strong féng zéi dǎng shù shuō cí yún guān rù hǔ xué yǒu yì zhǎo méng xiōng strong
逢賊黨述說慈雲觀 入虎穴有意找盟兄
huà shuō yáo diàn guāng léi tiān huà zhèng yào bēn cí yún guān, zài dào lù shàng pèng jiàn yī gè qí mǎ de. zhè rén xià mǎ, gǎn shàng qián yī xíng lǐ, yáo diàn guāng léi tiān huà èr rén yī kàn, rèn shí zhè gè rén. yuán lái dāng chū shì lǜ lín zhōng cǎi pán zi de xiǎo huǒ jì, xìng zhāng jiào zhāng sān láng, wài hào jiào shuāng gōu hù bèi. jīn tiān yáo diàn guāng yī kàn, shuō: zhāng sān láng, nǐ fā le cái le? nǐ zài nǎ zhù zhe ne? zhāng sān láng shuō: wǒ xiàn zài cí yún guān ne! dāng wǔ lù de dū cuī pái. yáo diàn guāng shuō: nǐ zài cí yún guān, wǒ gēn nǐ dǎ tīng gè rén, nǐ kě zhī dào? zhāng sān láng shuō: bù yòng shuō, nǐ men èr wèi bì shì dǎ tīng ǎi yuè fēng bào léi, duì bù duì?
話說姚殿光、雷天化正要奔慈雲觀,在道路上碰見一個騎馬的。這人下馬,趕上前一行禮,姚殿光、雷天化二人一看,認識這個人。原來當初是綠林中采盤子的小夥計,姓張叫張三郎,外號叫雙鈎護背。今天姚殿光一看,說:「張三郎,你發了財了?你在哪住着呢?」張三郎說:「我現在慈雲觀呢!當五路的督催牌。」姚殿光說:「你在慈雲觀,我跟你打聽個人,你可知道?」張三郎說:「不用說,你們二位必是打聽矮岳峰鮑雷,對不對?」
yáo diàn guāng shuō: bù cuò, nǐ zěn me cāi zhe le? zhāng sān láng shuō: wǒ zhī dào nǐ men èr wèi shì gēn bào léi bài guò xiōng dì, wǒ cháng tīng bào yé shuō qǐ nǐ men èr wèi. yáo diàn guāng shuō: tā cǐ shí zài cí yún guān, shì zěn me yī duàn shì? zhāng sān láng shuō: rén jiā zhè gè shí jié wèi fèn dà le, zài cí yún guān fēng wèi zhèn diàn jiāng jūn. nǐ men èr wèi yào qù zhǎo tā, wǒ gào sù nǐ men, èr wèi kě bié yóu qián shān jìn qù. qián shān niú tóu fēng shān yǒu zhèn nán fāng wǔ fāng tài suì sūn kuí, dài zhe sì yuán dà jiāng zhèn shǒu, nǐ men yě jìn bù qù, zhǎo rén yě bù xíng, yào qù bēn wò niú jī de hòu shān. zhè zuò shān tóu lǐ zhàn liù lǐ, běi miàn kuān yǒu shí èr lǐ. nǐ men èr wèi shùn zhe píng shuǐ jiāng yī zhí wǎng xī, guò le táo huā dù kǒu, yǒu yī zuò gū shù lín, nà lǐ kào zhe yǒu yī zhī xiǎo chuán, yǒu sì wèi gāi zhí de tóu mù, zhuān cì hou wǒ men, hé zì lǜ lín de rén. nǐ men èr wèi dào nà yī niē zuǐ, yī dǎ hū shào, tā jiù guò lái, nǐ men yī shàng chuán, bù yòng shuō huà, tā jiù bǎ nǐ men dù dào wò niú jī hòu shān mǎ tóu qù le. yǒu èr shí duō lǐ de shuǐ miàn, nǐ men xià le chuán, ài gěi duō shǎo qián gěi duō shǎo, tā yě bù zhēng