strong yàn qiáo kǒu zhuō ná zéi hé shàng jiàn xiàn zhǔ chóng xiū wàn yuán qiáo strong
驗橋口捉拿賊和尚 見縣主重修萬緣橋

huà shuō jì gōng huí dào miào zhōng, guǎng liàng shén wèi xǐ yuè, xiān gěi jì gōng yào le yī zhuō jiǔ, zhè cái jiào zhì qīng zhì jìng jìn lái gěi jì gōng kē tóu. jì gōng shuō: shī xiōng, nǐ qiáo, wǒ zuó tiān zuò le yī gè mèng. guǎng liàng shuō: zuò shén mèng? jì gōng shuō: wǒ mèng jiàn yī gè zéi hé shàng, yòu dài zhe liǎng gè shēng zéi, měi gè bēi zhe wǔ kuài zhuān, shǒu dǎ tóng luó, kǒu zhōng zhí rǎng: zūn shēng liè wèi qǐng tīng yán, shǒu dǎ tóng luó lái huà yuán. shī zhǔ yào wèn yīn hé gù? zhǐ yīn tōu le wàn yuán qiáo de zhuān. yǒu sì gè guān rén yā zhe, bù rǎng jiù dǎ, nǐ shuō zhè gè mèng xīn xiān bù xīn xiān? guǎng liàng yī xiǎng: guài ya, tā zěn me huì zhī dào? zhè cái shuō: shī dì, nǐ zuò zhè mèng, dǎo shì zhēn shì. zhè liǎng gè xiǎo hé shàng shì wǒ de shī zhí, tā shī fù jiào guǎng huì, zài wàn yuán qiáo hǎi cháo sì dāng jiā. zhǐ yīn tā men bǎ wàn yuán qiáo de zhuān tóu bān le jǐ kuài, xiàn zài shí háng xiàn bǎ tā men shī tú sān gè suǒ le qù, jiào tā men bēi zhe zhuān, huà yī wàn yín zi xiū wàn yuán qiáo. nǐ xiǎng shuí néng shī shě? tā men shí zài shòu bù liǎo zhè gè zuì, zhī dào shī dì de néng wèi, gù cǐ qiú qiú nǐ cí bēi cí bēi. shī dì, nǐ chōng zhe wǒ, gōng dé gōng dé bà. zhì qīng zhì jìng shuō: shī shū, nǐ lǎo rén jiā yào bù dá yīng, wǒ liǎng gè rén guì zhe bù qǐ lái. jì gōng shuō: nǐ men liǎng gè rén qǐ lái! wǒ jiù zhī dào zhè dùn fàn bù néng bái chī, zhè zhuō cài xí shì yī wàn liǎng yín zi. guǎng liàng shuō: duō cí bēi bà. jì gōng shuō: jiù shì, huí tóu zán men yī tóng zǒu. zhì qīng zhì jìng zhè cái qǐ lái, shuō: shī shū hé shí zǒu ya? jì gōng shuō: jīn tiān jiù zǒu, huí tóu jiù huà yuán, míng tiān jiù dòng gōng xiū wàn yuán qiáo. zhì qīng zhì jìng xīn shuō: zhè kě shì chuī zhe wán. zuǐ lǐ shuō: nà shi hěn hǎo. jì gōng chī hē wán bì, shuō: zán men zǒu ya. guǎng liàng shuō: shī dì, děng nǐ huí lái, wǒ zài lái xiè nǐ. hé shàng shuō: bù yòng xiè, xiǎo shì yī duàn.
