wǔ wáng wèn tài gōng yuē: gōng fá zhī dào nài hé? tài gōng yuē: zī yīn dí jiā zhī dòng, biàn shēng yú liǎng zhèn zhī jiān, qí zhèng fā yú wú qióng zhī yuán. gù zhì shì bù yǔ, yòng bīng bù yán. qiě shì zhī zhì zhě, qí yán bù zú tīng yě bīng zhī yòng zhě, qí zhuàng bù zú jiàn yě. hū ér wǎng, hū ér lái, néng dú zhuān ér bù zhì zhě, bīng yě.
武王問太公曰：「攻伐之道奈何？」太公曰：「資因敵家之動，變生於兩陣之間，奇正發於無窮之源。故至事不語，用兵不言。且事之至者，其言不足聽也；兵之用者，其狀不足見也。忽而往，忽而來，能獨專而不制者，兵也。
fū bīng wén zé yì, jiàn zé tú, zhī zé kùn, biàn zé wēi. gù shàn zhàn zhě, bù dài zhāng jūn shàn chú huàn zhě, lǐ yú wèi shēng shàn shèng dí zhě, shèng yú wú xíng shàng zhàn wú yǔ zhàn. gù zhēng shèng yú bái rèn zhī qián zhě, fēi liáng jiāng yě shè bèi yú yǐ shī zhī hòu zhě, fēi shàng shèng yě zhì yǔ zhòng tóng, fēi guó shī yě jì yǔ zhòng tóng, fēi guó gōng yě. shì mò dà yú bì kè, yòng mò dà yú xuán mò, dòng mò shén yú bù yì, móu mò shàn yú bù shí. fū xiān shèng zhě, xiān jiàn ruò yú dí, ér hòu zhàn zhě yě, gù shì bàn ér gōng bèi yān.
「夫兵聞則議，見則圖，知則困，辨則危。故善戰者，不待張軍；善除患者，理於未生；善勝敵者，勝於無形；上戰無與戰。故爭勝於白刃之前者，非良將也；設備於已失之後者，非上聖也；智與眾同，非國師也；技與眾同，非國工也。事莫大於必克，用莫大於玄默，動莫神於不意，謀莫善於不識。夫先勝者，先見弱於敵，而後戰者也，故事半而功倍焉。
shèng rén zhēng yú tiān dì zhī dòng, shú zhī qí jì. xún yīn yáng zhī dào ér cóng qí hòu dāng tiān dì yíng suō yīn yǐ wèi cháng wù yǒu sǐ shēng, yīn tiān dì zhī xíng. gù yuē: wèi jiàn xíng ér zhàn, suī zhòng bì bài. shàn zhàn zhě, jū zhī bù náo, jiàn shèng zé qǐ, bù shèng zé zhǐ. gù yuē: wú kǒng jù, wú yóu yù. yòng bīng zhī hài, yóu yù zuì dà sān jūn zhī zāi, mò guò hú yí. shàn zhě jiàn lì bù shī, yù shí bù yí, shī lì hòu shí, fǎn shòu qí yāng. gù zhì zhě cóng zhī ér bù shì, qiǎo zhě yī jué ér bù yóu yù, shì yǐ jí léi bù jí yǎn ěr, xùn diàn bù jí míng mù, fù zhī ruò jīng, yòng zhī ruò kuáng, dāng zhī zhě pò, jìn zhī zhě wáng, shú néng yù zhī?
「聖人征於天地之動，孰知其紀。循陰陽之道而從其候；當天地盈縮因以為常；物有死生，因天地之形。故曰：未見形而戰，雖眾必敗。善戰者，居之不撓，見勝則起，不勝則止。故曰：「無恐懼，無猶豫。用兵之害，猶豫最大；三軍之災，莫過狐疑。善者見利不失，遇時不疑，失利後時，反受其殃。故智者從之而不釋，巧者一決而不猶豫，是以疾雷不及掩耳，迅電不及瞑目，赴之若驚，用之若狂，當之者破，近之者亡，孰能御之？
fū jiāng yǒu suǒ bù yán ér shǒu zhě, shén yě yǒu suǒ bù jiàn ér shì zhě, míng yě. gù zhī shén míng zhī dào zhě, yě wú héng dí, duì wú lì guó. wǔ wáng yuē: shàn zāi!
「夫將有所不言而守者，神也；有所不見而視者，明也。故知神明之道者，野無衡敵，對無立國。」武王曰：「善哉！」
