strong jì chán shī dān yáng jiù léi chén hǎi cháo xiàn sēng dào jiàn xiàn zhǔ strong
濟禪師丹陽救雷陳 海潮縣僧道見縣主
huà shuō dān yáng xiàn zhī xiàn zhèng yào yòng jiā gùn jiā léi míng chén liàng, hū tīng wài miàn yī shēng hǎn rǎng: dà lǎo yé yuān wǎng! lái zhě nǎi shì jì gōng chán shī.
話說丹陽縣知縣正要用夾棍夾雷鳴、陳亮,忽聽外面一聲喊嚷:「大老爺冤枉!」來者乃是濟公禪師。
shū zhōng jiāo dài: hé shàng cóng nǎ lái ne? yuán lái jì gōng yóu cáng zhēn wù bā guà lú huǒ shāo le shén shù shì hán qí, chì fā líng guān shào huá fēng, yī gān qún zéi sì sàn bēn táo, hé shàng bìng bù shēn wèi zhuī gǎn. luó hàn yé dǎ le yī gè lěng zhàn, àn líng guāng yī suàn, zǎo yǐ jué chá míng bái, zhī dào léi míng chén liàng yǒu nán. hé shàng bù néng bù guǎn, yóu cáng zhēn wù zhè cái shùn dà lù jìng bēn dān yáng xiàn ér lái. zhè tiān zǒu zài hǎi cháo xiàn dì miàn, yǎn qián liú shuǐ, nán běi yǒu yī dào qiáo, hé shàng zhèng zǒu dào zhè zuò zhèn diàn, páng biān guò lái yī rén shuō: hé shàng nǐ bié zǒu, wǒ men zhè běn dì yǒu yī jiàn xīn wén shì. hé shàng shuō: shén me xīn wén shì?
書中交代:和尚從哪來呢?原來濟公由藏珍塢八卦爐火燒了神術士韓祺,赤發靈官邵華風,一干群賊四散奔逃,和尚並不深為追趕。羅漢爺打了一個冷戰,按靈光一算,早已覺察明白,知道雷鳴、陳亮有難。和尚不能不管,由藏珍塢這才順大路徑奔丹陽縣而來。這天走在海潮縣地面,眼前流水,南北有一道橋,和尚正走到這座鎮店,旁邊過來一人說:「和尚你別走,我們這本地有一件新聞事。」和尚說:「什麼新聞事?」
zhè rén shuō: wǒ men zhè dì fāng jiào shí fú zhèn, nán cūn kǒu wài lù běi yǒu yī zuò shí fú yuàn, duō nián tān tā shī xiū, yě méi yǒu hé shàng lǎo dào. tóu sān tiān shí fú xiǎn shèng, shí xiàng yóu miào lǐ zì jǐ chū lái, zhàn zài shí qiáo shàng, guò lù rén jiù dé gěi qián, bù lùn duō shǎo. yào bù gěi qián, shí fú jiù bù jiào guò qù, xià de rén duō le. shí xiàng huì huà yuán, nǐ shuō zhè shì xīn xiān bù xīn xiān? yǒu hé shàng lǎo dào huà yuán, huò dīng dīng huò lā suǒ, méi tīng jiàn shuō shí fú huì huà yuán de! jì gōng yī tīng, yòng shǒu yī àn líng guāng, zǎo yǐ míng bái. shuō: yào bǐ rú bù gěi qián, yóu qiáo shàng zǒu xíng bù xíng ne? zhè rén shuō: bù xíng, duō shǎo zǒng dé gěi qián, yào bù rán guò bù qù. xiàn zài wǒ men cūn zhuāng nèi zhòng huì shǒu dà zhòng gěi shí fú shāo xiāng xǔ yuàn, bāng zhù huà yuán xiū miào, qiú shí fú bié xià hǔ rén. gěi fú bó zi shàng guà zhe yī gè huáng kǒu dài, shàng xiě mù huà shí fāng, zài qiáo shàng gē zhe yī gè dà pǒ luó, guò lù rén zǒu zài nà lǐ, jiù dé shuāi qián. zhè sān tiān jiàn le qián bù shǎo le, bù xìn nǐ qiáo qiáo qù.