話說濟公回到廟中，廣亮甚為喜悅，先給濟公要了一桌酒，這才叫智清、智靜進來給濟公磕頭。濟公說：「師兄，你瞧，我昨天做了一個夢。」廣亮說：「做甚夢？」濟公說：「我夢見一個賊和尚，又帶着兩個生賊，每個背着五塊磚，手打銅鑼，口中直嚷：『尊聲列位請聽言，手打銅鑼來化緣。施主要問因何故？只因偷了萬緣橋的磚。』有四個官人押着，不嚷就打，你說這個夢新鮮不新鮮？」廣亮一想：「怪呀，他怎麼會知道？」這才說：「師弟，你做這夢，倒是真事。這兩個小和尚是我的師侄，他師父叫廣慧，在萬緣橋海潮寺當家。只因他們把萬緣橋的磚頭搬了幾塊，現在石杭縣把他們師徒三個鎖了去，叫他們背着磚，化一萬銀子修萬緣橋。你想誰能施捨？他們實在受不了這個罪，知道師弟的能為，故此求求你慈悲慈悲。師弟，你衝着我，功德功德罷。」智清、智靜說：「師叔，你老人家要不答應，我兩個人跪着不起來。」濟公說：「你們兩個人起來！我就知道這頓飯不能白吃，這桌菜席是一萬兩銀子。」廣亮說：「多慈悲罷。」濟公說：「就是，回頭咱們一同走。」智清、智靜這才起來，說：「師叔何時走呀？」濟公說：「今天就走，回頭就化緣，明天就動工修萬緣橋。」智清、智靜心說：「這可是吹着玩。」嘴裡說：「那是很好。」濟公吃喝完畢，說：「咱們走呀。」廣亮說：「師弟，等你回來，我再來謝你。」和尚說：「不用謝，小事一段。」

shuō zhe tóng zhì qīng zhì jìng chū le líng yǐn sì, shùn dà lù wǎng qián zǒu. hé shàng yī biān wǎng qián zǒu, xìn kǒu chàng zhe shān gē shuō: quàn shì rén, yào xiū fú, máo wū bù lòu xīn biàn zú. bù yī bù pò shèng luó yī, máo wū bù lòu rú wǎ wū. bù qiú róng, bù shòu rǔ, píng shēng ān fèn suí shì sú. yuǎn qù rén jiān shì yǔ fēi, féng chǎng zuò xì xiāng huán wǔ. yě bù huá, yě bù pǔ, yī xīn zhèng zhí wú sī chù. zhōng cháo shuì dào rì sān gān, qǐ lái yī wǎn huáng jī sù. zhōu yī wǎn, cài yī zhù, zì gē zì wǔ wú jū shù. kè lái xiāng gù fèng qīng chá, kè qù hái jiāng yuán mǎ fú. huò tán shī, huò pǐn zhú, kōng xiào tā rén zhōng lù lù. nán běi bēn chí wèi lì míng, wèi shuí xīn kǔ wèi shuí rǔ. qī qíng shēn, ér ài dù, yǔ lǐ xiān huā fēng lǐ zhú. duō shǎo niǎo tóu sòng bái lǎo, duō shǎo lǎo rén wèi shǎo kū. mǎn kù jīn, mǎn táng yù, hé céng miǎn de wú cháng lù. lín wēi zhǐ luò yī chǎng kōng, zhǐ yǒu gū shēn wú bàn pū. dà fén gāo, hòu guān mù, cǐ shēn yì xiàng huáng quán fù. shì shàng zǒng wú zài huó rén, hé xū kǔ kǔ duō máng lù. zhāng mén tián, lǐ mén wū, jīn rì qián jiā míng rì lù. sāng tián biàn hǎi hǎi wèi tián, cóng lái rú cǐ duō fǎn fù, shí wèi lái, méi mò qī, bā zì qióng tōng yǒu chí sù. gān luó shí èr shòu qín ēn, tài gōng bā shí shí zhōu lù. xiào ē páng, tán jīn gǔ, gǔ lái xìng fèi rú qí jú. fèng quàn shì rén jí huí tóu, wǒ jīn dǎ pò sù hún lù.
說着同智清、智靜出了靈隱寺，順大路往前走。和尚一邊往前走，信口唱着山歌說：「勸世人，要修福，茅屋不漏心便足。布衣不破勝羅衣，茅屋不漏如瓦屋。不求榮，不受辱，平生安分隨世俗。遠去人間是與非，逢場做戲相桓舞。也不華，也不朴，一心正直無私處。終朝睡到日三竿，起來一碗黃齏素。粥一碗，菜一箸，自歌自舞無拘束。客來相顧奉清茶，客去還將猿馬扶。或談詩，或品竹，空笑他人終碌碌。南北奔馳為利名，為誰辛苦為誰辱。七情深，兒愛度，雨里鮮花風裡燭。多少鳥頭送白老，多少老人為少哭。滿庫金，滿堂玉，何曾免得無常路。臨危只落一場空，只有孤身無伴仆。大墳高，厚棺木，此身亦向黃泉赴。世上總無再活人，何須苦苦多忙碌。張門田，李門屋，今日錢家明日陸。桑田變海海為田，從來如此多反覆，時未來，眉莫戚，八字窮通有遲速。甘羅十二受秦恩，太公八十食周祿。笑阿房，談今古，古來興廢如棋局。奉勸世人即回頭，我今打破速魂路。」

hé shàng niàn zhe wǎng qián zǒu, zhì qīng zhì jìng èr rén gēn suí. hé shàng shuō: nǐ men èr rén kuài diǎn zǒu xíng bù xíng?
