strong yīn jiǎng hé xiān wēng dòu bā mó liù hé tóng zǐ zhà suì hú lú strong
因講和仙翁斗八魔 六合童子炸碎葫蘆

huà shuō lǎo xiān wēng bǎ qián kūn ào miào dà hú lú dǎ kāi, kǒu zhōng niàn niàn yǒu cí, shuō shēng: wú fèng tài shàng lǎo jūn, jí jí rú lǜ lìng chì. shuā la la yóu hú lú lǐ chū lái wǔ cǎi guāng huá, pū bēn liù hé tóng zǐ sǒng hǎi, zhǐ jiàn liù hé tóng zǐ sǒng hǎi, bèi guāng huá juǎn lái juǎn qù, bèi lǎo xiān wēng juǎn jìn hú lú zhī nèi. lǎo xiān wēng lì kè xiān bǎ hú lú gài yī gài, wò yún jū shì líng xiāo děng yī jiàn shuō: hǎo lǎo dào, nǐ gǎn shāng wǒ děng xiōng dì! zhòng rén gè lā ná hùn yuán mó huǒ fān, gēn lǎo xiān wēng pīn mìng. lǎo xiān wēng shí zhǐ wàng yào bǎ bā mó quán jiē ná zhù, yān xiǎng dào liù hé tóng zǐ sǒng hǎi, chéng xīn yào shāng sǔn lǎo xiān wēng de bǎo bèi, liù hé tóng zǐ sǒng hǎi tā néng dà néng xiǎo, yào xiǎo tā néng biàn shì cāng yíng, yào dà néng yǒu jǐ zhàng dà. tā dào le hú lú zhī nèi, yī shī zhǎn fǎ shù, wǎng dà le yī zhǎng, jiù tīng hú lú nèi gū lǔ lǔ yī xiǎng, bā de yī xiǎng, bǎ hú lú zhà le sān sì bàn.
話說老仙翁把乾坤奧妙大葫蘆打開，口中念念有詞，說聲：「吾奉太上老君，急急如律令敕。」「刷啦啦」由葫蘆里出來五彩光華，撲奔六合童子悚海，只見六合童子悚海，被光華捲來捲去，被老仙翁卷進葫蘆之內。老仙翁立刻先把葫蘆蓋一蓋，臥雲居士靈霄等一見說：「好老道，你敢傷我等兄弟！」眾人各拉拿混元魔火幡，跟老仙翁拼命。老仙翁實指望要把八魔全皆拿住，焉想到六合童子悚海，成心要傷損老仙翁的寶貝，六合童子悚海他能大能小，要小他能變似蒼蠅，要大能有幾丈大。他到了葫蘆之內，一施展法術，往大了一長，就聽葫蘆內咕嚕嚕一響，叭的一響，把葫蘆炸了三四瓣。

