喜歡麼?」石成瑞說:「我實對你說罷,我是想念家中尚有老娘,還有原配的妻子,此時是不知音信。聽戲聽四郎探母,秋胡戲妻,人家出外都有回家之日,我就不能回去?心中總不得放心,也不知我老娘、妻子是死是活?」銀屏小姐說:「你要回去也行,我送你回去好不好?」
shí chéng ruì yī tīng xǐ huān le, shuō: nǐ yào néng jiào wǒ huí qù, wǒ dào jiā lǐ kàn kàn, wǒ zài lái yě jiù fàng xīn le. yín píng shuō: jì rán rú shì, wǒ sòng nǐ zǒu. nǐ bì shàng yǎn, kě bié zhēng yǎn, tīng bù jiàn fēng xiǎng, nǐ zài zhēng yǎn, nǐ jiù dào le jiā le. shí chéng ruì shuō: jiù shì. lì kè bǎ yǎn yī bì, ěr lún zhōng jiù tīng hū hū fēng xiǎng, hǎo róng yì tīng bù jiàn fēng xiǎng le, zì jǐ zhēng yǎn yī kàn, yǐ rán dào le zì jǐ de cūn zhuāng, xiāng lí jiā mén kǒu bù yuǎn. shí chéng ruì xīn zhōng dà kuài, gǎn jǐn wǎng qián zǒu, lái dào mén shǒu yī jiào mén, zhǐ jiàn tā qī zǐ chū lái, bǎ mén kāi le yī kàn, shuō: nǐ huí lái le? lǎo niáng dōu xiǎng huài le. shí chéng ruì kàn jiàn zì jǐ jié fà zhī qī, xīn zhōng bù yóu de nán guò, shuō: lǎo niáng kě hǎo? tā qī zǐ liú shì shuō: hǎo. shí chéng ruì lì kè lái dào lǐ miàn, yī qiáo tā lǎo niáng zài wū lǐ zuò zhe, dào yě méi jiàn lǎo mài. shí chéng ruì gǎn jǐn shàng qián xíng lǐ, shuō: niáng qīn, nǐ lǎo rén jiā hǎo ya! lǎo tài tài yī kàn, shuō: ér ya! nǐ huí lái le. liú shì shuō: guān rén zhè èr nián shàng nǎ lǐ qù de, wèi hé yǒng bù huí lái? jiào jiā rén bù fàng xīn. shí chéng ruì shuō: āi! bié tí le, yī yán nán jǐn. wǒ jiē yīn hǎo yóu shān wán jǐng, nào shí sh yú: wèi wǒ guó míng guì de shí yòng yú.
石成瑞一聽喜歡了,說:「你要能叫我回去,我到家裡看看,我再來也就放心了。」銀屏說:「既然如是,我送你走。你閉上眼,可別睜眼,聽不見風響,你再睜眼,你就到了家了。」石成瑞說:「就是。」立刻把眼一閉,耳輪中就聽呼呼風響,好容易聽不見風響了,自己睜眼一看,已然到了自己的村莊,相離家門口不遠。石成瑞心中大快,趕緊往前走,來到門首一叫門,只見他妻子出來,把門開了一看,說:「你回來了?老娘都想壞了。」石成瑞看見自己結髮之妻,心中不由得難過,說:「老娘可好?」他妻子劉氏說:「好。」石成瑞立刻來到裡面,一瞧他老娘在屋裡坐着,倒也沒見老邁。石成瑞趕緊上前行禮,說:「娘親,你老人家好呀!」老太太一看,說:「兒呀!你回來了。」劉氏說:「官人這二年上哪裡去的,為何永不回來?叫家人不放心。」石成瑞說:「唉!別提了,一言難盡。我皆因好游山玩景,鬧①鰣(shí)魚:為我國名貴的食用魚。
chū shì lái. wǒ zài shān lǐ yě zǒu mí le, chī de yě méi yǒu le, què yǒu le bìng, sì zhī wú lì, bù lǚ jiān nán, wǒ xiǎng zhe yào sǐ zài shān lǐ, jué huí bù lái le. wǒ qiáo yǒu xǔ duō de guǒ zǐ shù, wǒ zhāi le yī gè chī, jiù fǎng fú lì kè shén qīng qì shuǎng. hū yù jiàn yī gè nǚ zǐ, wǒ jiù mí hu le, bǎ wǒ dài dào yǐn mó shān. yǒu yī wèi mó shī yé, jiào guì lín qiáo fū wáng jiǔ fēng, tā shuō tā nǚ ér gēn wǒ yǒu yī duàn xiān yuán, jiào yín píng xiǎo jiě, wǒ jiù zhāo le qīn. chī chuān dǎo shì wú bù yīng xīn, yào shén me yǒu shén me, wǒ fū qī dào yě hé měi, tā dài wǒ yě bù cuò. wǒ rì zi zhǎng le, wǒ zǒng xiǎng jiā lǐ yǒu lǎo niáng, nǐ wǒ zǒng shì jié fà fū qī, yān néng wàng de le?
