strong shuō dēng mí xì shuǎ zōng yìn shèng luó hàn jià lí líng yǐn strong
說燈謎戲耍宗印 聖羅漢駕離靈隱

huà shuō jì gōng chán shī bǎ shǒu chuàn gěi le zhèng tiě niú de tú dì, jì gōng shuō: wǒ zài shuō yī gè hǎo cāi de nǐ men cāi bà. dà zhòng shuō: nǐ shuō bà. jì gōng shuō: chóng rù fèng wō fēi qù niǎo, qī rén tóu shàng zhǎng qīng cǎo, dà yǔ xià zài héng shān shàng, bàn gè péng yǒu bù jiàn le. zhè yě shì sì gè zì, nǐ men shuí cāi zhe, wǒ bǎ lǎo hé shàng zhè jiàn sēng páo gěi shuí. zhòng rén yī xiǎng: chóng rù fèng wō fēi qù niǎo, zhè shì gè fēng zì.
話說濟公禪師把手串給了鄭鐵牛的徒弟，濟公說：「我再說一個好猜的你們猜罷。」大眾說：「你說罷。」濟公說：「蟲入鳳窩飛去鳥，七人頭上長青草，大雨下在橫山上，半個朋友不見了。這也是四個字，你們誰猜着，我把老和尚這件僧袍給誰。」眾人一想：「蟲入鳳窩飛去鳥，這是個風字。

qī rén tóu shàng zhǎng qīng cǎo, nǎi shì gè huā zì. dà yǔ xià zài héng shān shàng, shì gè xuě zì. bàn gè péng yǒu bù jiàn le, shì gè yuè zì. yǒu hǎo jǐ gè dōu cāi zhe, wéi yǒu guǎng liàng zuǐ kuài shuō chū lái, zhè shì fēng huā xuě yuè
七人頭上長青草，乃是個花字。大雨下在橫山上，是個雪字。半個朋友不見了，是個月字。」有好幾個都猜着，惟有廣亮嘴快說出來，這是「風花雪月」

sì gè zì, jì gōng shuō: duì le. guǒ rán jiù bǎ sēng páo gěi le guǎng liàng. jì gōng yòu shuō: dōng mén yǐ wài shī huǒ, nèi lǐ shāo sǐ èr rén, liú xià yī ér yī nǚ, shāo dào yǒu shí sān gēng. zhè sì jù huà yě cāi sì gè zì. páng biān yǒu rén cāi zhe, zhè shì làn ròu hǎo jiǔ sì gè zì, jì gōng yòu gěi le yī chuáng bèi rù. jì gōng yòu shuō: sān rén tóng rì qù guān huā, bǎi yǒu yuán lái shì yī jiā. hé huǒ èr rén tóng xiāng zuò, xī yáng xī xià liǎng zhī guā. páng biān yòu yǒu rén cāi zhe, zhè shì chūn xià qiū dōng sì zì, jì gōng bǎ lǎo hé shàng suǒ yǒu liú xià de zhè xiē dōng xī, jù jiē fēn sǎn le, tā zì jǐ yī jiàn yě méi liú. guò le liǎng tiān, zhèng tiě niú tīng shuō jì gōng zài lín ān chéng rèn shí shēn shì fù hù, guì guān zhǎng zhě bù shǎo, zōng yìn tā běn shì gè shì lì hé shàng, gēn guǎng liàng shāng liáng, yào jiào jì gōng gěi qǐng qǐng rén, miào lǐ bàn shàn huì. guǎng liàng shuō: xíng.
四個字，濟公說：「對了。」果然就把僧袍給了廣亮。濟公又說：「東門以外失火，內里燒死二人，留下一兒一女，燒到酉時三更。這四句話也猜四個字。」旁邊有人猜着，這是「爛肉好酒」四個字，濟公又給了一床被褥。濟公又說：「三人同日去觀花，百友原來是一家。禾火二人同相坐，夕陽西下兩枝瓜。」旁邊又有人猜着，這是「春夏秋冬」四字，濟公把老和尚所有留下的這些東西，俱皆分散了，他自己一件也沒留。過了兩天，鄭鐵牛聽說濟公在臨安城認識紳士富戶，貴官長者不少，宗印他本是個勢利和尚，跟廣亮商量，要叫濟公給請請人，廟裡辦善會。廣亮說：「行。」

