strong wǔ yīng xióng sòng yǒu gǔ dà shān è yāo dào zì liàn yīn fēng jiàn strong
五英雄送友古大山 惡妖道自煉陰風劍
huà shuō zhòng guān rén, gè bǎi bīng rèn yī jié huá yún lóng, zhè xiē rén rú hé jié de zhù? huá yún lóng shuō: dǎng wǒ zhě sǐ, shǎn wǒ zhě shēng, ěr děng ràng lù! bǎi dāo wǎng xià yī cuān, shǒu zhōng dāo luàn kǎn guān rén. shā kāi yī tiáo dà lù, zéi rén chuǎng chū lái wǎng zhèng běi jiù pǎo. hòu miàn zhōu ruì jiào hǎn: qiān wàn mò fàng zǒu le tā! zhòng rén zhuī ná! zhòng rén suí hòu jǐn jǐn zhuī gǎn. huá yún lóng pǎo de jǐn. hòu miàn zhuī dé jǐn. zhōu ruì luó biāo dài lǐng zhòng rén fēi zhuī, qù huá yún lóng bù duō yuǎn. huá yún lóng pǎo de rè hàn zhí liú, tuǐ yě fā le suān, shí zài pǎo bù dòng le. hòu miàn réng zì shì zhuī, huá yún lóng yòu bù gǎn zhàn zhù. zhuī shàng jiù méi le mìng, zì jǐ jǐn mìng wǎng qián pǎo.
話說眾官人,各擺兵刃一截華雲龍,這些人如何截的住?華雲龍說:「擋我者死,閃我者生,爾等讓路!」擺刀往下一躥,手中刀亂砍官人。殺開一條大路,賊人闖出來往正北就跑。後面周瑞叫喊:「千萬莫放走了他!眾人追拿!」眾人隨後緊緊追趕。華雲龍跑的緊。後面追得緊。周瑞、羅鑣帶領眾人飛追,去華雲龍不多遠。華雲龍跑的熱汗直流,腿也發了酸,實在跑不動了。後面仍自是追,華雲龍又不敢站住。追上就沒了命,自己盡命往前跑。
yǎn qián yī dào shā tǔ gǎng, yuē yǒu yī zhàng duō gāo. huá yún lóng xīn lǐ shuō dào: zhè tǔ gāng wǒ yào liǎng tuǐ yī fā ruǎn shàng bù qù, yī diē xià kě jiù méi le mìng le. zì jǐ lái dào tǔ gǎng, yòng lì wǎng shàng pǎo, yān xiǎng dào tǔ gǎng běi biān yǒu wǔ gè rén zài nà lǐ zhàn zhe. nǎi shì wēi zhèn bā fāng yáng míng, tóng fēng lǐ yún yān léi míng, shèng shǒu bái yuán chén liàng, ǎi jiǎo zhēn rén kǒng guì, wàn lǐ fēi lái lù tōng.
眼前一道沙土崗,約有一丈多高。華雲龍心裡說道:「這土岡我要兩腿一發軟上不去,一跌下可就沒了命了。」自己來到土崗,用力往上跑,焉想到土崗北邊有五個人在那裡站着。乃是威鎮八方楊明,同風裡雲煙雷鳴,聖手白猿陳亮,矮腳真人孔貴,萬里飛來陸通。
shū zhōng jiāo dài, zhè wǔ gè rén, zěn me huì lái dào zhè lǐ ne? yuán lái zhè wǔ gè rén, zài péng lái guān miào lǐ zhù zhe, jì gōng jiào tā wǔ gè rén, yī gè yuè zhī nèi bù zhǔn chū miào. yào yī chū miào, jiù yǒu xìng mìng zhī yōu. bié rén dōu néng xíng, wéi yǒu lù tōng, tā zài miào lǐ bù chū lái, jí dé liǎo bù dé. méi shì tā jiù ná zhe gùn, zài yuàn lǐ liàn gùn, yǐ wèi jiě mèn. fēn wèi sān shí liù shǒu zuǒ mén gùn, sì shí bā shǒu yòu mén gùn, zhuāng jiā liù gùn, tā zì jǐ jiù shuǎ kāi le. zhè tiān tā zhèng zài shuǎ zhe, yī shī shǒu bà huā pén zá le. dào tóng shuō: lù yé nǐ bié liàn le, yào liàn dào miào mén kǒu liàn qù. lù tōng shuō: duì, wǒ shàng miào mén kǒu liàn qù. léi míng shuō: wǒ péi nǐ qù, zán men liǎng gè rén liàn qù.