和尚念着往前走，智清、智靜二人跟隨。和尚說：「你們二人快點走行不行？」

zhì qīng shuō: xíng. hé shàng shuō: tuǐ shì nǐ men liǎng rén de bú shì? zhì qīng zhì jìng shuō: shī shū, nǐ shuō zhè huó zhēn xīn xiān, tuǐ zài wǒ men liǎng rén shēn shàng zhǎng de, yòu zěn me bú shì wǒ men de? hé shàng dào: wǒ gěi nǐ men hōng zhe zǒu. zhì qīng shuō: zěn me hōng? hé shàng shuō: wǒ yī niàn zhòu, nǐ men jiù zǒu kuài le. zhì qīng zhì jìng shuō: niàn bà. hé shàng kǒu niàn liù zì zhēn yán ǎn ma ne bā mī hōng! ǎn, chì lìng hè! zhè liǎng gè rén shēn bù yóu jǐ, fǎng fú yǒu rén zài hòu miàn tuī zhe yì bān, xíng zǒu rú fēi, shōu bú zhù le. zhì qīng jiù rǎng: shī shū ya, nǐ kuài bǎ fǎ shù shōu le bà! yǎn qián shì shù ya, pèng shàng jiù dé nǎo jiāng bèng liè ya! hé shàng hòu miàn jiù rǎng: bú yào jǐn, ǎn, lìng! chì lìng hè! guǎi wān jiù guò qù le. zhì qīng zhì jìng guǒ rán dào shù lín zi, yī guǎi wān jiù guò qù. yòu wǎng qián pǎo, zhì qīng shuō: liǎo bù dé le, yǎn qián shì hé, diào xià jiù yān sǐ. hé shàng shuō: bú yào jǐn, jiā diǎn jìn jiù cuān guò qù le. shuō zhe huà, yǎn qiáo dào le yǒu sān sì zhàng kuān de hé, zhēn fǎng fú yǒu rén tuō zhe jiǎo fēi guò qù le.
智清說：「行。」和尚說：「腿是你們兩人的不是？」智清、智靜說：「師叔，你說這活真新鮮，腿在我們兩人身上長的，又怎麼不是我們的？」和尚道：「我給你們轟着走。」智清說：「怎麼轟？」和尚說：「我一念咒，你們就走快了。」智清、智靜說：「念罷。」和尚口念六字真言「唵嘛呢叭咪吽！唵，敕令赫！」這兩個人身不由己，仿佛有人在後面推着一般，行走如飛，收不住了。智清就嚷：「師叔呀，你快把法術收了罷！眼前是樹呀，碰上就得腦漿迸裂呀！」和尚後面就嚷：「不要緊，唵，令！敕令赫！拐彎就過去了。」智清、智靜果然到樹林子，一拐彎就過去。又往前跑，智清說：「了不得了，眼前是河，掉下就淹死。」和尚說：「不要緊，加點勁就躥過去了。」說着話，眼瞧到了有三四丈寬的河，真仿佛有人托着腳飛過去了。

zhǎn yǎn zhī jì, lái dào shí háng xiàn, zhè liǎng rén yě pǎo bù dòng le, tǎng zài dì xià qǐ bù lái le. hé shàng lái gěi měi rén yī kuài yào chī, hé shàng shuō: nǐ men liǎng rén xiān dào miào lǐ gěi nǐ shī fù sòng xìn, bié wǎng nǎ qù. wǒ shàng zhī xiàn yá mén qù zhǎo zhī xiàn jiǎng lǐ qù, wèn wèn tā wèi shén me suǒ wǒ men hé shàng, zhì qīng zhì jìng, nǐ liǎng gè rén suí hòu dào yá mén lái zhǎo wǒ, jīn tiān shǎo shí wǒ jiù yào huà yuán, míng tiān dòng gōng xiū wàn yuán qiáo. zhì qīng zhì jìng diǎn tóu, jìng zì qù le. hé shàng yī zhí