這人說:「我們這地方叫石佛鎮,南村口外路北有一座石佛院,多年坍塌失修,也沒有和尚老道。頭三天石佛顯聖,石像由廟裡自己出來,站在石橋上,過路人就得給錢,不論多少。要不給錢,石佛就不叫過去,嚇的人多了。石像會化緣,你說這事新鮮不新鮮?有和尚老道化緣,或釘釘或拉鎖,沒聽見說石佛會化緣的!」濟公一聽,用手一按靈光,早已明白。說:「要比如不給錢,由橋上走行不行呢?」這人說:「不行,多少總得給錢,要不然過不去。現在我們村莊內眾會首大眾給石佛燒香許願,幫助化緣修廟,求石佛別嚇唬人。給佛脖子上掛着一個黃口袋,上寫募化十方,在橋上擱着一個大笸蘿,過路人走在那裡,就得摔錢。這三天見了錢不少了,不信你瞧瞧去。」
hé shàng mài bù wǎng qián zǒu, lái dào nán cūn kǒu yī kàn, guǒ rán nán běi yī dào qiáo, qiáo shàng zhàn zhe yī wèi dà shí fú.
和尚邁步往前走,來到南村口一看,果然南北一道橋,橋上站着一位大石佛。
hé shàng yǎn jiàn zhe cūn kǒu lù dōng yǒu yī zuò jiǔ guǎn, hé shàng jìn qù yào jiǔ yào cài, zì zhēn zì yǐn, jiù tīng jiǔ fàn zuò dà jiā tán lùn zhè jiàn shì, hé shàng chī wán le yī suàn zhàng, huǒ jì shuō: èr bǎi liù shí qián. hé shàng shuō: gěi wǒ xiě shàng bà. huǒ jì shuō: bù xíng, guì shàng méi zhàng. hé shàng shuō: bù xiě zhàng, gēn wǒ ná qù. huǒ jì shuō: shàng nǎ ná qù? hé shàng shuō: dào dà qiáo shàng shí fú gēn qián nà dà pǒ luó lǐ ná qù. huǒ jì shuō: nà kě bù gǎn. wǒ men běn dì yǒu bù xìn fú de rén, guò qù zhuā qián, lì shí jiù yǒu líng yàn, bú shì nǎo dài tòng, zhàn bù qǐ lái zài bù rán jiù shì yī wān yāo, yāo zhí bù qǐ lái. hé shàng shuō: wǒ ná qián nǐ qiáo zhe. huǒ jì shuō: jiù shì, wǒ jiù gēn nǐ qù. hé shàng chū le jiǔ guǎn.
和尚眼見着村口路東有一座酒館,和尚進去要酒要菜,自斟自飲,就聽酒飯座大家談論這件事,和尚吃完了一算帳,夥計說:「二百六十錢。」和尚說:「給我寫上罷。」夥計說:「不行,柜上沒帳。」和尚說:「不寫帳,跟我拿去。」夥計說:「上哪拿去?」和尚說:「到大橋上石佛跟前那大笸籮里拿去。」夥計說:「那可不敢。我們本地有不信服的人,過去抓錢,立時就有靈驗,不是腦袋痛,站不起來;再不然就是一彎腰,腰直不起來。」和尚說:「我拿錢你瞧着。」夥計說:「就是,我就跟你去。」和尚出了酒館。
lái dào dà qiáo shàng, shēn shǒu yóu pǒ luó zhuā le qián, shù le èr bǎi liù shí qián, gěi le jiǔ pù huǒ jì, dà zhòng jiàn hé shàng yě méi zěn me yàng. zhòng rén shuō: zhēn guài, bié rén yào yī zhuā qián, lì kè jiù bào yīng. shí fó huà yuán gěi hé shàng huà, yě bù xiǎn yīng le. zhè dào bù cuò. zhèng shuō zhe huà, zhǐ tīng běi biān yī shēng wú liàng fú, shuō: dào jì, zhè nǎi fó zǔ de shàn yuán, yě shì nǐ luàn dòng de me? zhòng rén yī kàn, yóu shí fú yuàn miào lǐ chū lái yī gè lǎo dào, tóu dài qīng bù dào guān, shēn chuān lán bù dào páo, qīng hù lǐng xiāng chèn, yāo xì xìng huáng sī tāo, bái wà yún xié, miàn rú sān qiū gǔ yuè, fā rú sān dōng xuě, bìn sài jiǔ qiū shuāng, yī bù yín xū, sǎ mǎn xiōng qián, zuǒ shǒu tí zhe xiǎo huā lán, yòu shǒu ná zhe yíng shuā, shēn bèi hòu bèi dìng qián kūn ào miào dà hú lú.