書中交代,這五個人,怎麼會來到這裡呢?原來這五個人,在蓬萊觀廟裡住着,濟公叫他五個人,一個月之內不准出廟。要一出廟,就有性命之憂。別人都能行,惟有陸通,他在廟裡不出來,急得了不得。沒事他就拿着棍,在院裡練棍,以為解悶。分為三十六手左門棍,四十八手右門棍,莊家六棍,他自己就耍開了。這天他正在耍着,一失手把花盆砸了。道童說:「陸爺你別練了,要練到廟門口練去。」陸通說:「對,我上廟門口練去。」雷鳴說:「我陪你去,咱們兩個人練去。」
yáng míng shuō: lù tōng bié chū qù! jì gōng shuō, yī gè yuè bù jiào chū qù. chū qù yǒu xìng mìng zhī yōu, bù kě bù xìn. kǒng guì shuō: miào mén kǒu yòu méi rén zài shān shàng tóu, yǒu shén me yào jǐn? jiào tā chū qù qiáo qiáo, miǎn de tā fā zào. lù tōng jiù tóng léi míng lái dào miào mén kǒu. yī gè liàn gùn, yī gè shuǎ dāo. zhèng liàn dé gāo xìng zhī jì, jiù jiàn shān shàng pǎo guò yī zhī yě māo lái. lù tōng yī qiáo, ná gùn jiù dǎ, yě māo wǎng shān xià yī pǎo, lù tōng tóng léi míng liǎng gè rén, suí hòu jiù zhuī. dào tóng qiáo jiàn, qù gào sù yáng míng shuō: lù tōng tóng léi míng zhuī yě māo xià shān qù le. yáng míng kǒng guì chén liàng bù fàng xīn, gǎn jǐn dài shàng bīng rèn, zhuī xià shān lái. yān xiǎng dào lù tōng léi míng zhuī zhè zhī yě māo, yī zhí zhuī xià qù yǒu wǔ shí lǐ zhī yáo. zhǐ jiàn yě māo zuān jìn yī zuò fén kū lóng lǐ. lù tōng zhuī dào zhè lǐ yī kàn shuō: hǎo qiú nǎng de, nǐ kuài chū lái, nǐ bù chū lái, wǒ bǎ nǐ de wō chāi le! ná zhe gùn jiù yào chāi fén, zhè gè shí jié, yáng míng chén liàng kǒng guì gǎn dào. yáng míng shuō: lù tōng nǐ hái bù duǒ kāi, yào jiào rén kàn jiàn, shuō nǐ tōu fén jué mù, jiù bǎ nǐ ná zhù. kuài gēn wǒ zǒu bà. zhèng shuō zhe huà, zhǐ tīng zhèng nán shàng rén shēng hǎn rǎng, shuō: bié jiào zéi rén zǒu le!