guǎng liàng zhī dào jì gōng zài lín ān chéng rèn shí dà cái zhǔ bù shǎo, zhè yī bàn shàn huì, jiù xǔ shèng jǐ liǎng yín zi, lián máng zhǎo jì gōng, guǎng liàng shuō: shī dì, wǒ gēn nǐ shāng liáng shāng liáng, lǎo hé shàng jìn miào lái, lǐ yīng gāi jīng dòng jīng dòng rén, wǒ dǎ suàn miào lǐ bàn yī huí shàn huì, suǒ yǒu nǐ rèn shí de rén, kě dōu shì dà cái zhǔ, yào bàn shàn huì, nǐ gěi bǎ tiē sā dào le, dōu qǐng qǐng xíng bù xíng? jì gōng shuō: xíng dào xíng, kě yǒu yī jié, wǒ rèn shí de rén, kě dōu shì shēn shì fù hù, jì bàn shàn huì, dé xū bèi shàng děng gāo bǎi hǎi wèi xí, dé bā liǎng yín zi yī zhuō de yàn chì xí, lái yī gè rén bǎi yī zhuō. shàn huì xiāng zī kě bù dìng duō shǎo, yě xǔ yī gè zhǔ jiù shě jǐ wàn liǎng. nǐ zhī dào dāng chū huà dà bēi lóu de shí jié, yī gè rén jiù shī shě yī wàn liǎng. zhè yào bàn shàn huì, suǒ yǒu lái de rén, bù lùn chū xiāng zī duō shǎo, dài lái gēn rén měi rén kāi yī diào qián shǎng qián, zuò jiào lái měi rén dài jiào fū, yě shì yī gè rén yī diào. yào yī wǒ zhè yàng bàn wǒ jiù gěi qǐng, bù rán wǒ bù guǎn, bié jiào rén jiā qiáo bù qǐ.
廣亮知道濟公在臨安城認識大財主不少，這一辦善會，就許剩幾兩銀子，連忙找濟公，廣亮說：「師弟，我跟你商量商量，老和尚進廟來，理應該驚動驚動人，我打算廟裡辦一回善會，所有你認識的人，可都是大財主，要辦善會，你給把帖撒到了，都請請行不行？」濟公說：「行倒行，可有一節，我認識的人，可都是紳士富戶，既辦善會，得須備上等高擺海味席，得八兩銀子一桌的燕翅席，來一個人擺一桌。善會香資可不定多少，也許一個主就舍幾萬兩。你知道當初化大悲樓的時節，一個人就施捨一萬兩。這要辦善會，所有來的人，不論出香資多少，帶來跟人每人開一吊錢賞錢，坐轎來每人帶轎夫，也是一個人一吊。要依我這樣辦我就給請，不然我不管，別叫人家瞧不起。」