lǎo xiān wēng xià dé wáng hún jiē mào, jiǎn qǐ bàn piàn piáo, bō tóu jiù pǎo, xià dé chǔ dào yuán gēn zhe jiù pǎo, xìng xǐ bā mó méi zhuī gǎn. lǎo xiān wēng lí le jīn shān sì, xīn tòng zì jǐ de bǎo bèi, bù yóu de fàng shēng tòng kū. chǔ dào yuán kàn zhe lǎo xiān wēng kě lián, yòu pà jì gōng bèi bā mó suǒ hài, bù yóu de yě kū qǐ lái le. zhèng kū zhe, zhǐ tīng duì miàn yī shēng: wú liàng fú. shàn zāi, shàn zāi. dào yǒu hé bì rú cǐ? chǔ dào yuán tái tóu yī kàn, jiàn duì miàn lái le liǎng wèi lǎo dào, miàn rú zǐ yù, nóng méi dà yǎn, huā bái hú xū, tóu shàng zǐ duàn sè dào jīn, shēn chuān zǐ duàn sè dào páo, yāo xì xìng huáng sī tāo, bái wà yún xié, bèi bèi bǎo jiàn, shǒu ná yíng shuā. hòu miàn gēn dìng zhè wèi lǎo dào, tóu dài qīng duàn sè jiǔ liáng dào zhōng, shēn chuān lán duàn sè dào páo, yāo xì huáng sī rán, bái wà yún xié, miàn rú sān qiū gǔ yuè, fā rú sān dōng xuě, xū sài jiǔ qiū shuāng, yī bù yín rán shàn mǎn le qián xiōng, shǒu ná yíng shuā. zhēn shì xiān fēng piāo sǎ, hǎo sì tài bái lǐ jīn xīng jiàng shì. tóu qián zhè nǎi shì bái yún xiān zhǎng xú zhǎng jìng, hòu tóu gēn zhe yě hè zhēn rén lǚ dòng míng. zhè liǎng wèi lǎo dào, yuán běn shì yóu jiāo shān lái, yào guàng guàng jīn shān sì.
老仙翁嚇得亡魂皆冒，撿起半片瓢，撥頭就跑，嚇得褚道緣跟着就跑，幸喜八魔沒追趕。老仙翁離了金山寺，心痛自己的寶貝，不由得放聲痛哭。褚道緣看着老仙翁可憐，又怕濟公被八魔所害，不由得也哭起來了。正哭着，只聽對面一聲：「無量佛。善哉，善哉。道友何必如此？」褚道緣抬頭一看，見對面來了兩位老道，面如紫玉，濃眉大眼，花白鬍鬚，頭上紫緞色道巾，身穿紫緞色道袍，腰系杏黃絲絛，白襪雲鞋，背背寶劍，手拿螢刷。後面跟定這位老道，頭戴青緞色九梁道中，身穿藍緞色道袍，腰系黃絲髯，白襪雲鞋，面如三秋古月，發如三冬雪，須賽九秋霜，一部銀髯扇滿了前胸，手拿螢刷。真是仙風飄灑，好似太白李金星降世。頭前這乃是白雲仙長徐長靜，後頭跟着野鶴真人呂洞明。這兩位老道，原本是由焦山來，要逛逛金山寺。

zǒu zài zhè lǐ, zhèng yù jiàn lǎo xiān wēng, shǒu ná zhe pò piáo, tóng chǔ dào yuán zài dì shàng zuò zhe fàng shēng dà kū, xú zhǎng jìng lǚ dòng míng èr rén gǎn bēn shàng qián, shuō: xiān wēng hé zhì rú cǐ? lǎo xiān wēng tàn le yī shēng, shuō: èr wèi dào yǒu yǒu suǒ bù zhī, zhǐ yīn jì gōng zhǎng lǎo de tú dì shāo wàn huā shān, rě xià zhòng wài dào tiān mó zài jīn shān sì yào bǎi mó huǒ jīn guāng zhèn, huǒ liàn jì diān. wǒ yǔ jì gōng sù yǒu jiù shí, zài shuō jì gōng nǎi shì shàng yī wèi dé dào gāo sēng, wǒ qù gěi jiě quàn, bā mó gēn wǒ fān le liǎn. wǒ yòng qián kūn ào miào dà hú lú yào zhuāng bā mó, bù xiǎng liù hé tóng zǐ sǒng hǎi bǎ wǒ de hú lú zhà le. xú zhǎng jìng yī tīng shuō: kě xī kě xī! zhè hú lú nǎi péng lái zi gěi nǐ liú xià de bǎo bèi, bù xiǎng jīn tiān bèi bā mó gěi huǐ huài le, zhe shí kě nǎo! lǎo xiān wēng shuō: èr wèi dào yǒu, jì lái le, kě yǐ bāng wǒ qù bào chóu, zhuō ná bā mó xíng bù xíng?
走在這裡，正遇見老仙翁，手拿着破瓢，同褚道緣在地上坐着放聲大哭，徐長靜、呂洞明二人趕奔上前，說：「仙翁何至如此？」老仙翁嘆了一聲，說：「二位道友有所不知，只因濟公長老的徒弟燒萬花山，惹下眾外道天魔在金山寺要擺魔火金光陣，火煉濟顛。我與濟公素有舊識，再說濟公乃是上一位得道高僧，我去給解勸，八魔跟我翻了臉。我用乾坤奧妙大葫蘆要裝八魔，不想六合童子悚海把我的葫蘆炸了。」徐長靜一聽說：「可惜可惜！這葫蘆乃蓬萊子給你留下的寶貝，不想今天被八魔給毀壞了，着實可惱！」老仙翁說：「二位道友，既來了，可以幫我去報仇，捉拿八魔行不行？」