來到大橋上,伸手由笸籮抓了錢,數了二百六十錢,給了酒鋪夥計,大眾見和尚也沒怎麼樣。眾人說:「真怪,別人要一抓錢,立刻就報應。石佛化緣給和尚化,也不顯應了。這倒不錯。」正說着話,只聽北邊一聲「無量佛」,說:「道濟,這乃佛祖的善緣,也是你亂動的麼?」眾人一看,由石佛院廟裡出來一個老道,頭戴青布道冠,身穿藍布道袍,青護領相襯,腰系杏黃絲絛,白襪雲鞋,面如三秋古月,發如三冬雪,鬢賽九秋霜,一部銀須,灑滿胸前,左手提着小花籃,右手拿着螢刷,身背後背定乾坤奧妙大葫蘆。
lái zhě fēi bié, nǎi shì tiān tāi shān shàng qīng gōng dōng fāng yuè lǎo xiān wēng kūn lún zi. yuán lái lǎo wēng xián xiá wú shì, xià le tiān tāi shān, xián yóu sān shān, mèn tà wǔ yuè. qián zhě, dào lín ān qù fǎng jì gōng méi jiàn zhe, zhè tiān zǒu zài zhè shí fú zhèn, qiáo jiàn zhè zuò shí fú yuàn, zhòng qiáng tān tā, diàn yǔ wāi xié, duō nián shī xiū, bìng wú zhǔ chí. lǎo xiān wēng kǒu niàn wú liàng fú, shàn zāi, shàn zāi, zì jǐ yī xiǎng, tú dì yè xíng guǐ xiǎo kūn lún guō shùn méi yǒu miào. zì jǐ yī xiǎng, yǒu xīn bǎ zhè zuò miào xiū gài qǐ lái gěi guō shùn, yòu kě yǐ zuò shàng qīng gōng de xià yuàn, wú nài gōng chéng hào dà, dú lì nán chéng. yǒu xīn zài běn chù dīng dīng huà yuán, jiàn běn chù jū mín rén děng, zhù hù bù duō, kǒng méi yǒu shàn nán xìn nǚ chū tóu. zhè dào qiáo dǎo shì yī tiáo dà lù, lái wǎng xíng rén shén duō. lǎo xiān wēng yī xiǎng, wǒ mò ruò dào miào lǐ xuán zhǎn fǎ shù, jiào shí fú chū qù huà yuán, kě yǐ hōng dòng le rén. tā zhè cái lái dào miào hòu miàn, dà diàn shén kuān kuò, zài lǐ miàn yī zuò, qiā jué niàn zhòu, néng bǎ shí fú yòng bān yùn fǎ dào qiáo shàng jié rén. lǎo xiān wēng zài dà diàn lǐ pán xī dǎ zuò, bì mù yǎng shén, wài miàn rú yǒu rén guò qiáo, lǎo xiān wēng zài miào lǐ néng zhī dào.
來者非別,乃是天台山上清宮東方悅老仙翁崑崙子。原來老翁閒暇無事,下了天台山,閒遊三山,悶踏五嶽。前者,到臨安去訪濟公沒見着,這天走在這石佛鎮,瞧見這座石佛院,眾牆坍塌,殿宇歪斜,多年失修,並無主持。老仙翁口念無量佛,善哉,善哉,自己一想,徒弟夜行鬼小崑崙郭順沒有廟。自己一想,有心把這座廟修蓋起來給郭順,又可以做上清宮的下院,無奈工程浩大,獨力難成。有心在本處釘釘化緣,見本處居民人等,住戶不多,恐沒有善男信女出頭。這道橋倒是一條大路,來往行人甚多。老仙翁一想,我莫若到廟裡旋展法術,叫石佛出去化緣,可以轟動了人。他這才來到廟後面,大殿甚寬闊,在裡面一坐,掐訣念咒,能把石佛用搬運法到橋上截人。老仙翁在大殿裡盤膝打坐,閉目養神,外面如有人過橋,老仙翁在廟裡能知道。
dǎ suàn yòng yī bǎi tiān gōng fū, bǎ qián huà gòu le, zài dòng gōng. jīn tiān gāng sān tiān, yān xiǎng dào jì gōng chán shī lái le, zài pǒ luó lǐ yī ná qián, lǎo xiān wēng zài nà lǐ miàn zhī dào, zhè cái chū lái yī shēng wú liàng fú, lái dào jìn qián shuō: dào jì, zhè shì fú mén shàn yuán, yě shì nǐ wàng dòng de me? hé shàng hā hā yī xiào, shuō: jiǔ wéi shǎo jiàn. lǎo xiān wēng gǎn shàng dǎ qǐ shǒu, shuō: shèng sēng cóng nǎ lǐ lái? hé shàng shuō: wǒ yóu cháng zhōu fǔ, zhǐ yīn chì fā líng guān shào huá fēng jù zhòng pàn fǎn, cháng zhōu fǔ zhī fǔ qiú wǒ bāng zhù zhuō ná zéi rén.
