rù guó wèn sú, lǐ yě, shěn cháng shì yān ér bù néng jǔ qí yào. guǎng yòu èr shí wǔ jùn, sú duō yí fēng, ér jiāng yǐ róng suǒ. hǎi běi jùn èr shí yǒu yī, qí liè yú xī nán fāng zhě, wān yán ruò zhǎng shé, shí yǔ yí zhōng liù zhào ān nán wèi jìng. hǎi zhī nán jùn, yòu nèi bāo lí liáo, yuǎn jiē huáng zhī zhī wài. pū shì wèi guì lín, fēn jiào níng yuè, gài zhǎng biān shǒu wěi zhī bāng, jiāng chǎng zhī shì, jīng guó zhī jù, huāng hū dàn màn zhī sú, guī guǐ jué guài zhī chǎn, ěr mù suǒ zhì, yǔ dé shū xué shì dài fū zhī xù tán zhě, yì yún guǎng yǐ. gài cháng suí shì bǐ jì, dé sì bǎi yú tiáo. zhì mǎn shù dān dōng guī, xiè hòu yǔ tā shū qì yí, zhì wù fù chēng yě. nǎi qīn gù xiāng láo kǔ, wèn yǐ jué yù shì, zhòu mò zhī suǒ duì zhě, gài shù shù rán. zhì chù shì ér tán, huò néng jǔ qí yī èr, shì lèi duō ér yì dé zhě jìn guǎng. wǎn dé fàn shí hú guì hǎi yú héng zhì, yòu yú yào guǒ dé suǒ chāo míng shù, yīn cì xù zhī, fán èr bǎi jiǔ shí sì tiáo. yīng chóu juàn yǐ, yǒu fù wèn pū, yòng yǐ dài dá. suī rán, yì shí xùn fāng shì qí jiāng yǒu kǎo yú sī!
入國問俗，禮也，矧嘗仕焉而不能舉其要。廣右二十五郡，俗多夷風，而疆以戎索。海北郡二十有一，其列於西南方者，蜿蜒若長蛇，實與夷中六詔、安南為境。海之南郡，又內包黎獠，遠接黃支之外。仆試尉桂林，分敎寧越，蓋長邊首尾之邦，疆場之事，經國之具，荒忽誕漫之俗，瑰詭譎怪之產，耳目所治，與得書學士大夫之緒談者，亦云廣矣。蓋嘗隨事筆記，得四百餘條。秩滿束擔東歸，邂逅與他書棄遺，置勿復稱也。乃親故相勞苦，問以絕域事，驟莫知所對者，蓋數數然。至觸事而談，或能舉其一二，事類多而臆得者浸廣。晚得范石湖『桂海虞衡志』，又於藥裹得所鈔名數，因次序之，凡二百九十四條。應酬倦矣，有復問仆，用以代答。雖然，異時訓方氏其將有考於斯！

chún xī wù xū dōng shí yuè wǔ rì, yǒng jiā zhōu qù fēi zhí fū jì.
淳煕戊戌冬十月五日，永嘉周去非直夫記。