xú zhǎng jìng yī tīng, lián lián yáo tóu shuō: nǐ wǒ sān rén yān shì bā mó de duì shǒu? nǐ zài zhè lǐ kū yě shì wǎng rán, bǎo bèi yǐ rán shì shāng le, nǐ èr rén hé bù qù qǐng rén zhuō ná bā mó? xiān wēng shuō: qǐng shuí qù? xú zhǎng jìng shuō: wǒ zhǐ nǐ èr rén liǎng tiáo míng lù, yī wèi qù dào wàn sōng shān yún xiá guān qù, zhǎo zǐ xiá zhēn rén lǐ hán líng, jiè zhǎn mó jiàn yī wèi qù dào jiǔ sōng shān sōng quán sì, zhǎo zhǎng méi luó hàn líng kōng zhǎng lǎo, jiè xiáng mó chǔ. fēi zhè liǎng zhǒng bǎo bèi ná bù liǎo bā mó. tóu yī zé yě kě yǐ dā jiù jì gōng zhǎng lǎo, tīng shuō jì gōng nǎi shì yī wèi zhèng rén, pǔ dù qún mí, dào chù jì kùn fú wēi, zāo zhè yàng dà nán, nǐ wǒ yě bù néng bù jiù. zài shuō yě kě yǐ bào hú lú zhī chóu. lǎo xiān wēng yī tīng, rú mèng fāng xǐng, shuō: duō méng èr wèi zhǐ jiào, wǒ shì dāng jú zhě mí, bǎ zhè èr rén wàng le. lǎo xiān wēng yòu shuō: chǔ dào yuán nǐ gǎn jǐn jià chèn jiǎo fēng, jí bù rú kuài, zhǎo nǐ shī yé yé zǐ xiá zhēn rén jiè zhǎn mó jiàn, nǐ shàng wàn sōng shān. wǒ shàng jiǔ sōng shān, qù zhǎo líng kōng zhǎng lǎo. shuí ná lái de kuài, shuí zhuō ná bā mó. nǐ yě jiù jiù nǐ shī fù.
徐長靜一聽，連連搖頭說：「你我三人焉是八魔的對手？你在這裡哭也是枉然，寶貝已然是傷了，你二人何不去請人捉拿八魔？」仙翁說：「請誰去？」徐長靜說：「我指你二人兩條明路，一位去到萬松山雲霞觀去，找紫霞真人李涵齡，借斬魔劍；一位去到九松山松泉寺，找長眉羅漢靈空長老，借降魔杵。非這兩種寶貝拿不了八魔。頭一則也可以搭救濟公長老，聽說濟公乃是一位正人，普渡群迷，到處濟困扶危，遭這樣大難，你我也不能不救。再說也可以報葫蘆之仇。」老仙翁一聽，如夢方醒，說：「多蒙二位指教，我是當局者迷，把這二人忘了。」老仙翁又說：「褚道緣你趕緊駕趁腳風，急不如快，找你師爺爺紫霞真人借斬魔劍，你上萬松山。我上九松山，去找靈空長老。誰拿來的快，誰捉拿八魔。你也救救你師父。」

chǔ dào yuán lì kè diǎn tóu, zhòng rén fēn shǒu, zàn qiě bù biǎo. dān shuō jì gōng jiàn liù hé tóng zǐ sǒng hǎi shāng le lǎo xiān wēng de hú lú, jì gōng shuō: nǐ děng yě bú yào gēn lǎo dào zuò duì, yuān gè yǒu tóu, zhài gè yǒu zhǔ, zán men jìn miào qù. wǒ kě xiān dào miào lǐ, dào hòu miàn jiàn jiàn lǎo hé shàng shuō liǎng jù huà, huí tóu nǐ wǒ zài fēn gè gāo dī shàng xià. bā mó shuō: nǐ jiàn qù bà, fǎn zhèng nǐ hái pǎo dé le me? jì gōng zhè cái lái dào miào lǐ, dào le chán táng yī jiàn lǎo fāng zhàng yuán chè zhǎng lǎo.
褚道緣立刻點頭，眾人分手，暫且不表。單說濟公見六合童子悚海傷了老仙翁的葫蘆，濟公說：「你等也不要跟老道做對，冤各有頭，債各有主，咱們進廟去。我可先到廟裡，到後面見見老和尚說兩句話，回頭你我再分個高低上下。」八魔說：「你見去罷，反正你還跑得了麼？」濟公這才來到廟裡，到了禪堂一見老方丈元徹長老。