jìng, bù gěi qián dōu xíng. nà shān pō shàng yǒu jǐ jiān wū, nǐ men yào zuò zuò hē chá dōu xíng. yào shàng shān yī zhí wǎng nán, qiáo jiàn dōng xī de yī dào jiè qiáng, gāo yǒu yī zhàng liù, méi yǒu mén. nǐ men èr rén cuān shàng qiáng qù, kě bié wǎng xià tiào, dì xià qiáo zhe shì píng dì, kě jǐn shì xuē qì mái fú. nǐ men zhàn zài qiáng shàng, kàn lǐ miàn yǒu wǔ gè tíng zi, lí yī bǎi èr shí bù yuǎn, yī gè dāng zhōng tíng zi, yǒu yī kuài hàn bái yù, nǐ men èr wèi tiào zài hàn bái yù shàng, zǒu dāng zhōng nà yī tiáo xiǎo lù, kě bié zǒu cuò le. yī zhí wǎng nán, yǒu sān jiān chuān táng de guò tīng, nà wū lǐ yǒu zhuō yǐ tiáo dèng, yě méi rén kàn zhe, zhǐ yào nǐ men wǎng yǐ zi dèng zǐ shàng yī zuò, nà jiù yǒu rén lái. dèng zǐ yǐ zǐ dōu yǒu zǒu xiàn, shì lǜ lín rén mǎi xūn xiāng méng hàn yào, dōu zài nà lǐ mǎi. zhǎo rén yǒu rén lái gěi tōng zhī, wài rén yě bù zhī dào, yě jìn bù qù, dào bù liǎo nà lǐ, shēng rén jìn qù, jiù jiào mái fú ná zhù. nǐ men èr wèi jì zhù le, qù zhǎo bào léi qù ba, zán men huí tóu jiàn, wǒ bàn gōng shì qù.
姚殿光說:「不錯,你怎麼猜着了?」張三郎說:「我知道你們二位是跟鮑雷拜過兄弟,我常聽鮑爺說起你們二位。」姚殿光說:「他此時在慈雲觀,是怎麼一段事?」張三郎說:「人家這個時節位份大了,在慈雲觀封為鎮殿將軍。你們二位要去找他,我告訴你們,二位可別由前山進去。前山牛頭峰山有鎮南方五方太歲孫奎,帶着四員大將鎮守,你們也進不去,找人也不行,要去奔臥牛磯的後山。這座山頭裡占六里,北面寬有十二里。你們二位順着平水江一直往西,過了桃花渡口,有一座孤樹林,那裡靠着有一隻小船,有四位該值的頭目,專伺候我們,合字綠林的人。你們二位到那一捏嘴,一打唿哨,他就過來,你們一上船,不用說話,他就把你們渡到臥牛磯後山碼頭去了。有二十多里的水面,你們下了船,愛給多少錢給多少,他也不爭竟,不給錢都行。那山坡上有幾間屋,你們要坐坐喝茶都行。要上山一直往南,瞧見東西的一道界牆,高有一丈六,沒有門。你們二人躥上牆去,可別往下跳,地下瞧着是平地,可儘是削器埋伏。你們站在牆上,看裡面有五個亭子,離一百二十步遠,一個當中亭子,有一塊漢白玉,你們二位跳在漢白玉上,走當中那一條小路,可別走錯了。一直往南,有三間穿堂的過廳,那屋裡有桌椅條凳,也沒人看着,只要你們往椅子凳子上一坐,那就有人來。凳子椅子都有走線,是綠林人買薰香蒙汗藥,都在那裡買。找人有人來給通知,外人也不知道,也進不去,到不了那裡,生人進去,就叫埋伏拿注。你們二位記住了,去找鮑雷去吧,咱們回頭見,我辦公事去。」
yáo diàn guāng léi tiān huà yī tīng, xīn lǐ shuō: hǎo xiǎn yào de dì fāng, xìng kuī yǒu rén gào sù míng bái. yào bù zhī dào, qián qù jiù dé nào chū luàn lái. yáo diàn guāng shuō: zhāng sān láng nǐ shàng nǎ qù? zhāng sān láng shuō: wǒ dāng wǔ lù dōu cuī pái, shì zán men hé zì gè chù de cuī bǎo chuán xìn dōu guī wǒ bàn. yáo diàn guāng shuō: nǐ qù ba. zhāng sān láng shàng mǎ qù le. yáo diàn guāng shuō: léi xián dì, nǐ tīng cí yún guān zhè diǎn shì pài dà le, dà gài bì shì yào zào fǎn.