出事來。我在山裡也走迷了,吃的也沒有了,卻有了病,四肢無力,步履艱難,我想着要死在山裡,決回不來了。我瞧有許多的果子樹,我摘了一個吃,就仿佛立刻神清氣爽。忽遇見一個女子,我就迷糊了,把我帶到隱魔山。有一位魔師爺,叫桂林樵夫王九峰,他說他女兒跟我有一段仙緣,叫銀屏小姐,我就招了親。吃穿倒是無不應心,要什麼有什麼,我夫妻倒也和美,她待我也不錯。我日子長了,我總想家裡有老娘,你我總是結髮夫妻,焉能忘的了?
wǒ jiù shì zì jǐ huí bù lái, zhè dǎo shì wǒ nà qī zǐ hǎo chù, tā yòng fǎ shù bǎ wǒ sòng huí lái de. wǒ yī zhēng yǎn, yǐ rán shì lí jiā bù yuǎn le, wǒ gù cǐ huí lái le. tā qī zǐ shuō: yuán lái shì nǐ zài wài miàn zhāo le qīn le, nǐ zhè hái xiǎng huí qù bù huí qù ne? shí chéng ruì shuō: wǒ dào bù xiǎng huí qù le, zài shuō wǒ yào huí qù, yě bù shí dé dào lù. tā qī zǐ shuō: rén jiā dài nǐ zhè me hǎo, yī rì fū qī bǎi rì ēn, nǐ wèi hé bù huí qù ne? shí chéng ruì shuō: wǒ bù huí qù le. tā qī zǐ shuō: dāng zhēn nǐ bù huí qù le? shí chéng ruì shuō: dāng zhēn. tā qī zǐ pū chī yī xiào, shí chéng ruì zài yī kàn. yě bú shì tā de jiā lǐ, hái shì zài yín píng xiǎo jiě wū lǐ, tā lǎo niáng yě bù jiàn le, tā qī zǐ liú shì yě bù jiàn le, suǒ shuō de huà dōu shì yín píng xiǎo jiě. shí chéng ruì yě lèng le, hái shì méi chū wū zi. yín píng xiǎo jiě shuō: wǒ zhēn yào bǎ nǐ sòng huí jiā qù, nǐ huí jiā qù nǐ shì bù lái le. shí chéng ruì shuō: nǐ zěn me yuān wǒ?