yuán chè yǔ yuǎn xiā táng yuán kōng zhǎng lǎo shì shī xiōng dì, nǎi shì jì gōng de shī shū. jì gōng jiàn le lǎo fāng zhàng yī xíng lǐ, yuán chè shuō: dào jì nǐ lái le, shén hǎo, xiàn zài wǒ zhè miào zhōng nào de bù dé liǎo jú. qián zhě wàn nián yǒng shòu zài zhè lǐ nào, xiàn zài zhè bā gè rén, nǐ kě zhī dào shì zěn me yī duàn qíng jié? jì gōng shuō: lǎo fāng zhàng bù zhī dào, zhè bā gè rén nǎi shì wài dào tiān mó, bù dǒng de jìng fú. zhǐ yīn wǒ tú dì huǒ shāo le shèng jiào táng, zhè bā gè rén shì lái zhǎo wǒ bào chóu, yào bǎi mó huǒ jīn guāng zhèn huǒ liàn wǒ. nǐ lǎo rén jiā yě guǎn bù liǎo, wǒ lái qǐng yī gè néng rén bāng zhe wǒ. lǎo fāng zhàng shuō: nǎ lǐ yǒu néng rén? jì gōng shuō: zhè miào lǐ zhù zhe yī gè dà néng rén. lǎo fāng zhàng shuō: méi yǒu méi yǒu. jì gōng shuō: yǒu, xū dé wǒ qīn shēn qián qù qǐng tā, wǒ bù qù shì bù xíng. zhè gè rén néng wèi lái lì dà le.
元徹與遠瞎堂元空長老是師兄弟，乃是濟公的師叔。濟公見了老方丈一行禮，元徹說：「道濟你來了，甚好，現在我這廟中鬧的不得了局。前者萬年永壽在這裡鬧，現在這八個人，你可知道是怎麼一段情節？」濟公說：「老方丈不知道，這八個人乃是外道天魔，不懂得敬佛。只因我徒弟火燒了聖教堂，這八個人是來找我報仇，要擺魔火金光陣火煉我。你老人家也管不了，我來請一個能人幫着我。」老方丈說：「哪裡有能人？」濟公說：「這廟裡住着一個大能人。」老方丈說：「沒有沒有。」濟公說：「有，須得我親身前去請他，我不去是不行。這個人能為來歷大了。」

shuō zhe huà, jì gōng lái dào hòu yuàn. zhè miào zhōng guà dān sēng zhàn táng sēng hǎo jǐ bǎi míng, jì gōng yī kàn yǒu yī wèi hēi liǎn táng de hé shàng zài nà lǐ zuò zhe, dī tóu bù yǔ. jì gōng shuō: nǐ zài zhè lǐ, wǒ zhǎo nǐ zhǎo bu zháo nǐ. zhòng sēng shuō: dào jì nǐ zhǎo tā zuò shén me? tā shì gè yǎ bā, yòu lóng, rén jiā shuō huà tā yě tīng bù jiàn. tā lái dào zhè miào lǐ guà dān èr sān nián le, tā bù huì shuō huà.
說着話，濟公來到後院。這廟中掛單僧站堂僧好幾百名，濟公一看有一位黑臉膛的和尚在那裡坐着，低頭不語。濟公說：「你在這裡，我找你找不着你。」眾僧說：「道濟你找他做什麼？他是個啞巴，又聾，人家說話他也聽不見。他來到這廟裡掛單二三年了，他不會說話。」

jì gōng shuō: tā bú shì yǎ bā. dà zhòng shuō: tā zài zhè miào lǐ èr sān nián, yǒng méi shuō guò huà. nǐ nǎ yǒu wǒ men zhī dào tā shí zài shì yǎ bā zǐ, yòu shì lóng zi. jì gōng guò qù zhào dìng zhè hé shàng tiān líng gài yī lián jiù shì sān bā zhǎng, shuō: wǒ lái zhǎo nǐ lái le. zhè hé shàng yī tái tóu, shuō: dào jì nǐ wú gù rě xià zhè yī chǎng mó nán, zhǎo wǒ zuò shén me? dà zhòng yī tīng, shuō: zhè kě guài, xiàn zài tā huì shuō huà le, èr nián duō lái zài zhè miào lǐ yě méi shuō guò huà, jīn tiān guài bù guài?
濟公說：「他不是啞巴。」大眾說：「他在這廟裡二三年，永沒說過話。你哪有我們知道、他實在是啞巴子，又是聾子。」濟公過去照定這和尚天靈蓋一連就是三巴掌，說：「我來找你來了。」這和尚一抬頭，說：「道濟你無故惹下這一場魔難，找我做什麼？」大眾一聽，說：「這可怪，現在他會說話了，二年多來在這廟裡也沒說過話，今天怪不怪？」