楊明說:「陸通別出去!濟公說,一個月不叫出去。出去有性命之憂,不可不信。」孔貴說:「廟門口又沒人在山上頭,有什麼要緊?叫他出去瞧瞧,免得他發躁。」陸通就同雷鳴來到廟門口。一個練棍,一個耍刀。正練得高興之際,就見山上跑過一隻野貓來。陸通一瞧,拿棍就打,野貓往山下一跑,陸通同雷鳴兩個人,隨後就追。道童瞧見,去告訴楊明說:「陸通同雷鳴追野貓下山去了。」楊明、孔貴、陳亮不放心,趕緊帶上兵刃,追下山來。焉想到陸通、雷鳴追這隻野貓,一直追下去有五十里之遙。只見野貓鑽進一座墳窟窿里。陸通追到這裡一看說:「好球攮的,你快出來,你不出來,我把你的窩拆了!」拿着棍就要拆墳,這個時節,楊明、陳亮、孔貴趕到。楊明說:「陸通你還不躲開,要叫人看見,說你偷墳掘墓,就把你拿住。快跟我走罷。」正說着話,只聽正南上人聲喊嚷,說:「別叫賊人走了!」
léi míng wǎng tǔ gǎng yī qiáo, shì huá yún lóng bèi guān rén zhuī xià lái. léi míng shuō: yáng dà gē, nǐ qiáo huá yún lóng bèi guān rén zhuī xià lái. zán men bāng zhe guān rén, jiāng tā ná zhù, hǎo bù hǎo? chén liàng shuō: bù yòng, zán men chèn zǎo duǒ kāi, yī wǒ shuō, bù yòng duō guǎn xián shì. yáng míng shuō: bú yào jǐn, wǒ yǒu zhǔ yì, zán men bù yòng míng zhe guò qù ná tā, gēn tā wèi chóu. zán men àn zhōng ná shí zǐ dǎ tā, bǎ tā dǎ tǎng xià, guān rén jiù jiāng tā ná le. zán men yě bù bì jiàn miàn. léi míng shuō: duì, yáng dà gē huì dǎ àn qì, nǐ dǎ de zhǔn, nǐ dǎ bà. yáng míng jiù ná yī kuài shí zǐ, zài shā gǎng hòu, jiàn huá yún lóng gāng yào shàng gǎng, yáng míng yī dǒu shǒu shuō: yún lóng zhào dǎ! zhè shí zǐ zhào yún lóng dǎ qù. yān xiǎng dào huá yún lóng shēn wǎng páng biān yī shǎn, zhè shí zǐ zhèng dǎ zài xiǎo xuán tán zhōu ruì de huá gài xué. zhōu ruì āi yō yī shēng, fān shēn cái dào, lì kè wa dì yī kǒu xuè tǔ chū lái. huá yún lóng chèn zhe zhōu ruì yī tǎng xià, zéi rén lián cuàn dài tiào, yuè guò tǔ gǎng. tái tóu yī kàn, shì chén liàng léi míng yáng míng zhè wǔ gè rén. huá yún lóng zhǐ dāng shì yáng míng àn zhōng jiù tā, ná shí zǐ dǎ guān rén.
雷鳴往土崗一瞧,是華雲龍被官人追下來。雷鳴說:「楊大哥,你瞧華雲龍被官人追下來。咱們幫着官人,將他拿住,好不好?」陳亮說:「不用,咱們趁早躲開,依我說,不用多管閒事。」楊明說:「不要緊,我有主意,咱們不用明着過去拿他,跟他為仇。咱們暗中拿石子打他,把他打躺下,官人就將他拿了。咱們也不必見面。」雷鳴說:「對,楊大哥會打暗器,你打的准,你打罷。」楊明就拿一塊石子,在沙崗後,見華雲龍剛要上崗,楊明一抖手說:「雲龍照打!」這石子照雲龍打去。焉想到華雲龍身往旁邊一閃,這石子正打在小玄壇周瑞的華蓋穴。周瑞哎喲一聲,翻身裁倒,立刻「哇」地一口血吐出來。華雲龍趁着周瑞一躺下,賊人連竄帶跳,越過土崗。抬頭一看,是陳亮、雷鳴、楊明這五個人。華雲龍只當是楊明暗中救他,拿石子打官人。