guǎng liàng yī xiǎng, fǎn zhèng péi bù liǎo, shuō: jiù shì quán yī zhe nǐ bàn, nǐ yào duō shǎo tiě zǐ ne? jì gōng shuō: wǒ yào yī bǎi tiě zǐ bà. guǎng liàng yī tīng shén wèi xǐ yuè. zé yú běn yuè chū shí rì zi, tā xiān ná chū zōng yìn gěi tā de nà wǔ qiān yín zi, lái zuò běn qián, ná èr qiān yín zi zhì bàn jiǔ xí, èr qiān yín zi yù bèi shǎng qián líng yòng, yī qiān yín zi, dā péng bàn shì, mǎi dōng xī líng yòng, yī gài dū ān pái tíng tuǒ. yān xiǎng dào jì gōng yào le yī bǎi fēn tiě zǐ fēng de shí jié, yě méi jiào rén qiáo. lǐ miàn xiě de shì běn yuè chū shí rì, yīn lǎo hé shàng zōng yìn jìn miào kāi hè shè tán, shì rì gōng qǐng tái jià guāng lín, zǎo jiàng niān xiāng. zhù chí sēng zōng yìn guǎng liàng dào jì wèn bài. xí shè líng yǐn sì miào nèi, měi wèi shàn huì, bù zhǔn duō dài, zhǐ fēng èr shí sì wén qián, rú duō dài yǒu zhòng fá.
廣亮一想，反正賠不了，說：「就是全依着你辦，你要多少帖子呢？」濟公說：「我要一百帖子罷。」廣亮一聽甚為喜悅。擇於本月初十日子，他先拿出宗印給他的那五千銀子，來作本錢，拿二千銀子置辦酒席，二千銀子預備賞錢零用，一千銀子，搭棚辦事，買東西零用，一概都安排停妥。焉想到濟公要了一百分帖子封的時節，也沒叫人瞧。裡面寫的是「本月初十日，因老和尚宗印進廟開賀設壇，是日恭請台駕光臨，早降拈香。住持僧宗印、廣亮、道濟問拜。席設靈隱寺廟內，每位善會，不准多帶，只封二十四文錢，如多帶有重罰。」

jì gōng bǎ tiě zǐ chè chū qù, dào le zhè tiān líng yǐn sì chē mǎ jiào yōng mén, lín ān chéng dà cái zhǔ zhōu bàn chéng sū běi shān zhào wén huì děng quán lái le. yě yǒu dài liǎng bān jiào fū de, dōu shì liù gè gēn rén, bā gè gēn rén, zhì shǎo de sì gè. měi rén quán bù kāi le shǎng qián. bǎ shàn huì fēng tào jiāo zài zhàng fáng, dǎ kāi yī kàn, quán dōu shì èr shí sì wén qián, lái yī wèi bǎi yī zhuō xí, zuò le èr bǎi yú zhuō. wǎn shàng shī zhǔ dōu zǒu jìng le, zhàng fáng yī suàn zhàng, gòng shōu le èr shí yú diào qián, lián guǎng liàng rèn shí de rén jūn zài qí nèi. zhè yī lái bǎ wǔ qiān yín zi yě péi chū qù, zōng yìn guǎng liàng bǎ jì gōng hèn fēng le. cì rì guǎng liàng jiào jì gōng shuō: nǐ zhè jiǎn zhí shì cún xīn hài wǒ men, zhè miào lǐ bù néng yào nǐ, nǐ chèn zǎo zǒu, cóng cǐ zài bù zhǔn nǐ jìn líng yǐn sì. jì gōng shuō: zǒu jiù zǒu, nà hěn bù suàn shén me.
濟公把帖子撤出去，到了這天靈隱寺車馬轎擁門，臨安城大財主周半城、蘇北山、趙文會等全來了。也有帶兩班轎夫的，都是六個跟人，八個跟人，至少的四個。每人全部開了賞錢。把善會封套交在帳房，打開一看，全都是二十四文錢，來一位擺一桌席，坐了二百餘桌。晚上施主都走淨了，帳房一算帳，共收了二十餘吊錢，連廣亮認識的人均在其內。這一來把五千銀子也賠出去，宗印、廣亮把濟公恨瘋了。次日廣亮叫濟公說：「你這簡直是存心害我們，這廟裡不能要你，你趁早走，從此再不准你進靈隱寺。」濟公說：「走就走，那很不算什麼。」