打算用一百天工夫,把錢化夠了,再動工。今天剛三天,焉想到濟公禪師來了,在笸籮里一拿錢,老仙翁在那裡面知道,這才出來一聲「無量佛」,來到近前說:「道濟,這是佛門善緣,也是你妄動的麼?」和尚哈哈一笑,說:「久違少見。」老仙翁趕上打稽首,說:「聖僧從哪裡來?」和尚說:「我由常州府,只因赤發靈官邵華風聚眾叛反,常州府知府求我幫助捉拿賊人。
lǎo xiān wēng nǐ zài nà lǐ gōng dé bù xiǎo. lǎo xiān wēng shuō: shèng sēng jì lái le, wǒ qiú shèng sēng cí bēi. bāng zhe wǒ huà yuán xiū dào, shèng sēng gōng dé gōng dé bà. hé shàng shuō: ā mí tuó fú! shàn zāi shàn zāi! zhè zuò miào gōng chéng hào dà, dú lì nán chéng. xiān wēng yào jiào wǒ hé shàng huà yuán, bāng nǐ xiū miào róng yì, wǒ hé shàng hái yào shàng dān yáng xiàn qù, méi yǒu gōng fū, wǒ tóng xiān wēng nǐ dào běn xiàn qù, jiào běn dì zhī xiàn gěi nǐ yuē qǐng běn chù de shēn jìn fù hù, bāng nǐ xiū miào. lǎo xiān wēng shuō: nà rú hé néng xíng ne? zhī xiàn dà lǎo yé yān néng guǎn zhè jiàn shì! hé shàng shuō: wǒ shuō xíng jiù xíng. páng biān qiáo rè nào rén jiàn hé shàng tóng lǎo dào shuō huà, dà zhòng kàn zhe fā lèng. hé shàng shuō: zhòng wèi jiè guāng, běn dì shǔ nǎ lǐ suǒ guǎn. zhòng rén shuō: hǎi cháo xiàn suǒ guǎn. hé shàng shuō: nǐ men nǎ wèi láo jià, qù bǎ běn cūn de huì shǒu zhǎo lái, xiān bǎ zhè pǒ luó jiāo gěi huì shǒu, yǐ bèi xiū miào gōng yòng.
老仙翁你在那裡功德不小。」老仙翁說:「聖僧既來了,我求聖僧慈悲。幫着我化緣修道,聖僧功德功德罷。」和尚說:「阿彌陀佛!善哉、善哉!這座廟工程浩大,獨力難成。仙翁要叫我和尚化緣,幫你修廟容易,我和尚還要上丹陽縣去,沒有工夫,我同仙翁你到本縣去,叫本地知縣給你約請本處的紳縉富戶,幫你修廟。」老仙翁說:「那如何能行呢?知縣大老爺焉能管這件事!」和尚說:「我說行就行。」旁邊瞧熱鬧人見和尚同老道說話,大眾看着發愣。和尚說:「眾位借光,本地屬哪裡所管。」眾人說:「海潮縣所管。」和尚說:「你們哪位勞駕,去把本村的會首找來,先把這笸籮交給會首,以備修廟工用。」
yǒu rén qù lì kè bǎ cūn zhōng huì shǒu zhǎo le shí jǐ wèi lái. dà zhòng lái wèn hé shàng shén me shì? zài nǎ miào lǐ? hé shàng shuō: wǒ nǎi líng yǐn sì jì diān sēng shì yě, zhè wèi dào yé nǎi shì tiān tāi shān shàng qīng gōng dōng fāng tài yuè lǎo xiān wēng. wǒ èr rén yào xiū zào zhè shí fú yuàn, xiān bǎ pǒ luó zhè qián jiāo gěi nǐ men zhòng wèi, yǐ bèi dòng gōng shí huā yòng. zhòng rén yī tīng, zhī dào jì gōng míng tóu gāo dà, zhòng rén shuō: yuán lái shì shèng sēng zhǎng lǎo. gǎn jǐn gěi hé shàng xíng lǐ. hé shàng bǎ bǒ luó de qián jiāo yǔ zhòng huì shǒu, zhè cái tóng lǎo xiān wēng gòu bēn hǎi cháo xiàn yá mén mén shǒu. hé shàng shuō: zhòng wèi xīn kǔ xīn kǔ. dāng chāi rén děng shuō: dà shī fù shén me shì? hé shàng shuō: fán láo zhòng wèi dào lǐ miàn tōng bǐng xiàn tài yé, jiù tí wǒ hé shàng nǎi xī hú líng yǐn sì jì diān, qián lái bǐng jiàn. chāi rén dào lǐ miàn yī tòng bǐng, zhī xiàn zhèng zài shū fáng xián zuò, chāi rén shàng qián qǐng ān. shuō: huí bǐng lǎo yé, xiàn yǒu líng yǐn sì jì diān sēng zài wài miàn qiú jiàn. zhī xiàn yī tīng shì jì gōng lái le, xǐ chū wàng wài.