lái dào shí háng xiàn, mài bù jìng wǎng yá mén lǐ zǒu. zhí rì bān tóu yī qiáo, shì gè qióng hé shàng, guān rén lì kè lán zhù, shuō: hé shàng shàng nǎ qù? hé shàng shuō: wǒ dào lǐ miàn dào kǒu chá hē. guān rén shuō: nǐ zhēng yǎn qiáo qiáo, zhè shì mài chá de pù zi me? hé shàng shuō: bù mài chá. wǒ dào lǐ tóu chī dùn fàn, mǎi yī hú jiǔ hē. zhè gè guān rén shuō: nǐ zhè hé shàng, zhēn shì hú nào, zhè yě bù mài jiǔ fàn. hé shàng shuō: nà me mài shén me? guān rén shuō: shén me yě bù mài, zhè shì yá mén. hé shàng shuō: yá mén shì zuò shén me de? guān rén shuō: yá mén shì dǎ guān sī de. hé shàng dào: wǒ jiù dǎ guān sī ba! guān rén shuō: nǐ dǎ guān sī gào shuí ya? hé shàng shuō: wǒ gào nǐ bà. guān rén shuō: nǐ zhè hé shàng shì fēng zi, nǐ píng shén me gào wǒ? wǒ zhāo nǐ rě nǐ le?
展眼之際，來到石杭縣，這兩人也跑不動了，躺在地下起不來了。和尚來給每人一塊藥吃，和尚說：「你們兩人先到廟裡給你師父送信，別往哪去。我上知縣衙門去找知縣講理去，問問他為什麼鎖我們和尚，智清、智靜，你兩個人隨後到衙門來找我，今天少時我就要化緣，明天動工修萬緣橋。」智清、智靜點頭，竟自去了。和尚一直來到石杭縣，邁步竟往衙門裡走。值日班頭一瞧，是個窮和尚，官人立刻攔住，說：「和尚上哪去？」和尚說：「我到裡面倒口茶喝。」官人說：「你睜眼瞧瞧，這是賣茶的鋪子麼？」和尚說：「不賣茶。我到裡頭吃頓飯，買一壺酒喝。」這個官人說：「你這和尚，真是胡鬧，這也不賣酒飯。」和尚說：「那麼賣什麼？」官人說：「什麼也不賣，這是衙門。」和尚說：「衙門是做什麼的？」官人說：「衙門是打官司的。」和尚道：「我就打官司吧！」官人說：「你打官司告誰呀？」和尚說：「我告你罷。」官人說：「你這和尚是瘋子，你憑什麼告我？我招你惹你了？」

hé shàng shuō: wǒ bù gào nǐ, méi rén kě gào, zán men liǎng gè rén dǎ yī chǎng guān sī bà. guān rén shuō: zhè dōu shì méi yǒu de shì. hé shàng shuō: zěn me méi yǒu? zhè jiù shì zhēn de me! zhèng zài chǎo rǎng zhī jì, zhǐ jiàn lǐ miàn yī shēng ké sòu, shuō: wài miàn shén me rén zài cǐ xuān huá? zhòng rén yī kàn, shuō: lǎo guǎn jiā chū lái le. zhǐ jiàn yóu lǐ miàn chū lái yī wèi lǎo zhě, nián guò huā jiǎ, tóu dài sì léng zhōng, shēn chuān zào duàn sè tóng chǎng, bái wà yún xié. guān rén yī kàn, shuō: lǎo guǎn jiā, nǐ kàn zhè gè qióng hé shàng wú gù qián lái jiǎo nào. lǎo guǎn jiā tái tóu yī kàn, shuō: yuán lái shì shèng sēng. gǎn jǐn guì dǎo gěi hé shàng kē tóu. guān rén yī qiáo lèng le, xīn lǐ shuō: zhè gè hé shàng bì yǒu diǎn lái lì, wǒ men àn mén gǎo dōu gěi tā kē tóu, yě bù zhī hé shàng shì shuí?