姚殿光、雷天化一聽,心裡說:「好險要的地方,幸虧有人告訴明白。要不知道,前去就得鬧出亂來。」姚殿光說:「張三郎你上哪去?」張三郎說:「我當五路都催牌,是咱們合字各處的催飽傳信都歸我辦。」姚殿光說:「你去吧。」張三郎上馬去了。姚殿光說:「雷賢弟,你聽慈雲觀這點勢派大了,大概必是要造反。」
léi tiān huà shuō: zán men dào nà qiáo qiáo, jiàn zhe bào èr gē, néng quàn dé le gèng hǎo, shí zài quàn bù liǎo, nà yě wú fǎ, nǐ wǒ jǐn dào xīn le. èr rén shuō zhe huà, guò le táo huā dù kǒu dǎ tīng, lái dào gū shù lín yī kàn, guǒ rán yǒu zhī xiǎo chuán kào zhe. èr rén yī dǎ hū shào, yóu chuán lǐ chū lái sì gè shuǐ shǒu, shuō: hé zì ma? yáo diàn guāng shuō: hé zì. shuǐ shǒu shuō: shàng chuán ba. èr rén lì kè shàng le chuán, dāng shí chēng chuán jiù zǒu, yī zhí wǎng nán, lái dào wò niú jī shān pō mǎ tóu kào le chuán. yáo diàn guāng tāo le yī kuài yín zi gěi le shuǐ shǒu, zhēn shì bìng bù zhēng jìng. èr rén xià le chuán, shùn zhe shān dào shàng shān, wǎng qián zǒu le sān lǐ zhī yáo, jiàn dōng xī de yī dào jiè qiáng, gāo yǒu yī zhàng wǔ liù. èr rén cuān shàng qiáng qù yī kàn, lǐ miàn dì shèn shì kuān kuò, guǒ rán yǒu wǔ gè tíng zi.
雷天化說:「咱們到那瞧瞧,見着鮑二哥,能勸得了更好,實在勸不了,那也無法,你我盡到心了。」二人說着話,過了桃花渡口打聽,來到孤樹林一看,果然有隻小船靠着。二人一打唿哨,由船里出來四個水手,說:「合字嗎?」姚殿光說:「合字。」水手說:「上船吧。」二人立刻上了船,當時撐船就走,一直往南,來到臥牛磯山坡碼頭靠了船。姚殿光掏了一塊銀子給了水手,真是並不爭競。二人下了船,順着山道上山,往前走了三里之遙,見東西的一道界牆,高有一丈五六。二人躥上牆去一看,裡面地甚是寬闊,果然有五個亭子。
èr rén bēn dāng zhōng tíng zi cuān xià qù, zǒu zhèng dāng zhōng xiǎo lù, wǎng qián zǒu le yǒu bàn lǐ zhī yáo, tái tóu yī kàn, shì sān jiān chuān táng de guò tīng. wū lǐ yǒu sān zhāng bā xiān zhuō, yǒu yǐ zi wù dèng, bìng méi yǒu rén. jiù zài dèng zǐ shàng yī zuò, zhǐ jiàn chuān táng nán yuàn yóu dōng xī pèi fáng xī fáng wū zhōng chū lái yī rén, tóu dài cuì lán liù bàn zhuàng shì mào, shēn chuān lán jiàn xiù páo, sān shí duō suì, liǎng dào xì méi, yī shuāng sān jiǎo yǎn, yī liǎn de bái bān. lái dào guò tīng, shuō: èr wèi lái le! yáo diàn guāng shuō: xīn kǔ xīn kǔ! zhè rén shuō: èr wèi guì xìng? yáo diàn guāng shuō: wǒ xìng yáo, tā xìng léi, wèi lǐng jiào zūn jià guì xìng? zhè rén shuō: wǒ xìng gān, míng jiào lù miǎo. èr wèi zūn zì dà hào, zěn yàng chēng hū? yáo diàn guāng léi tiān huà gè tōng le xìng míng, gān lù miǎo shuō: jiǔ yǎng jiǔ yǎng! èr wèi shì lái cǐ mǎi xūn xiāng méng hàn yào, shì yǒu bié de shì? yáo diàn guāng shuō: wǒ men dào zhè lǐ lái zhǎo rén, yǒu yī wèi ǎi yuè fēng bào léi, tā zài zhè lǐ?