有人去立刻把村中會首找了十幾位來。大眾來問和尚什麼事?在哪廟裡?和尚說:「我乃靈隱寺濟顛僧是也,這位道爺乃是天台山上清宮東方太悅老仙翁。我二人要修造這石佛院,先把笸籮這錢交給你們眾位,以備動工時花用。」眾人一聽,知道濟公名頭高大,眾人說:「原來是聖僧長老。」趕緊給和尚行禮。和尚把簸籮的錢交與眾會首,這才同老仙翁夠奔海潮縣衙門門首。和尚說:「眾位辛苦辛苦。」當差人等說:「大師父什麼事?」和尚說:「煩勞眾位到裡面通稟縣太爺,就提我和尚乃西湖靈隱寺濟顛,前來稟見。」差人到裡面一通稟,知縣正在書房閒坐,差人上前請安。說:「回稟老爺,現有靈隱寺濟顛僧在外面求見。」知縣一聽是濟公來了,喜出望外。
shū zhōng jiāo dài, zhè wèi lǎo yé yuán běn shì lóng yóu xiàn de rén, xìng zhāng míng wén kuí, qián zhě jì gōng jiù guò tā de mìng. hòu lái lián dēng kē jiǎ, bǎng xià jí yòng zhī xiàn, zài zhè hǎi cháo xiàn yǐ dào rèn yī nián duō le, jīn tiān tīng shuō jì gōng lái le, gǎn jǐn qīn shēn wǎng wài yíng jiē. lái dào wài miàn, yī jiàn shuō: shèng sēng, nǐ lǎo rén jiā yī xiàng kě hǎo? jiǔ wéi shǎo jiàn, dì zǐ zhèng zài xiǎng niàn nǐ lǎo rén jiā. zhè wèi dào yé guì xìng? hé shàng shuō: zhè shì dōng fāng tài yuè lǎo xiān wēng. zhāng wén kuí gǎn jǐn xíng lǐ, jǔ shǒu wǎng lǐ ràng, yī tóng lái dào shū fáng luò zuò, yǒu jiā rén xiàn shàng chá lái. zhāng wén kuí shuō: shèng sēng, zhè shì cóng nǎ lái?
書中交代,這位老爺原本是龍游縣的人,姓張名文魁,前者濟公救過他的命。後來連登科甲,榜下即用知縣,在這海潮縣已到任一年多了,今天聽說濟公來了,趕緊親身往外迎接。來到外面,一見說:「聖僧,你老人家一向可好?久違少見,弟子正在想念你老人家。這位道爺貴姓?」和尚說:「這是東方太悅老仙翁。」張文魁趕緊行禮,舉手往裡讓,一同來到書房落座,有家人獻上茶來。張文魁說:「聖僧,這是從哪來?」
hé shàng shuō: wǒ yóu cháng zhōu fǔ lái. zhǐ yīn cí yún guān yǒu zéi rén xiào jù, cháng zhōu fǔ tài shǒu yuē wǒ hé shàng bāng zhe ná zéi. zhèng shuō zhe huà, yǒu běn yá mén de sān bān dōu tóu xìng ān, jiào ān tiān shòu, yóu wài miàn jìn lái.