我就是自己回不來,這倒是我那妻子好處,她用法術把我送回來的。我一睜眼,已然是離家不遠了,我故此回來了。」他妻子說:「原來是你在外面招了親了,你這還想回去不回去呢?」石成瑞說:「我倒不想回去了,再說我要回去,也不識得道路。」他妻子說:「人家待你這麼好,一日夫妻百日恩,你為何不回去呢?」石成瑞說:「我不回去了。」他妻子說:「當真你不回去了?」石成瑞說:「當真。」他妻子「噗哧」一笑,石成瑞再一看。也不是他的家裡,還是在銀屏小姐屋裡,他老娘也不見了,他妻子劉氏也不見了,所說的話都是銀屏小姐。石成瑞也愣了,還是沒出屋子。銀屏小姐說:「我真要把你送回家去,你回家去你是不來了。」石成瑞說:「你怎麼冤我?」
yín píng xiǎo jiě shuō: wǒ yīn wèi shì shì nǐ de xīn. shí chéng ruì shuō: niáng zǐ nǐ yě bù biàn shì tàn wǒ, zhēn yào huí qù, dào le jiā jiù shì wǒ xiǎng lái yě shì lái bù liǎo, wǒ nǎ lǐ zǒu dé huí lái ne? yín píng xiǎo jiě shuō: nǐ dǎ suàn huí qù, wǒ zhēn sòng nǐ zǒu. wǒ jiào gěi nǐ diǎn fǎ shù, wǒ gěi nǐ zhè kuài shǒu pà, nǎ shí nǐ yào xiǎng huí lái, nǐ yǒu jí nán zhī shí, tāo chū juàn pà, shuāng yǎn yī bì, shuāng zú yī duò, jiù néng huí lái.
銀屏小姐說:「我因為試試你的心。」石成瑞說:「娘子你也不便試探我,真要回去,到了家就是我想來也是來不了,我哪裡走得回來呢?」銀屏小姐說:「你打算回去,我真送你走。我教給你點法術,我給你這塊手帕,哪時你要想回來,你有急難之時,掏出絹帕,雙眼一閉,雙足一跺,就能回來。」
yín píng xiǎo jiě jiào gěi shí chéng ruì liàn jià chèn jiǎo fēng, wǔ xíng nuó yí dà bān yùn hù shēn zhòu, zhè xiē fǎ shù jiào huì le shí chéng ruì. zhè tiān shí chéng ruì yào zǒu, yín píng xiǎo jiě yǎn lèi wāng wāng shuō: jùn mǎ, wǒ yào sòng nǐ zǒu, kě bié bǎ wǒ wàng le. shí chéng ruì shuō: niáng zǐ zhǐ guǎn wàn ān, wǒ jué bù néng sàng jǐn tiān liáng, nǐ wǒ yī rì fū qī bǎi rì ēn, wǒ yān néng jué qíng duàn yì? zhǐ yào wǒ néng huí dé lái, wǒ nǎ shí xiǎng nǐ, wǒ nǎ shí huí lái, zhè huí nǐ kě bié yuān wǒ. yín píng xiǎo jiě shuō: wǒ bù yuān nǐ, nǐ bì shàng yǎn jīng bà. shí chéng ruì guǒ rán bì shàng yǎn jīng, ěr lún zhōng zhǐ tīng fēng shēng xiǎng, shēn zi zhí fǎng fú hū hū yōu yōu, jià yún yì bān. tīng zhe fēng shēng xiǎng zhù le, yín píng xiǎo jiě shuō: nǐ zhēng yǎn bà! shí chéng ruì yī zhēng yǎn, yǐ rán dào le zhè jiāng dì miàn.