二人奔當中亭子躥下去,走正當中小路,往前走了有半里之遙,抬頭一看,是三間穿堂的過廳。屋裡有三張八仙桌,有倚子杌凳,並沒有人。就在凳子上一坐,只見穿堂南院由東西配房西房屋中出來一人,頭戴翠藍六瓣壯士帽,身穿藍箭袖袍,三十多歲,兩道細眉,一雙三角眼,一臉的白斑。來到過廳,說:「二位來了!」姚殿光說:「辛苦辛苦!」這人說:「二位貴姓?」姚殿光說:「我姓姚,他姓雷,未領教尊駕貴姓?」這人說:「我姓甘,名叫露渺。二位尊字大號,怎樣稱呼?」姚殿光、雷天化各通了姓名,甘露渺說:「久仰久仰!二位是來此買薰香蒙汗藥,是有別的事?」姚殿光說:「我們到這裡來找人,有一位矮岳峰鮑雷,他在這裡?」
gān lù miǎo shuō: bù cuò. yáo diàn guāng shuō: fán láo zūn jià, chuán bǐng yī shēng, jiù shuō wǒ èr rén qián lái zhǎo tā. gān lù miǎo shuō: shì, èr wèi zài cǐ shǎo hòu, wǒ qù gěi tōng bǐng. shuō bà, réng zhuǎn shēn chū qù, bēn xī xiāng fáng. gōng fū bù dà, zhǐ jiàn yóu xī xiāng fáng chū lái le sì gè dào tóng, dōu zài shí sì wǔ suì, dōu shì fā wǎn niú xīn, bié zhe jīn zān, lán chóu zǐ dào páo, shǒu lǐ dǎ zhe jīn suǒ tí lú, zài yī kàn yǒu sì gè rén dā zhe yī bǎ yǐ zi, shàng miàn zuò zhe shì ǎi yuè fēng bào léi, tóu shàng zǐ duàn sè liù bàn zhuàng shì mào, shàng àn liù kē míng jìng. bào léi yuán shì wǔ duǎn shēn cái, shēn gāo wǔ chǐ, tián zì tǐ, zǐ xiōng táng, cū méi huán yǎn, shēn shàng chuān zhe lán sè chóu jiàn xiù páo, yāo xì é huáng sī luán dài, báo dǐ xuē zi, shǎn pī yī jiàn zǐ duàn sè tuán huā dà chǎng, lái dào chuān táng guò tīng, yáo diàn guāng léi tiān huà yī kàn bào léi dà mó dà yàng, èr rén máng shàng qián xíng lǐ, shuō: bào èr gē yī xiàng kě hǎo?
甘露渺說:「不錯。」姚殿光說:「煩勞尊駕,傳稟一聲,就說我二人前來找他。」甘露渺說:「是,二位在此少候,我去給通稟。」說罷,仍轉身出去,奔西廂房。工夫不大,只見由西廂房出來了四個道童,都在十四五歲,都是發挽牛心,別着金簪,藍綢子道袍,手裡打着金鎖提爐,再一看有四個人搭着一把椅子,上面坐着是矮岳峰鮑雷,頭上紫緞色六瓣壯士帽,上按六顆明鏡。鮑雷原是五短身材,身高五尺,田字體,紫胸膛,粗眉環眼,身上穿着藍色綢箭袖袍,腰系鵝黃絲鸞帶,薄底靴子,閃披一件紫緞色團花大氅,來到穿堂過廳,姚殿光、雷天化一看鮑雷大模大樣,二人忙上前行禮,說:「鮑二哥一向可好?」
bào léi dà bù shì cóng qián, jiàn le gù yǒu, bìng méi yǒu yī diǎn qīn rè de yàng zi, shuō: yuán lái shì nǐ èr rén, lái cǐ hé gān? yáo diàn guāng shuō: èr gē, wǒ èr rén shì yóu bào jiā zhuāng lái. wǒ èr rén yuán běn shì qù qiáo kàn xiōng zhǎng, tīng shuō xiōng zhǎng méi zài jiā, lǎo tài tài xiǎng nǐ xiǎng de bìng le, shén wèi chén zhòng, wǒ èr rén tè yì zhǎo nǐ, nǐ hái bú dào jiā lǐ qù qiáo qiáo lǎo tài tài qù? bào léi shuō: nǐ èr rén zhēn hú shuō, wǒ yǐ rán chū le jiā, bù guǎn zài jiā de shì le. yáo diàn guāng shuō: xiōng zhǎng nǐ shì gè míng bái rén, zěn me zhè yàng hú tú le? lǎo niáng nǎi shēng shēn de mǔ qīn, nǐ mò fēi bú yào le. bào léi shuō: wǒ yǐ rán chū le jiā, bù jiǔ yào chéng fó zuò zǔ, bù guǎn tā men zài jiā de shì le. yáo diàn guāng shuō: xiōng zhǎng nǐ bù huí jiā, jiā zhōng sǎo sǎo qǐ bù shǒu huó guǎ? zài shuō yě méi rén zhào yīng. bào léi shuō: nà shi yáng shì sān jiān dā huǒ zhī, bù suàn shén me. yáo diàn guāng shuō: gē ge nǐ zhè huó shì fēng le me, zhì qīn zhě mò guò fù zǐ, zhì jìn zhě mò guò fū fù, sǎo sǎo nǐ yě bú yào le, hái zi nǐ mò fēi yě bú yào le? bào léi shuō: āi, nà shi tǎo zhài guǐ, shén me jiào ér zi? nǐ liǎng gè rén quán bù dǒng.