和尚說：「我不告你，沒人可告，咱們兩個人打一場官司罷。」官人說：「這都是沒有的事。」和尚說：「怎麼沒有？這就是真的麼！」正在吵嚷之際，只見裡面一聲咳嗽，說：「外面什麼人在此喧譁？」眾人一看，說：「老管家出來了。」只見由裡面出來一位老者，年過花甲，頭戴四楞中，身穿皂緞色銅氅，白襪雲鞋。官人一看，說：「老管家，你看這個窮和尚無故前來攪鬧。」老管家抬頭一看，說：「原來是聖僧。」趕緊跪倒給和尚磕頭。官人一瞧愣了，心裡說：「這個和尚必有點來歷，我們案門稿都給他磕頭，也不知和尚是誰？」

shū zhōng jiāo dài: zhè wèi lǎo guǎn jiā míng jiào xú zhōng, zhè shí háng xiàn de dà lǎo yé, yuán běn xìng xú, shuāng míng zhì píng. qián zhě tàn náng qǔ wù zhào bīn, yè tàn qín xiāng fǔ gé tiān lóu, dào wǔ léi bā guà tiān shī fú, qiǎo yù yǐn shì xióng, jiù dā jiù xú zhì píng zhǔ pú de xìng mìng, jiàn guò jì gōng. xú zhì píng lián dēng kē jiǎ, bǎng xià jí yòng zhī xiàn, jiù shēng zài zhè shí háng xiàn zuò zhī xiàn, gù cǐ jīn tiān lǎo guǎn jiā rèn shí jì gōng, gǎn jǐn xíng lǐ, shuō: shèng sēng, nǐ lǎo rén jiā cóng nǎ lǐ lái? wǒ jiā lǎo yé shí cháng xiǎng niàn shèng sēng, wèi hé bù jiào tā děng tōng bǐng? hé shàng shuō: jiào tā děng tōng bǐng? zhè wèi tóu ér gēn wǒ yào mén bāo, wǒ jiù shèng sān liǎng yín zi, dōu gěi tā le, tā bù dá yīng, gēn wǒ yào shí liǎng yín zi, bù rán tā bù kěn huí, jiào wǒ zǒu. gù cǐ wǒ gēn tā chǎo rǎng qǐ lái, nǐ chū lái le. xú zhōng yī tīng, shuō: nǐ men zhēn nǎi dǎn dà, jìng gǎn gēn shèng sēng yào yín zi? hái bù bǎ yín zi ná chū lái! nǐ men sù rì jiān, xiǎng bì zuò le duō bì le. guān rén shuō: lǎo guǎn jiā, nǐ bié tīng dà shī fù de huà, wǒ shí bú yào mén bāo. hé shàng shuō: nǐ fēn míng zài huái lǐ chuāi zhe ne, wǒ de sān liǎng yín zi shì sì jiàn, nǐ shuō méi yǒu, nǐ bǎ dài zi jiě xià dǒu dǒu. xú zhōng shuō: duì, nǐ shēn shàng yǒu yín zi méi yǒu? zhè gè guān rén fāng cái gěi rén jiā tuō le shàng jiàn rén qíng, gāng fēn le sān liǎng yín zi, zài huái lǐ chuāi zhe. zhè yī lái, nào de zhāng kǒu jié shé, shuō: lǎo guǎn jiā, wǒ yāo lǐ yǒu sān liǎng yín zi, kě shì wǒ zì jǐ de. xú zhōng shuō: nǐ mǎn zuǐ hú shuō, hái bù gěi shèng sēng? yào bù gěi, wǒ gěi nǐ huí bǐng lǎo yé, gé qù nǐ de chāi shì.