nèi zhōng yǒu rén shuō: yě xǔ jì shī fù dǎ tā sān xià, bǎ yǎ bā zhì hǎo le, dōu zhī dào jì gōng huì zhì bìng.
內中有人說：「也許濟師父打他三下，把啞巴治好了，都知道濟公會治病。」

dà zhòng fēn fēn yì lùn.
大眾紛紛議論。

shū zhōng jiāo dài: zhè gè hé shàng míng jiào pǔ miào, yuán běn shì xī fāng fú hǔ luó hàn jiàng shì, fèng fó zǔ pài tā pǔ dù zhòng sēng. pǔ miào dào chù zhuāng yǎ bā, dōu zhī dào tā shì shǎ hé shàng, yě méi rén zhī dào tā de lái lì, tā yě bù hǎo guǎn xián shì. měi féng dà cóng lín tā qù guà dān, jiàn zhēn yǒu zhèng wù cān xiū de hé shàng, tā zài àn zhōng dù tuō, yě bù xuān míng. jīn tiān jì gōng kǔ kǔ de qiú tā, fú hǔ luó hàn zhè cái shuō chū huà lái, shuō: dào jì nǐ rě xià yī chǎng mó nán, lái zhǎo wǒ zuò shén me? jì gōng shuō: wǒ lái zhǎo nǐ bāng zhe wǒ bàn zhè jiàn shì. nǐ yào bù bāng zhe wǒ, shì bù xíng. fú hǔ luó hàn pǔ miào shuō: jì rán rú shì, wǒ tóng nǐ qù jiù shì le, shuí jiào nǐ wǒ dōu shì xī fāng dà léi yīn sì yī chù lái de, fèng wǒ fú rú lái de chì zhǐ, jiàng shì rén jiān, pǔ dù qún mí. nǐ jì lái zhǎo wǒ, wǒ yān néng xiù shǒu páng guān. shuō zhe huà, zhè cái tóng jì gōng yī tóng lái dào qián miàn.
書中交代：這個和尚名叫普妙，原本是西方伏虎羅漢降世，奉佛祖派他普渡眾僧。普妙到處裝啞巴，都知道他是傻和尚，也沒人知道他的來歷，他也不好管閒事。每逢大叢林他去掛單，見真有正務參修的和尚，他在暗中渡脫，也不宣明。今天濟公苦苦的求他，伏虎羅漢這才說出話來，說：「道濟你惹下一場魔難，來找我做什麼？」濟公說：「我來找你幫着我辦這件事。你要不幫着我，是不行。」伏虎羅漢普妙說：「既然如是，我同你去就是了，誰叫你我都是西方大雷音寺一處來的，奉我佛如來的敕旨，降世人間，普渡群迷。你既來找我，我焉能袖手旁觀。」說着話，這才同濟公一同來到前面。

bā mó dōu zài dà diàn zuò zhe, jiàn jì gōng tóng zhe yī gè hēi liǎn táng hé shàng jìn lái, wò yún jū shì líng xiāo shuō: jì diān, nǐ hái yǒu shì méi yǒu? jì gōng shuō: méi shì le, nǐ děng dǎ suàn zěn me yàng bà? wò yún jū shì líng xiāo shuō: jì diān nǐ yě néng qiā huì suàn, nǐ de jié shù dào le, nǐ hái zài shuì lǐ mèng lǐ. hé shàng shuō: wǒ bù dǒng shén me jiào jié shù, jīn tiān wǒ dào yào fēn gè qiáng cún ruò sǐ, zhēn zài jiǎ wáng, gè shī suǒ néng, wǒ kàn nǐ děng zhè xiē niè zhàng yǒu shén me néng wèi!
八魔都在大殿坐着，見濟公同着一個黑臉膛和尚進來，臥雲居士靈霄說：「濟顛，你還有事沒有？」濟公說：「沒事了，你等打算怎麼樣罷？」臥雲居士靈霄說：「濟顛你也能掐會算，你的劫數到了，你還在睡里夢裡。」和尚說：「我不懂什麼叫劫數，今天我倒要分個強存弱死，真在假亡，各施所能，我看你等這些孽障有什麼能為！」