鮑雷大不似從前,見了故友,並沒有一點親熱的樣子,說:「原來是你二人,來此何干?」姚殿光說:「二哥,我二人是由鮑家莊來。我二人原本是去瞧看兄長,聽說兄長沒在家,老太太想你想的病了,甚為沉重,我二人特意找你,你還不到家裡去瞧瞧老太太去?」鮑雷說:「你二人真胡說,我已然出了家,不管在家的事了。」姚殿光說:「兄長你是個明白人,怎麼這樣糊塗了?老娘乃生身的母親,你莫非不要了。」鮑雷說:「我已然出了家,不久要成佛做祖,不管他們在家的事了。」姚殿光說:「兄長你不回家,家中嫂嫂豈不守活寡?再說也沒人照應。」鮑雷說:「那是陽世三間搭夥汁,不算什麼。」姚殿光說:「哥哥你這活是瘋了麼,至親者莫過父子,至近者莫過夫婦,嫂嫂你也不要了,孩子你莫非也不要了?」鮑雷說:「唉,那是討債鬼,什麼叫兒子?你兩個人全不懂。」
yáo diàn guāng léi tiān huà yī tīng, zhè fān bù xiàng huà, shuō: èr gē nǐ zài zhè lǐ yǒu shén me hǎo chù ne? xiōng zhǎng zì jǐ bú yào hú nào, yī wǒ èr rén shuō, xiōng zhǎng bié xiǎng bù kāi, hái shì huí jiā qù bà. bù rán lǎo tài tài xiǎng nǐ, bìng yuè xiǎng yuè lì hài. bào léi shuō: nǐ èr gè rén mǎn zuǐ hú shuō, wǒ bù jiǔ jiù yào chéng xiān dé dào, shuí guǎn tā men zhè xiē shì qíng. yáo diàn guāng shuō: shì shàng shén xiān zì yǒu shén xiān zuò, nǎ yǒu fán fū sú zǐ zuò shén xiān de? bào léi shuō: jiù zuò le shén xiān, bù xìn nǐ gēn wǒ qù qiáo qiáo. yáo diàn guāng léi tiān huà shuō: kě yǐ, wǒ èr rén kāi kāi yǎn, qiáo qiáo nǐ zài zhè lǐ zěn me chéng xiān? bào léi jiào rén dài zhe yáo diàn guāng léi tiān huà èr rén, bēn xī pèi fáng, yě shì chuān táng mén. bào léi réng zuò zhe yǐ zi, sì gè rén dā zhe, qū qū wān wān zǒu le xǔ duō de mén, lái dào yī suǒ yuàn luò, shì sì hé fáng. lái dào běi zhōng fáng wū zhōng zuò luò, yáo diàn guāng shuō: zhè dì fāng jiù shì zhù shén xiān de me?