zhèng shuō zhe huà, yóu wài miàn yáng měng chén xiào lái le, nà yì tiān shàn huì méi gǎn shàng, zhè liǎng gè rén zài wài miàn bǎo biāo méi zài jiā, jīn tiān cái huí lái. tīng jiā lǐ shuō, líng yǐn sì bàn shàn huì, lái le tiě zǐ, zhè liǎng gè rén gǎn lái le, yào lái xiě diǎn xiāng zī. yī jiàn jì gōng, yáng měng shuō: shī fù nà yì tiān bàn shàn huì, wǒ èr rén méi zài jiā, jīn tiān wǒ èr rén tè yì qián lái, shī fù yào yòng yín zi, wǒ èr rén yǒu. hé shàng shuō: tā men yǐ rán yào wǎng wài gǎn wǒ, bù jiào wǒ zài miào lǐ, nǐ èr rén bù bì shī shě le.
正說着話，由外面楊猛、陳孝來了，那一天善會沒趕上，這兩個人在外面保鏢沒在家，今天才回來。聽家裡說，靈隱寺辦善會，來了帖子，這兩個人趕來了，要來寫點香資。一見濟公，楊猛說：「師父那一天辦善會，我二人沒在家，今天我二人特意前來，師父要用銀子，我二人有。」和尚說：「他們已然要往外趕我，不叫我在廟裡，你二人不必施捨了。」

zhèng shuō zhe huà, tiě miàn tiān wáng zhèng xióng yě lái le. zhèng xióng zhǐ yīn zuó tiān lái chū shàn huì, yě shì fēng le èr shí sì wén qián, dài le bā gè jiào fū, bā gè gēn rén, huí qù yī wèn, shí liù gè rén, měi gè dé yī diào shǎng qián, zhèng xióng yī gè rén chī le yī zhuō shàng děng gāo bǎi hǎi wèi xí, zì jǐ jué zhe xīn lǐ guò yì bù qù, bù zhī miào zhōng zhè shì zěn me yī duàn yuán gù dài zhe wǔ bǎi yín zi, lái jiàn jì gōng, yào dǎ tīng dǎ tīng. lái dào miào zhōng, jiàn jì gōng zhèng tóng yáng měng chén xiào shuō huà. zhèng xióng xiān bǎ wǔ bǎi yín zi jiào jiā rén ná guò lái shuō: shī fù, wǒ zuó tiān lái chū shàn huì fēng le èr shí sì wén qián, miào lǐ dào gěi le dǐ xià rén shí jǐ diào, wǒ xiǎng méi yǒu zhè dào lǐ, jīn tiān wǒ dài lái wǔ bǎi yín zi, zuò wèi xiāng zī, shī fù yào yòng, wǒ zài jiào rén qù qǔ. jì gōng shuō: nǐ bù yòng shī shě le, tā men bù jiào wǒ zài miào lǐ, wǒ zhè jiù yào zǒu le, zhè miào wǒ suàn chú míng bù suàn.
正說着話，鐵面天王鄭雄也來了。鄭雄只因昨天來出善會，也是封了二十四文錢，帶了八個轎夫，八個跟人，回去一問，十六個人，每個得一吊賞錢，鄭雄一個人吃了一桌上等高擺海味席，自己覺着心裡過意不去，不知廟中這是怎麼一段緣故、帶着五百銀子，來見濟公，要打聽打聽。來到廟中，見濟公正同楊猛、陳孝說話。鄭雄先把五百銀子叫家人拿過來說：「師父，我昨天來出善會封了二十四文錢，廟裡倒給了底下人十幾吊，我想沒有這道理，今天我帶來五百銀子，作為香資，師父要用，我再叫人去取。」濟公說：「你不用施捨了，他們不叫我在廟裡，我這就要走了，這廟我算除名不算。」