huá yún lóng gǎn jǐn guò lái, gěi yáng míng kē tóu, shuō: duō méng xiōng zhǎng dā jiù, yào bù rán, xiǎo dì jīn zāo bù cè. yáng míng yě bù hǎo shuō wǒ bú shì jiù nǐ de, yào bāng guān rén ná nǐ. zhǐ hǎo suí kǒu yīng chéng shuō: wǒ jiù nǐ dǎo shì xiǎo shì, nǐ kuài táo mìng bà. huá yún lóng shuō: xiōng zhǎng, nǐ jiù rén jiù dào dǐ, wǒ yào shàng gǔ tiān shān líng xiāo guān, zhǎo wǒ shū fù jiǔ gōng zhēn rén huá qīng fēng qù. qiú xiōng zhǎng bǎ wǒ sòng le qù bà. yáng míng shuō: nǐ shàng nǐ shū shū miào lǐ qù, hé bì wǒ sòng? huá yún lóng shuō: xiōng zhǎng yǒu suǒ bù zhī. wǒ shū shū pí qì tài lì hài, yào jiàn le wǒ, zhī dào wǒ wài miàn zuò de zhè xiē shì, bì yào shā wǒ. qiú xiōng zhǎng sòng le wǒ qù. gěi wǒ jiǎng jiǎng qíng, wǒ gěi xiōng zhǎng kē tóu.
華雲龍趕緊過來,給楊明磕頭,說:「多蒙兄長搭救,要不然,小弟今遭不測。」楊明也不好說我不是救你的,要幫官人拿你。只好隨口應承說:「我救你倒是小事,你快逃命罷。」華雲龍說:「兄長,你救人救到底,我要上古天山凌霄觀,找我叔父九宮真人華清風去。求兄長把我送了去罷。」楊明說:「你上你叔叔廟裡去,何必我送?」華雲龍說:「兄長有所不知。我叔叔脾氣太厲害,要見了我,知道我外面做的這些事,必要殺我。求兄長送了我去。給我講講情,我給兄長磕頭。」
yáng míng běn shì gè rè xīn cháng de rén, jiàn huá yún lóng kǔ kǔ āi qiú, yáng míng shuō: jiù shì bà, wǒ sòng le nǐ qù. léi míng chén liàng zhòng rén dōu bù yuàn yì, yòu bù hǎo bù gēn zhe. wú nài dà zhòng yī zhí gòu bēn gǔ tiān shān ér lái. xiāng gé cǐ dì bù guò shí shù lǐ zhī yáo. zhòng rén lái dào gǔ tiān shān xià. lù tōng jiù shuō: yáng dà gē, nǐ men qù, wǒ zài zhè lǐ děng zhe. wǒ bù qù jiàn huá qīng fēng. jiàn le tā, hái dé gěi niú bí zi lǎo dào héng lǐ, wǒ bù yuàn yì. wǒ zài zhè lǐ děng zhe, nǐ yì tiān bù lái, wǒ děng yì tiān. liǎng tiān bù lái, wǒ děng liǎng tiān. zǒng děng yáng dà gē lái le, zán men yī tóng huí qù.
楊明本是個熱心腸的人,見華雲龍苦苦哀求,楊明說:「就是罷,我送了你去。」雷鳴、陳亮眾人都不願意,又不好不跟着。無奈大眾一直夠奔古天山而來。相隔此地不過十數里之遙。眾人來到古天山下。陸通就說:「楊大哥,你們去,我在這裡等着。我不去見華清風。見了他,還得給牛鼻子老道行禮,我不願意。我在這裡等着,你一天不來,我等一天。兩天不來,我等兩天。總等楊大哥來了,咱們一同回去。」
yáng míng shuō: yě hǎo, nǐ děng zhe bà. sì gè rén zhè cái tóng huá yún lóng shàng shān. lái dào miào mén kǒu, yī jiào mén, dào tóng chū lái, yī kāi mén shuō: huá èr gē lái le, nǐ hǎo ya. huá yún lóng shuō: hǎo.