和尚說:「我由常州府來。只因慈雲觀有賊人嘯聚,常州府太守約我和尚幫着拿賊。」正說着話,有本衙門的三班都頭姓安,叫安天壽,由外面進來。
cǐ rén zuì xiào mǔ, jiā zhōng mǔ qīn bìng tǐ chén zhòng, qǐng rén diào zhì wú xiào. jīn tiān tīng shuō jì gōng lái le, zhī dào luó hàn yé sù rì míng tóu gāo dà, miào yào líng dān, pǔ jiù zhòng rén, ān tiān shòu lái dào shū fáng gěi hé shàng kē tóu, shuō: qiú shèng sēng zhǎng lǎo dà fā cí bēi, wǒ mǔ qīn jīn nián liù shí wǔ suì, sù cháng jiù yǒu tán chuǎn ké sòu de bìng gēn, xiàn zài wǒ mǔ qīn jiù bìng fù fā, zhè cì tài lì hài le, wò chuáng bù qǐ, yǒu wǔ liù tiān le. qiú shèng sēng zhǎng lǎo shǎng gěi wǒ yī diǎn yào gěi wǒ mǔ qīn chī, wǒ gěi shèng sēng kē tóu. hé shàng shuō: bú yào jǐn, wǒ gěi nǐ yī kuài yào, ná le gěi nǐ mǔ qīn chī le jiù hǎo le. hé shàng tāo le yī kuài yào, gěi le ān tiān shòu. ān tiān shòu xiè guò hé shàng, jìng zì qù le. hé shàng shuō: lǎo yé, jīn tiān wǒ lái cǐ fēi wèi bié gù, wǒ lái qiú nǐ yī jiàn shì. zhāng wén kuí shuō: zhǐ yào wǒ xíng de shì, shèng sēng zhǐ guǎn fēn fù, wǒ wàn sǐ bù cí.
此人最孝母,家中母親病體沉重,請人調治無效。今天聽說濟公來了,知道羅漢爺素日名頭高大,妙藥靈丹,普救眾人,安天壽來到書房給和尚磕頭,說:「求聖僧長老大發慈悲,我母親今年六十五歲,素常就有痰喘咳嗽的病根,現在我母親舊病復發,這次太利害了,臥床不起,有五六天了。求聖僧長老賞給我一點藥給我母親吃,我給聖僧磕頭。」和尚說:「不要緊,我給你一塊藥,拿了給你母親吃了就好了。」和尚掏了一塊藥,給了安天壽。安天壽謝過和尚,竟自去了。和尚說:「老爺,今天我來此非為別故,我來求你一件事。」張文魁說:「只要我行的事,聖僧只管吩咐,我萬死不辭。」
hé shàng shuō: zài nǐ zhè dì miàn shí fú zhèn, yǒu yī zuò shí fú yuàn, duō nián shī xiū, qún qiáng tān tā. zhè wèi dào yé tā yào chóng xiū zhè zuò miào, wú nài gōng chéng hào dà, dú lì nán chéng. dǎ suàn zì jǐ huà yuán, wèi bì zhǔn néng huà de chū lái. qiú lǎo yé gōng dé gōng dé, yuē qǐng běn dì miàn dí fù hù jìn shēn huì shǒu, nǐ bāng zhù zhè wèi dào yé chóng xiū shí fú yuàn, yě suàn nǐ shì yī jiàn shàn shì. zhāng wén kuí shuō: shèng sēng jì shì fēn fù, zhè jiàn shì wǒ bì jǐn lì ér wèi. dì zǐ xiàn zài wǒ zhè lǐ zhèng yǒu yī jiàn wèi nán shì, qiú shèng sēng dé gěi wǒ bàn bàn. hé shàng shuō: shén me shì? zhāng wén kuí zhè cái cóng tóu zhì wěi yī shuō, hé shàng dāng shí yào dà shī fǎ lì, sēng dào zhuō yāo. bù zhī hòu shì rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
和尚說:「在你這地面石佛鎮,有一座石佛院,多年失修,群牆坍塌。這位道爺他要重修這座廟,無奈工程浩大,獨力難成。打算自己化緣,未必准能化的出來。求老爺功德功德,約請本地面的富戶縉紳會首,你幫助這位道爺重修石佛院,也算你是一件善事。」張文魁說:「聖僧既是吩咐,這件事我必盡力而為。弟子現在我這裡正有一件為難事,求聖僧得給我辦辦。」和尚說:「什麼事?」張文魁這才從頭至尾一說,和尚當時要大施法力,僧道捉妖。不知後事如何,且聽下回分解。