guǎng liàng qiáo jiàn yǒu yín zi, yòu bù hǎo dá huà, zhèng xióng yī tīng jì gōng zhè huà, shuō: jì shì tā men bù jiào shèng sēng zài zhè miào lǐ, shī fù shàng wǒ de jiā miào qù, nà zuò sān jiào sì yě méi rén kàn, wǒ sòng gěi shī fù. hé shàng shuō: shén hǎo. lì lǐng chǔ dào yuán sūn dào quán, tóng zhèng xióng yī tóng gòu bēn sān jiào sì. yáng měng chén xiào gào cí huí jiā. jì gōng zǒu hòu, zhè tiān líng yǐn sì mén kǒu lái le liǎng gè rén, dōu shì zhuàng shì dǎ bàn, yī wèi chuān bái ài sù, yī wèi chuān lán guà cuì, yī fú xiān míng. lái dào miào mén kǒu shuō: jì diān sēng kě zài miào lǐ?
廣亮瞧見有銀子，又不好答話，鄭雄一聽濟公這話，說：「既是他們不叫聖僧在這廟裡，師父上我的家廟去，那座三教寺也沒人看，我送給師父。」和尚說：「甚好。」立領褚道緣、孫道全，同鄭雄一同夠奔三教寺。楊猛、陳孝告辭回家。濟公走後，這天靈隱寺門口來了兩個人，都是壯士打扮，一位穿白愛素，一位穿藍掛翠，衣服鮮明。來到廟門口說：「濟顛僧可在廟裡？」

mén tóu sēng shuō: èr wèi zhǎo jì gōng yǒu shén me shì? guì xìng zūn míng? nǎ lǐ rén shì? èr shì shuō: wǒ děng nǎi shì kuí zhōu fǔ rén, yǐ bǎo biāo wèi yè, jiǔ yǎng shèng sēng zhī míng, tè yì lái bài fǎng. wǒ xìng wáng tā xìng lǐ.
門頭僧說：「二位找濟公有什麼事？貴姓尊名？哪裡人氏？」二氏說：「我等乃是夔州府人，以保鏢為業，久仰聖僧之名，特意來拜訪。我姓王他姓李。」

mén tóu sēng shuō: èr wèi zài cǐ shǎo dài, wǒ dào lǐ biān kàn kàn, jì gōng bù dìng zài bù zài. shuō wán lì kè dào lǐ biān yī huí jiān sì guǎng liàng. guǎng liàng zì dǎ suàn shì lái de shī zhǔ, gào sù kàn mén de hé shàng: bié shuō jì diān yǐ rán gǎn chū qù, jiù shuō jì gōng chū mén bàn shì qù le, sān wǔ rì bì huí lái. tā zì jǐ yíng chū lái, jiàn nà shān mén wài zhàn lì èr rén, yī mào xiān míng, dōu yǒu sān shí yǐ wài nián jì, zhuàng shì zhuāng shù, wǔ guān bù sú.
門頭僧說：「二位在此少待，我到裡邊看看，濟公不定在不在。」說完立刻到裡邊一回監寺廣亮。廣亮自打算是來的施主，告訴看門的和尚：「別說濟顛已然趕出去，就說濟公出門辦事去了，三五日必回來。」他自己迎出來，見那山門外站立二人，衣帽鮮明，都有三十以外年紀，壯士裝束，五官不俗。

tā yī jiàn lián máng dǎ wèn xīn shuō: èr wèi shī zhǔ qǐng miào lǐ chī chá. jì gōng jīn rì yǒu shì, wèi zài miào zhōng, dà gài zǎo wǎn bì huí lái. èr wèi guì xìng? nà chuān lán zhuàng shì shuō: wǒ xìng wáng, tā shì wǒ yì dì xìng lǐ.
他一見連忙打問心說：「二位施主請廟裡吃茶。濟公今日有事，未在廟中，大概早晚必回來。二位貴姓？」那穿藍壯士說：「我姓王，他是我義弟姓李。」