楊明說:「也好,你等着罷。」四個人這才同華雲龍上山。來到廟門口,一叫門,道童出來,一開門說:「華二哥來了,你好呀。」華雲龍說:「好。
chéng wèn chéng wèn. shī dì, zǔ shī yé zài jiā méi yǒu? dào tóng shuō: zài jiā. zhòng rén zhè cái yī tóng jìn qù. jiàn miào zhōng zāi sōng zhǒng zhú, qīng yōu zhī jí. zhèng běi shì dà diàn wǔ jiān, dōng xī gè yǒu pèi fáng. dào tóng dài lǐng zhòng rén, yuè guò tóu céng diàn, yóu dì èr céng yuàn zi chū dōng jiǎo mén, lái dào dōng kuà yuàn. zhè yuàn zhōng shì běi fáng sān jiān, nán fáng sān jiān, dōng fáng sān jiān. dào tóng yòng shǒu yī zhǐ běi shàng fáng shuō: zǔ shī yé zài shàng fáng hè xuān lǐ. zhòng rén gé zhe lián zi, wǎng lǐ yī qiáo, jiàn lǐ miàn yǒu yī zhāng yún chuáng. shàng miàn yǒu huáng yún duàn zi zuò rù, zài dāng zhōng zuò dìng yī gè lǎo dào, pán xī dǎ zuò, bì mù chuí jīng. tóu dài qīng duàn jiǔ liáng dào guān, shēn chuān zǐ duàn sè dào páo. shàng xiù jīn bā guà, àn zhe gān sān lián, kūn liù duàn, lí zhōng xū, kǎn zhōng mǎn, dāng zhōng tài jí tú yāo xì xìng huáng sī tāo, bái wà yún xié bèi hòu bēi zhe bǎo jiàn, lǜ shā yú pí qiào. jiǎn tóng shén jiàn, huáng róng suì tóu miàn rú shēng yáng gān, yā ěr hēi háo, hǎi xià yī bù hēi hú zi, wēi yǒu jǐ gēn bái de. yáng míng chén liàng léi míng kǒng guì sì gè rén zài wài zhàn zhe, huá yún lóng xiān jìn qù. guì dǎo xíng lǐ shuō: shū fù zài shàng, xiǎo zhí nán gěi shū fù kòu tóu. huá qīng fēng yī fān èr mù shuō: nǐ zhè nì zǐ, zài wài miàn hú zuò fēi wèi! huá shì mén zhōng, nǎi gēn běn rén jiā, chū le nǐ zhè xiàn yǎn de nì zǐ. nǐ hái yǒu hé miàn mù, qián lái jiàn wǒ!
承問承問。師弟,祖師爺在家沒有?」道童說:「在家。」眾人這才一同進去。見廟中栽松種竹,清幽之極。正北是大殿五間,東西各有配房。道童帶領眾人,越過頭層殿,由第二層院子出東角門,來到東跨院。這院中是北房三間,南房三間,東房三間。道童用手一指北上房說:「祖師爺在上房鶴軒里。」眾人隔着帘子,往裡一瞧,見裡面有一張雲床。上面有黃雲緞子坐褥,在當中坐定一個老道,盤膝打坐,閉目垂睛。頭戴青緞九梁道冠,身穿紫緞色道袍。上繡金八卦,按着乾三連,坤六段,離中虛,坎中滿,當中太極圖;腰系杏黃絲絛,白襪雲鞋;背後背着寶劍,綠沙魚皮鞘。檢銅什件,黃絨穗頭;面如生羊肝,押耳黑毫,海下一部黑鬍子,微有幾根白的。楊明、陳亮、雷鳴、孔貴四個人在外站着,華雲龍先進去。跪倒行禮說:「叔父在上,小侄男給叔父叩頭。」華清風一翻二目說:「你這逆子,在外面胡作非為!華氏門中,乃根本人家,出了你這現眼的逆子。你還有何面目,前來見我!」
shuō zhe huà, shēn shǒu bà bǎo jiàn lā chū lái. yáng míng yī qiáo, shēng pà lǎo dào shā tā. yáng míng gǎn jǐn mài bù jìn qù shuō: zǔ shī yé, zàn qiě xī nù, ráo shù tā bà. huá qīng fēng tái tóu yī kàn shuō: nǐ shì shén me rén?
