zāi duì zhí, tì duì shān. èr bó duì sān jiān. cháo chén duì guó lǎo, zhí shì duì guān xián. lù yǔ yǔ, tù chán chán. qǐ dú duì kāi jiān. lǜ yáng yīng xiàn huàn, hóng xìng yàn ní nán. bàn lí bái jiǔ yú táo lìng, yī zhěn huáng liáng dù lǚ yán. jiǔ xià yán biāo, zhǎng rì fēng tíng liú kè qí sān dōng hán liè, màn tiān xuě làng zhù zhēng fān.
栽對植，薙對芟。二伯對三監。朝臣對國老，職事對官銜。鹿麌麌，兔毚毚。啟牘對開緘。綠楊鶯睍睆，紅杏燕呢喃。半籬白酒娛陶令，一枕黃粱度呂岩。九夏炎飆，長日風亭留客騎；三冬寒冽，漫天雪浪駐征帆。

wú duì zhú, bǎi duì shān. xià huò duì sháo xián. jiàn chán duì qín wěi, gǒng luò duì xiáo hán. cáng shū dòng, bì zhào yán. tuō sú duì chāo fán. xián rén xiū xiàn mèi, zhèng shì jí gōng chán. bà yuè móu chén tuī shǎo bó, zuǒ táng fān jiāng zhòng hún jiān. yè xià kuáng shēng, jié gǔ sān wō xiū jǐn ǎo jiāng zhōu sī mǎ, pí pá yī qǔ shī qīng shān.
梧對竹，柏對杉。夏濩對韶咸。澗瀍對溱洧，鞏洛對崤函。藏書洞，避詔岩。脫俗對超凡。賢人羞獻媚，正士嫉工讒。霸越謀臣推少伯，佐唐藩將重渾瑊。鄴下狂生，羯鼓三撾羞錦襖；江州司馬，琵琶一曲濕青衫。

páo duì hù, lǚ duì shān. pǐ mǎ duì gū fān. zuó mo duì diāo lòu, kè huà duì juān chán. xīng běi gǒng, rì xī xián. zhī lòu duì dǐng chán. jiāng biān shēng guì ruò, hǎi wài shù dōu xián. dàn dé huī huī cún lì rèn, hé xū duō duō dá kōng hán. cǎi fèng zhī yīn, lè diǎn hòu kuí xū jiǔ zòu jīn rén shǒu kǒu, shèng rú ní fù yì sān jiān.
袍對笏，履對衫。匹馬對孤帆。琢磨對雕鏤，刻劃對鐫鑱。星北拱，日西銜。卮漏對鼎饞。江邊生桂若，海外樹都咸。但得恢恢存利刃，何須咄咄達空函。彩鳳知音，樂典後夔須九奏；金人守口，聖如尼父亦三緘。