guǎng liàng shuō: èr wèi shī zhǔ qǐng. èr rén gēn zhe jìn miào, dào le kè tīng, zhī kè sēng jiē jiàn xiàn chá. èr rén yào bài lǎo fāng zhàng, zhī kè dài èr rén dào hòu yuàn chán táng zhī nèi, yī jiàn fāng zhàng, tiě niú zōng yìn ràng zuò. èr rén wèn: fāng zhàng, jì gōng shì lǎo hé shàng tú dì? zōng yìn xīn xiǎng: zhè èr rén yī mào bù sú, bì shì gěi jì diān sòng lǐ lái de, mò ruò wǒ shuō hé jì diān shì shī tú, zhè èr rén gāi xiào jìng wǒ xiē yín qián. xiǎng bà, shuō: bù cuò, nà shi wǒ de tú dì. èr rén diǎn le diǎn tóu, wèn: jì gōng nǎ lǐ qù le? zōng yìn shuō: tā nǎ lǐ bù zhǔn? bù dìng zài nǎ lǐ zhù zhe, yě xǔ jīn rì huí lái. èr wèi yǒu huà liú xià, zài bù rán jīn rì zài wǒ zhè lǐ qū zhù yī yè. nà xìng wáng de shuō: yě hǎo. jiàn lǎo fāng zhàng shǒu zhōng ná zhe nà guà niàn zhū, shì yī bǎi dān bā kē zhēn zhū. èr rén zhèng kàn, zhǐ jiàn cóng wài miàn jìn lái yī rén, nián yuē èr shí yǐ wài, tóu dài lán chóu zi sì léng zhōng, shēn chuān lán chóu dà chǎng, miàn pí wēi hēi, duǎn méi máo, sān jiǎo yǎn, zhè rén nǎi shì zōng yìn sú jiā zhí ér zhèng hǔ. wèi rén jiān zhà, tān yín hào sè, yǐ zhàng tā shū fù dāng hé shàng zhuàn de qián, tā rèn xìng hú wèi. tā yī jìn lái, kàn zhè èr rén, wèn shì nǎ lǐ lái de. nà èr rén tí shuō: zhǎo jì gōng.
廣亮說：「二位施主請。」二人跟着進廟，到了客廳，知客僧接見獻茶。二人要拜老方丈，知客帶二人到後院禪堂之內，一見方丈，鐵牛宗印讓座。二人問：「方丈，濟公是老和尚徒弟？」宗印心想：「這二人衣帽不俗，必是給濟顛送禮來的，莫若我說和濟顛是師徒，這二人該孝敬我些銀錢。」想罷，說：「不錯，那是我的徒弟。」二人點了點頭，問：「濟公哪裡去了？」宗印說：「他哪裡不准？不定在哪裡住着，也許今日回來。二位有話留下，再不然今日在我這裡屈住一夜。」那姓王的說：「也好。」見老方丈手中拿着那掛念珠，是一百單八顆珍珠。二人正看，只見從外面進來一人，年約二十以外，頭戴藍綢子四楞中，身穿藍綢大氅，麵皮微黑，短眉毛，三角眼，這人乃是宗印俗家侄兒鄭虎。為人奸詐，貪淫好色，倚仗他叔父當和尚賺的錢，他任性胡為。他一進來，看這二人，問是哪裡來的。那二人提說：「找濟公。」

zhèng hǔ bù yuè, fāng yào fā huà, guǎng liàng lā tā dào wài miàn bǎ huà dōu hé tā shuō le, tā fù yòu jìn lái hé nà èr rén yào jiāo tán, ràng zhì wài miàn kè fáng bǎi fàn. zhèng hǔ péi zhe shuō huà, yǒu xiē kuáng zuò wú zhī. yě hē zuì le jiǔ, xiǎo rén dǎn zhuàng, mǎn zuǐ hú yán luàn yǔ, liú èr rén ān xiē. cì rì jiān sì de fāng qǐ lái, tīng lǐ biān yī piàn shēng xuān. dào lǐ miàn yī kàn, xià dé wáng hún jiē mào, chū le tā tiān dà huò yī zōng. yào zhī hòu shì rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
鄭虎不悅，方要發話，廣亮拉他到外面把話都和他說了，他復又進來和那二人要交談，讓至外面客房擺飯。鄭虎陪着說話，有些狂做無知。也喝醉了酒，小人膽壯，滿嘴胡言亂語，留二人安歇。次日監寺的方起來，聽裡邊一片聲喧。到裡面一看，嚇得亡魂皆冒，出了塌天大禍一宗。要知後事如何，且看下回分解。