lín duì wù, lǐng duì luán. zhòu yǒng duì chūn xián. móu shēn duì wàng zhòng, rèn dà duì tóu jiān. jū niǎo niǎo, pèi shān shān. shǒu sāi duì dāng guān. mì yún qiān lǐ hé, xīn yuè yī gōu wān. shū bǎo jūn chén jiē zòng yì, zhòng huá fù mǔ shì yín wán. míng dòng dì jī, xī shǔ sān sū lái rì xià zhuàng yóu jīng luò, dōng wú èr lù qǐ yún jiān.
林對塢，嶺對巒。晝永對春閒。謀深對望重，任大對投艱。裾裊裊，佩珊珊。守塞對當關。密雲千里合，新月一鈎彎。叔寶君臣皆縱逸，重華父母是嚚頑。名動帝畿，西蜀三蘇來日下；壯遊京洛，東吳二陸起雲間。

jiāo duì ào, lìn duì qiān. tǎo nì duì píng mán. zhōng gān duì yì dǎn, wù bìn duì yún huán. mái bǐ zhǒng, làn kē shān. yuè mào duì tiān yán. lóng qián zhōng dé yuè, niǎo juàn yì zhī hái. lǒng shù fēi lái yīng wǔ lǜ, xiāng yún mì chù zhè gū bān. qiū lù héng jiāng, sū zǐ yuè míng yóu chì bì dòng yún mí lǐng, hán gōng xuě yōng guò lán guān.
驕對傲，吝對慳。討逆對平蠻。忠肝對義膽，霧鬢對雲鬟。埋筆冢，爛柯山。月貌對天顏。龍潛終得躍，鳥倦亦知還。隴樹飛來鸚鵡綠，湘筠密處鷓鴣斑。秋露橫江，蘇子月明游赤壁；凍雲迷嶺，韓公雪擁過藍關。