銀屏小姐教給石成瑞練駕趁腳風,五行挪移大搬運護身咒,這些法術教會了石成瑞。這天石成瑞要走,銀屏小姐眼淚汪汪說:「郡馬,我要送你走,可別把我忘了。」石成瑞說:「娘子只管萬安,我決不能喪盡天良,你我一日夫妻百日恩,我焉能絕情斷意?只要我能回得來,我哪時想你,我哪時回來,這回你可別冤我。」銀屏小姐說:「我不冤你,你閉上眼睛罷。」石成瑞果然閉上眼睛,耳輪中只聽風聲響,身子直仿佛忽忽悠悠,駕雲一般。聽着風聲響住了,銀屏小姐說:「你睜眼罷!」石成瑞一睜眼,已然到了浙江地面。
yín píng xiǎo jiě shuō: jùn mǎ, zhè cǐ dì lí nǐ jiā bù yuǎn le, wǒ kě yào huí qù le. wǒ suǒ shuō de huà, nǐ yào jǐn jì zài xīn, juàn pà qiān wàn bù kě yí shī. nǐ wǒ fū qī yī chǎng, rèn píng jùn mǎ de xīn bà. shuō zhe huà, fū qī èr rén xié shǒu lǎn wàn, yín píng xiǎo jiě èr mù chuí lèi, shí chéng ruì shuō: niáng zǐ, nǐ gēn wǒ jiā qù hǎo bù hǎo? yín píng xiǎo jiě shuō: wǒ bù néng, wǒ yào huí qù le. shí chéng ruì yě bù rěn fēn bié.
銀屏小姐說:「郡馬,這此地離你家不遠了,我可要回去了。我所說的話,你要謹記在心,絹帕千萬不可遺失。你我夫妻一場,任憑郡馬的心罷。」說着話,夫妻二人攜手攬腕,銀屏小姐二目垂淚,石成瑞說:「娘子,你跟我家去好不好?」銀屏小姐說:「我不能,我要回去了。」石成瑞也不忍分別。
rén fēi cǎo mù, shuí néng wú qíng, zhì qīn zhě mò guò fù zǐ, zhì jìn zhě mò guò fū qī. shí chéng ruì shuō: niáng zǐ nǐ huí qù bà, wǒ jué bù néng fù xīn jiù shì le. yín píng xiǎo jiě kū dé shuō bù chū huà lái, fū qī hán lèi ér bié. shí chéng ruì jiàn yín píng xiǎo jiě qù yuǎn le, zì jǐ tàn le yī kǒu qì, zhè cái pū bēn gù tǔ jiā xiāng. lái dào cūn zhuāng lǐ yī kàn, jiàn jiā jiā guān mén bì hù, lěng lěng qīng qīng. lái dào zì jǐ mén shǒu yī kàn, yě guān zhe mén, shí chéng ruì yī pāi mén, gōng fū bù dà, liú shì chū lái kāi mén, shí chéng ruì yī kàn jiù lèng le. jiàn liú shì qī zǐ shēn chuān zhòng xiào, shí chéng ruì jiù wèn: niáng zǐ gěi shuí chuān xiào? liú shì shuō: gěi lǎo niáng chuān xiào. shí chéng ruì yī tīng niáng qīn yǐ sǐ, xīn zhōng bù yóu de yī cǎn, là xià lèi lái, mǔ zǐ lián xīn. liú shì jiàn zhàng fū huí lái, yě shì yī cǎn, yě kū le. fū qī lái dào lǐ miàn, fàng shēng tòng kū, kū le bàn tiān, liú shì zhè cái wèn dào: guān rén zhè yī xiàng shàng nǎ qù le?