shuō zhe huà, liù hé tóng zǐ sǒng hǎi yóu dōu náng tāo chū liù hé zhū, dǒu shǒu dǎ lái, jì gōng hā hā yī xiào, shuō: zhè yě suàn fǎ bǎo! yī shēn shǒu bà liù hé zhū jiē le qù. wò yún jū shì líng xiāo yī kàn, qì wǎng shàng zhuàng, shēn shǒu ná chū chōng tiān shǐ, zhào dìng jì gōng shè qù. zhè gōng jiàn shì fú zhòu xiū liàn de bǎo bèi, wù lùn shén me jīng líng, yī shè néng xiàn yuán xíng. yào shì rén néng shè qù sān hún qī pò, zuì lì hài wú bǐ. zhào dìng jì gōng yī shè, bèi fú hǔ luó hàn jiē qù. bā mó yī kàn, lì kè gè àn fāng wèi, gè lā hùn yuán mó huǒ fān, kǒu zhōng niàn niàn yǒu cí, shuō shēng jí, dào shēng kuài, sì miàn mó huǒ gāo yǒu qiān zhàng, yóu wài miàn kàn zhí fǎng fú xià wù yī yàng. zhī jué luó hàn dào jì, fú hǔ luó hàn pǔ miào, gǎn jǐn zài dāng zhōng dǎ zuò, tóu shàng fàng chū sān zhàng gāo de jīn guāng fó guāng líng guāng, jì diān tóng pǔ miào èr rén kǒu niàn zhēn yán, yǒu jīn guāng hù tǐ, bù gǎn bì yǎn. nǐ yào yī bì yǎn, bā mó de fǎ shù yǒu huàn jìng, rén yào bì shàng yǎn, xiǎng shén me jiù qiáo jiàn shén me. hǎo hē jiǔ jiù yǒu jiǔ, xiǎng zěn me yàng jiù néng gòu zěn me yàng, rén yào yī rù huàn jìng, jiù dé bèi mó huǒ shāo sǐ. zǒng suàn jì gōng tóng fú hǔ luó hàn dào dé shēn yuǎn, bù shàng tā men de dāng.
說着話，六合童子悚海由兜囊掏出六合珠，抖手打來，濟公哈哈一笑，說：「這也算法寶！」一伸手把六合珠接了去。臥雲居士靈霄一看，氣往上撞，伸手拿出沖天矢，照定濟公射去。這弓箭是符咒修煉的寶貝，勿論什麼精靈，一射能現原形。要是人能射去三魂七魄，最利害無比。照定濟公一射，被伏虎羅漢接去。八魔一看，立刻各按方位，各拉混元魔火幡，口中念念有詞，說聲急，道聲快，四面魔火高有千丈，由外面看直仿佛下霧一樣。知覺羅漢道濟，伏虎羅漢普妙，趕緊在當中打坐，頭上放出三丈高的金光、佛光、靈光，濟顛同普妙二人口念真言，有金光護體，不敢閉眼。你要一閉眼，八魔的法術有幻境，人要閉上眼，想什麼就瞧見什麼。好喝酒就有酒，想怎麼樣就能夠怎麼樣，人要一入幻境，就得被魔火燒死。總算濟公同伏虎羅漢道德深遠，不上他們的當。

dàn zhǐ yī jiàn jīn guāng bèi mó huǒ liàn lái liàn qù, liù gè shí chén, bǎ jīn guāng ǎi xià lái sān chǐ. yī zhòu yè qù liù chǐ, yào yǒu wǔ tiān de gōng fū, néng bǎ luó hàn de jīn guāng liàn méi le, sǐ hòu guò bù qù jiā lán shān. shū yě yào jiǎn duàn, yī lián jiù shì sān tiān. jì gōng tóng pǔ miào de jīn guāng shèng le yī zhàng duō. měng rán wài miàn yī shēng wú liàng fú, bā mó yī kàn, xià dé wáng hún jiē mào. bù zhī lái zhě shì shuí. qiě kàn xià huí fēn jiě.
但只一見金光被魔火煉來煉去，六個時辰，把金光矮下來三尺。一晝夜去六尺，要有五天的工夫，能把羅漢的金光煉沒了，死後過不去伽藍山。「書也要減斷」，一連就是三天。濟公同普妙的金光剩了一丈多。猛然外面一聲「無量佛」，八魔一看，嚇得亡魂皆冒。不知來者是誰。且看下回分解。