說着話,伸手把寶劍拉出來。楊明一瞧,生怕老道殺他。楊明趕緊邁步進去說:「祖師爺,暫且息怒,饒恕他罷。」華清風抬頭一看說:「你是什麼人?」
yáng míng shuō: wǒ xìng yáng, jiào yáng míng. huá yún lóng shuō: shū fù, zhè shì xiǎo zhí nán de ēn xiōng, wēi zhèn bā fāng yáng míng. léi míng chén liàng kǒng guì yě dōu jìn lái. huá yún lóng shuō: shū fù, zhè dōu shì wǒ de ēn xiōng yì dì. huá qīng fēng yī tīng, shuō: nǐ zhè niè zhàng, zhè jiù gāi dǎ, jì shì nǐ de ēn xiōng yì dì, wèi hé bù zǎo bǐng wǒ? zhòng wèi qǐng zuò. zhè wèi dào yǒu guì xìng? kǒng guì shuō: wú liàng fú, dì zǐ jiào kǒng guì. huá qīng fēng shuō: zhè èr wèi guì xìng? chén liàng shuō: wǒ xìng chén. léi míng shuō: wǒ xìng léi. huá qīng fēng shuō: zhòng wèi lái cǐ hé gān? yáng míng shuō: zǔ shī yé yào wèn, zhǐ yīn wǒ yì dì huá yún lóng, tā zài lín ān, chuǎng xià dà huò, xiàn zài líng yǐn sì jì diān hé shàng, dào chù ná tā. tā wú dì kě duǒ, wǒ děng bǎ tā sòng dào zǔ shī yé zhè lǐ, qiú zǔ shī yé dà fā cí bēi, jiāng tā shōu xià. jì diān hé shàng, yě xǔ bù néng lái ná tā. jiù shǐ lái le, zǔ shī yé kě yǐ quàn quàn jì gōng. sēng zàn sēng, fó fǎ xìng. dào zhōng dào, xuán zhōng miào, hóng huā bái ǒu qīng lián yè, sān jiào yuán guī yī jiā rén. zǔ shī yé kě yǐ bì hù tā. huá qīng fēng yī tīng, shuō: nǐ děng lái bǎ tā sòng dào wǒ miào lǐ lái, shì pà jì diān hé shàng ná tā shì bú shì?
楊明說:「我姓楊,叫楊明。」華雲龍說:「叔父,這是小侄男的恩兄,威鎮八方楊明。」雷鳴、陳亮、孔貴也都進來。華雲龍說:「叔父,這都是我的恩兄義弟。」華清風一聽,說:「你這孽障,這就該打,既是你的恩兄義弟,為何不早稟我?眾位請坐。這位道友貴姓?」孔貴說:「無量佛,弟子叫孔貴。」華清風說:「這二位貴姓?」陳亮說:「我姓陳。」雷鳴說:「我姓雷。」華清風說:「眾位來此何干?」楊明說:「祖師爺要問,只因我義弟華雲龍,他在臨安,闖下大禍,現在靈隱寺濟顛和尚,到處拿他。他無地可躲,我等把他送到祖師爺這裡,求祖師爺大發慈悲,將他收下。濟顛和尚,也許不能來拿他。就使來了,祖師爺可以勸勸濟公。僧贊僧,佛法興。道中道,玄中妙,紅花白藕青蓮葉,三教原歸一家人。祖師爺可以庇護他。」華清風一聽,說:「你等來把他送到我廟裡來,是怕濟顛和尚拿他是不是?」