書中交代：這位老管家名叫徐忠，這石杭縣的大老爺，原本姓徐，雙名致平。前者探囊取物趙斌，夜探秦相府閣天樓，盜五雷八卦天師符，巧遇尹士雄，就搭救徐致平主僕的性命，見過濟公。徐致平連登科甲，榜下即用知縣，就升在這石杭縣做知縣，故此今天老管家認識濟公，趕緊行禮，說：「聖僧，你老人家從哪裡來？我家老爺時常想念聖僧，為何不叫他等通稟？」和尚說：「叫他等通稟？這位頭兒跟我要門包，我就剩三兩銀子，都給他了，他不答應，跟我要十兩銀子，不然他不肯回，叫我走。故此我跟他吵嚷起來，你出來了。」徐忠一聽，說：「你們真乃膽大，竟敢跟聖僧要銀子？還不把銀子拿出來！你們素日間，想必做了多弊了。」官人說：「老管家，你別聽大師父的話，我實不要門包。」和尚說：「你分明在懷裡揣着呢，我的三兩銀子是四件，你說沒有，你把帶子解下抖抖。」徐忠說：「對，你身上有銀子沒有？」這個官人方才給人家託了上件人情，剛分了三兩銀子，在懷裡揣着。這一來，鬧的張口結舌，說：「老管家，我腰裡有三兩銀子，可是我自己的。」徐忠說：「你滿嘴胡說，還不給聖僧？要不給，我給你回稟老爺，革去你的差事。」

guān rén xià de wú fǎ, wěi wěi qū qū bǎ yín zi ná chū lái, shuō: dà shī fù, gěi nǐ bà. hé shàng hā hā yī xiào shuō: wǒ bú yào, wǒ zhè shì guǎn jiào guǎn jiào nǐ. shuí jiào nǐ duō guǎn xián shì? nǐ yào lán zǔ wǒ, jiào nǐ rèn shí rèn shí, wǒ hé shàng nǎi shì líng yǐn sì jì diān sēng shì yě. wǒ zài lái, nǐ jiù bié lán wǒ le. guān rén shuō: shì. dà zhòng yī tīng, shì jì diān huó fó lái le, zhòng rén jiù chǎo rǎng dòng le. hé shàng tóng xú zhōng lái dào lǐ miàn, xú zhì píng yī jiàn, gǎn jǐn xíng lǐ, shuō: shèng sēng jiǔ wéi, jīn tiān shì cóng nǎ lǐ lái? hé shàng shuō: wǒ jīn tiān lái jiàn nǐ yī jiàn shì. xú zhì píng shuō: shèng sēng shén me shì? hé shàng shuō: hǎi cháo sì de hé shàng gēn wǒ yǒu diǎn guā gé, qiú lǎo yé bǎ tā fàng le, wǒ gěi nǐ huà yuán xiū wàn yuán qiáo. xú zhì píng shuō: shì, dì zǐ shí bù zhī hǎi cháo sì de hé shàng gēn shèng sēng yǒu guā gé, wǒ yào zhī dào, tiān dǎn yě bù gǎn suǒ ná tā men, jì shì shèng sēng yào gěi huà yuán xiū wàn yuán qiáo, dì zǐ dào yǒu gè zhǔ yì. hé shàng shuō: nǐ yǒu shèn zhǔ yì? xú zhì píng zhè cái rú cǐ rú cǐ shuō bì, hé shàng yī tīng, hā hā dà xiào. bù zhī zhì píng shuō chū hé děng yǔ cí, qiě kàn xià huí fēn jiě.
官人嚇的無法，委委屈屈把銀子拿出來，說：「大師父，給你罷。」和尚哈哈一笑說：「我不要，我這是管教管教你。誰叫你多管閒事？你要攔阻我，叫你認識認識，我和尚乃是靈隱寺濟顛僧是也。我再來，你就別攔我了。」官人說：「是。」大眾一聽，是濟顛活佛來了，眾人就吵嚷動了。和尚同徐忠來到裡面，徐致平一見，趕緊行禮，說：「聖僧久違，今天是從哪裡來？」和尚說：「我今天來見你一件事。」徐致平說：「聖僧什麼事？」和尚說：「海潮寺的和尚跟我有點瓜葛，求老爺把他放了，我給你化緣修萬緣橋。」徐致平說：「是，弟子實不知海潮寺的和尚跟聖僧有瓜葛，我要知道，天膽也不敢鎖拿他們，既是聖僧要給化緣修萬緣橋，弟子倒有個主意。」和尚說：「你有甚主意？」徐致平這才如此如此說畢，和尚一聽，哈哈大笑。不知致平說出何等語詞，且看下回分解。