姚殿光、雷天化一聽,這番不像話,說:「二哥你在這裡有什麼好處呢?兄長自己不要胡鬧,依我二人說,兄長別想不開,還是回家去罷。不然老太太想你,病越想越利害。」鮑雷說:「你二個人滿嘴胡說,我不久就要成仙得道,誰管他們這些事情。」姚殿光說:「世上神仙自有神仙做,哪有凡夫俗子做神仙的?」鮑雷說:「就做了神仙,不信你跟我去瞧瞧。」姚殿光、雷天化說:「可以,我二人開開眼,瞧瞧你在這裡怎麼成仙?」鮑雷叫人帶着姚殿光、雷天化二人,奔西配房,也是穿堂門。鮑雷仍坐着椅子,四個人搭着,曲曲彎彎走了許多的門,來到一所院落,是四合房。來到北中房屋中坐落,姚殿光說:「這地方就是住神仙的麼?」
bào léi ná chū liǎng lì yào wán lái, shuō: gěi nǐ liǎng gè rén měi rén yī lì xiān dān chī le, néng huà qù sú gǔ. yáo diàn guāng shuō: wǒ men bù chī. bào léi shuō: nǐ èr rén jì lái le, bù yòng zǒu le. zǔ shī yé zǎo jiù tí shuō, jiào wǒ yuē yù shān xiàn zhòng péng yǒu, jīn tiān nǐ men zì jǐ lái le, zhè yě dǎo hǎo. yáo diàn guāng shuō: nǐ bù bì, nǐ qiáo zhe zhè lǐ hǎo, wǒ bù yuàn yì. nǐ bù tīng quàn, wǒ men yào zǒu le. bào léi shuō: nǐ liǎng gè rén nǎ lǐ zǒu ya? zhè miào lǐ zhǐ xǔ wǎng lǐ jìn rén, bù xǔ wǎng wài chū rén. qián shǒu yǒu qín yuán liàng lái zhǎo wǒ, wǒ bù jiào tā zǒu, tā yí dìng yào zǒu, bèi wǒ bǎ tā ná zhù. wǒ niàn qí péng yǒu zhī dào, méi kěn shā tā, yōu qiú qǐ lái, nà shí tā yīng le guī jiàng, wǒ bǎ tā fàng kāi. nǐ liǎng gè rén bú yào bù zhī zì ài, shǎo shí wǒ yě bǎ nǐ liǎng gè rén yōu qiú qǐ lái le. nà yáo diàn guāng léi tiān huà yī tīng zhè huà, qì wǎng shàng zhuàng, shuō: bào léi, nǐ tài bù dǒng jiāo qíng, wǒ èr rén lái zhǎo nǐ, shì yī fān hǎo yì. nǐ guī le cí yún guān, lián fù mǔ dōu bú yào le, wèi rén zǐ bù xiào, wèi chén dìng rán bù zhōng, wèi xiōng dì bù yì, jiāo péng yǒu dìng rán bù xìn, nǐ hái jiào wǒ men guī jiàng? fán shì dé liǎng xiāng qíng yuàn, wǒ bù yuàn yì guī nǐ. shuō zhe huà liǎng rén zhàn qǐ lái jiù zǒu, bào léi hā hā dà xiào, shuō: méi rén dài zhe nǐ liǎng gè rén, yān néng chū dé qù? huà yīn wèi liǎo, yáo diàn guāng léi tiān huà zǒu dào xuē qì shàng, bèi bàn tuǐ shéng bàn dào, bào léi fēn fù shǒu xià rén fù, zhè liǎng rén qì dé pò kǒu dà mà. dà yuē èr wèi yīng xióng nán dé huó mìng, qiě kàn xià huí fēn jiě.
鮑雷拿出兩粒藥丸來,說:「給你兩個人每人一粒仙丹吃了,能化去俗骨。」姚殿光說:「我們不吃。」鮑雷說:「你二人既來了,不用走了。祖師爺早就提說,叫我約玉山縣眾朋友,今天你們自己來了,這也倒好。」姚殿光說:「你不必,你瞧着這裡好,我不願意。你不聽勸,我們要走了。」鮑雷說:「你兩個人哪裡走呀?這廟裡只許往裡進人,不許往外出人。前首有秦元亮來找我,我不叫他走,他一定要走,被我把他拿住。我念其朋友之道,沒肯殺他,幽囚起來,那時他應了歸降,我把他放開。你兩個人不要不知自愛,少時我也把你兩個人幽囚起來了。」那姚殿光、雷天化一聽這話,氣往上撞,說:「鮑雷,你太不懂交情,我二人來找你,是一番好意。你歸了慈雲觀,連父母都不要了,為人子不孝,為臣定然不忠,為兄弟不義,交朋友定然不信,你還叫我們歸降?凡事得兩廂情願,我不願意歸你。」說着話兩人站起來就走,鮑雷哈哈大笑,說:「沒人帶着你兩個人,焉能出得去?」話音未了,姚殿光、雷天化走到削器上,被絆腿繩絆倒,鮑雷吩咐手下人縛,這兩人氣得破口大罵。大約二位英雄難得活命,且看下回分解。