yáng míng shuō: shì. huá qīng fēng: nǐ děng gǎn shì zhēn xīn yào jiù tā, hái shì jiǎ xīn ne? yáng míng tīng zhè huà yī lèng, shuō: zǔ shī yé zhè huà cóng hé shuō qǐ? wǒ děng yào bú shì zhēn xīn, wèi hé wǒ děng gēn zhe sòng shàng shān lái? huá qīng fēng shuō: hǎo, nǐ men jì shì zhēn xīn jiù tā, wǒ gēn nǐ men jǐ wèi jiè diǎn dōng xī. kěn jiè bù kěn jiè ne? yáng míng shuō: kàn shì shén me dōng xī, chú fēi shì nǎo dài, zài bó zi shàng zhǎng zhe bù néng jiè. bié de dōng xī dōu kě yǐ jiè. huá qīng fēng shuō: wǒ dào bù jiè nǎo dài. wǒ yào liàn wǔ guǐ yīn fēng jiàn, liàn hǎo le, néng zhǎn jì diān luó hàn de jīn guāng. yào bù liàn hǎo fǎ bǎo, jì gōng lái ná tā, wǒ yě bú shì tā de duì shǒu, nǐ men dǎ suàn jiù tā, bǎ nǐ men jǐ wèi de rén xīn, jiè gěi wǒ liàn wǔ guǐ yīn fēng jiàn, kě yǐ zhǎn jì diān hé shàng.
楊明說:「是。」華清風:「你等敢是真心要救他,還是假心呢?」楊明聽這話一愣,說:「祖師爺這話從何說起?我等要不是真心,為何我等跟着送上山來?」華清風說:「好,你們既是真心救他,我跟你們幾位借點東西。肯借不肯借呢?」楊明說:「看是什麼東西,除非是腦袋,在脖子上長着不能借。別的東西都可以借。」華清風說:「我倒不借腦袋。我要煉五鬼陰風劍,煉好了,能斬濟顛羅漢的金光。要不煉好法寶,濟公來拿他,我也不是他的對手,你們打算救他,把你們幾位的人心,借給我煉五鬼陰風劍,可以斬濟顛和尚。」
léi míng yī tīng, tā xiān nǎo le. zhāng zuǐ jiù mà: hǎo zá máo lǎo dào. mǎn kǒu hú shuō. gěi liǎn bú yào liǎn, yé yé zǒu le. yáng dà gē gēn wǒ zǒu. yáng míng yě shì qì dé yán sè gèng biàn, shuō: nǐ men shì shū zhí, ài guǎn bù guǎn. zhàn qǐ lái jiù yào zǒu. huá qīng fēng hā hā yī xiào, shuō: nǐ jǐ gè xiǎo bèi yào zǒu, yān néng yóu de le nǐ? fàng zhe tiān táng yǒu lù nǐ bù zǒu, dì yù wú mén zhǎo jìn lái. jiāng tiān ruì chū lái, bǎ tā děng gěi wǒ ná zhù. yī jù huà shuō chū, jīn yǎn fú jiāng tiān ruì, yóu wū zhōng chū lái. yòng páo xiù yī diǎn zhǐ, kǒu niàn chì niàn. jìng bǎ zhè sì wèi yīng xióng, yòng dìng shén fǎ dìng zhù. yào xiǎng táo zǒu, bǐ dēng tiān yě nán. bù zhī xìng mìng rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
雷鳴一聽,他先惱了。張嘴就罵:「好雜毛老道。滿口胡說。給臉不要臉,爺爺走了。楊大哥跟我走。」楊明也是氣得顏色更變,說:「你們是叔侄,愛管不管。」站起來就要走。華清風哈哈一笑,說:「你幾個小輩要走,焉能由得了你?放着天堂有路你不走,地獄無門找進來。姜天瑞出來,把他等給我拿住。」一句話說出,金眼佛姜天瑞,由屋中出來。用袍袖一點指,口念敕念。竟把這四位英雄,用定神法定住。要想逃走,比登天也難。不知性命如何,且看下回分解。