人非草木,誰能無情,至親者莫過父子,至近者莫過夫妻。石成瑞說:「娘子你回去罷,我決不能負心就是了。」銀屏小姐哭得說不出話來,夫妻含淚而別。石成瑞見銀屏小姐去遠了,自己嘆了一口氣,這才撲奔故土家鄉。來到村莊裡一看,見家家關門閉戶,冷冷清清。來到自己門首一看,也關着門,石成瑞一拍門,工夫不大,劉氏出來開門,石成瑞一看就愣了。見劉氏妻子身穿重孝,石成瑞就問:「娘子給誰穿孝?」劉氏說:「給老娘穿孝。」石成瑞一聽娘親已死,心中不由得一慘,落下淚來,母子連心。劉氏見丈夫回來,也是一慘,也哭了。夫妻來到裡面,放聲痛哭,哭了半天,劉氏這才問道:「官人這一向上哪去了?」
shí chéng ruì jiù bǎ yóu shān zhāo qīn zhī gù, cóng tóu zhì wěi, xì shù yī biàn. wèn tā qī zǐ: lǎo niáng jǐ shí sǐ de? shén me bìng zhèng? liú shì shuō: lǎo bìng fù fā, sǐ le yǒu yī gè duō yuè. shí chéng ruì cì rì dào lǎo niáng fén mù qián, diàn le yī fān, yòu tòng kū le yī chǎng. zài jiā zhōng zhù le yī gè duō yuè, fán shì gāi zhe, liú shì yě yī bìng shēn wáng. shí chéng ruì wú fǎ, zhì mǎi guān mù, bàn lǐ bái shì, jiāng tā qī zǐ zàng mái le. shì wán zhī hòu, zì jǐ xīn zhōng shén fán, jiā zhōng yě méi le rén, zì jǐ dǎ suàn yào shàng yù shān xiàn, kàn wàng kàn wàng zhòng péng yǒu, kāi kāi xīn. zhè tiān lái dào shā shì zhèn, zì jǐ jué zhe shēn tǐ bù shuǎng, jiù zhǎo le yī zuò kè diàn zhù xià, yān xiǎng dào cì rì gèng jué bìng tǐ chén zhòng le. guò le sì wǔ tiān, zhè tiān zì jǐ zhèng zài fā fán, diàn lǐ huǒ jì jìn lái shuō: shí yé, wài miàn xiàn yǒu jì diān hé shàng lái zhǎo nǐ.
石成瑞就把游山招親之故,從頭至尾,細述一遍。問他妻子:「老娘幾時死的?什麼病症?」劉氏說:「老病復發,死了有一個多月。」石成瑞次日到老娘墳墓前,奠了一番,又痛哭了一場。在家中住了一個多月,凡事該着,劉氏也一病身亡。石成瑞無法,置買棺木,辦理白事,將他妻子葬埋了。事完之後,自己心中甚煩,家中也沒了人,自己打算要上玉山縣,看望看望眾朋友,開開心。這天來到沙市鎮,自己覺着身體不爽,就找了一座客店住下,焉想到次日更覺病體沉重了。過了四五天,這天自己正在發煩,店裡夥計進來說:「石爺,外面現有濟顛和尚來找你。」
shí chéng ruì yī xiǎng: wǒ suī méi jiàn guò zhè wèi jì gōng, tīng wǒ de péng yǒu tí shuō, nǎi shì yī wèi dé dào de gāo sēng. gǎn jǐn jiào huǒ jì chū lái yǒu qǐng. hé shàng yóu wài miàn jìn lái, shí chéng ruì shuō: shèng sēng cóng nǎ lǐ lái?
石成瑞一想:「我雖沒見過這位濟公,聽我的朋友提說,乃是一位得道的高僧。」趕緊叫夥計出來有請。和尚由外面進來,石成瑞說:「聖僧從哪裡來?」
hé shàng shuō: wǒ yóu lù yáng shān lái, zhǎo nǐ gěi wǒ bàn diǎn shì. xiàn zài cáng zhēn wù jīn fēng hé shàng bèi shén shù shì hán qí ná zhù, fēi nǐ qù jiù bù xíng! shí chéng ruì shuō: wǒ bìng zhe ne. hé shàng shuō: wǒ gěi nǐ yī kuài yào chī. shí chéng ruì chī le yào, lì kè bìng tǐ hǎo le. hé shàng gào sù míng bái dào lù, shí chéng ruì zhè cái gòu bēn cáng zhēn wù, qián lái dā jiù jīn fēng hé shàng. bù zhī hòu shì rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
和尚說:「我由陸陽山來,找你給我辦點事。現在藏珍塢金風和尚被神術士韓祺拿住,非你去救不行!」石成瑞說:「我病着呢。」和尚說:「我給你一塊藥吃。」石成瑞吃了藥,立刻病體好了。和尚告訴明白道路,石成瑞這才夠奔藏珍塢,前來搭救金風和尚。不知後事如何,且看下回分解。