dīng jìn gōng zhī zhú, tǔ dài fū yuǎn xián, mò gǎn yǔ zhī tōng shēng wèn. yī rì, hū yǒu yī shū yǔ zhí zhèng. zhí zhèng dé zhī, bù gǎn fā, lì jù shàng wén. jì fā zhī, nǎi biǎo yě, shēn zì xù zhì, cí pō āi qiē. qí jiān liǎng jù yuē: suī qiān líng zhī zuì dà, niàn lì zhǔ zhī gōng duō. suì yǒu běi hái zhī mìng. wèi duō zhì biàn, yǐ liú rén wú yīn dá zhāng qín, suì tuō wèi zhí zhèng shū. dù yǐ shàng wén, yīn méng kuān yòu.
丁晉公之逐，土大夫遠嫌，莫敢與之通聲問。一日，忽有一書與執政。執政得之，不敢發，立具上聞。洎發之，乃表也，深自敘致，詞頗哀切。其間兩句曰：「雖遷陵之罪大，念立主之功多。」遂有北還之命。謂多智變，以流人無因達章秦，遂托為執政書。度以上聞，因蒙寬宥。

duàn chéng shì yǒu yáng zá zǔ jì shì duō dàn. qí jiān xù cǎo mù yì wù, yóu duō miù wàng. lǜ jì yì guó suǒ chū, yù wú gēn dǐ. rú yún yī mù wǔ xiāng: gēn zhān tán, jié chén xiāng, huā jī shé, yè huò, jiāo xūn lù. cǐ yóu miù. zhān tán yǔ chén xiāng, liǎng mù yuán yì. jī shé jí jīn dīng xiāng ěr, jīn yào pǐn zhōng suǒ yòng zhě yì fēi. huò xiāng zì shì cǎo yè, nán fāng zhì duō. xūn lù, xiǎo mù ér dà yè, hǎi nán yì yǒu xūn lù, nǎi qí jiāo yě, jīn wèi zhī rǔ tóu xiāng. wǔ wù jiǒng shū, yuán fēi tóng lèi.
段成式《酉陽雜俎》記事多誕。其間敘草木異物，尤多謬妄。率記異國所出，欲無根柢。如雲「一木五香：根旃檀，節沉香，花雞舌，葉藿，膠薰陸。」此尤謬。旃檀與沉香，兩木元異。雞舌即今丁香耳，今藥品中所用者亦非。藿香自是草葉，南方至多。薰陸，小木而大葉，海南亦有薰陸，乃其膠也，今謂之乳頭香。五物迥殊，元非同類。

bāo xiào sù yǐn jīng, hào wèi míng chá. yǒu biān mín fàn fǎ, dāng zhàng jí. lì shòu qiú, yǔ zhī yuē yuē: jīn jiàn yǐn, bì fù wǒ zé zhuàng. rǔ dì hū hào zì biàn, wǒ yǔ rǔ fēn cǐ zuì. rǔ jué zhàng, wǒ yì jué zhàng. jì ér bāo yǐn qiú wèn bì, guǒ fù lì zé zhuàng. qiú rú lì yán, fēn biàn bù yǐ. lì dà shēng hē zhī yuē: dàn shòu jí zhàng chū qù, hé yòng duō yán! bāo wèi qí shì quán, zuó lì yú tíng, zhàng zhī shí qī. tè kuān qiú zuì, zhǐ cóng zhàng zuò, yǐ yì lì shì. bù zhī nǎi wèi suǒ mài, zú rú sù yuē. xiǎo rén wèi jiān, gù nán fáng yě. xiào sù tiān xìng qiào yán, wèi cháng yǒu xiào róng, rén wèi bāo xī rén xiào bǐ huáng hé qīng.
包孝肅尹京，號為明察。有編民犯法，當杖脊。吏受賕，與之約曰：「今見尹，必付我責狀。汝第呼號自辯，我與汝分此罪。汝決杖，我亦決杖。」既而包引囚問畢，果付吏責狀。囚如吏言，分辯不已。吏大聲訶之曰：「但受脊杖出去，何用多言！」包謂其市權，捽吏於庭，杖之十七。特寬囚罪，止從杖坐，以抑吏勢。不知乃為所賣，卒如素約。小人為奸，固難防也。孝肅天性峭嚴，未嘗有笑容，人謂「包希仁笑比黃河清」。

lǐ pǔ wèi jiāng huái fā yùn shǐ, měi suì zòu jì, zé yǐ dà chuán zài dōng nán měi huò, jié nà dāng tú, mò zhī jì jí. zhāng xiàn tài hòu chuí lián shí, pǔ yīn zòu shì, shèng chēng zhè chá zhī měi, yún: zì lái jìn yù, wéi jiàn zhōu bǐng chá, ér zhè chá wèi cháng xiū gòng. běn sī yǐ xiàn yú qián mǎi dào shù qiān jīn, qǐ jìn rù nèi. zì guó mén wǎn chuán ér rù, chēng jìn fèng chá gāng, yǒu sī bù gǎn wèn. suǒ gòng yú zhě, xī rù sī shì. pǔ wǎn nián yǐ huì bài, cuàn zhé hǎi zhōu. rán zì cǐ suì wèi fā yùn sī suì lì, měi fā yùn shǐ rù zòu, zhú lú bì chuān, zì sì zhōu qī rì zhì jīng. yú chū shǐ huái nán shí, jiàn yǒu zhòng zài rù biàn zhě, qiú dé qí jí, yán liǎng zhè jiān zhǐ sān nuǎn chuán, tā wù chēng shì.
李溥為江、淮發運使，每歳奏計，則以大船載東南美貨，結納當途，莫知紀極。章獻太后垂簾時，溥因奏事，盛稱浙茶之美，云：「自來進御，唯建州餅茶，而浙茶未嘗修貢。本司以羨餘錢買到數千斤，乞進入內。」自國門挽船而入，稱進奉茶綱，有司不敢問。所貢余者，悉入私室。溥晚年以賄敗，竄謫海州。然自此遂為發運司歳例，每發運使入奏，舳艫蔽川，自泗州七日至京。余出使淮南時，見有重載入汴者，求得其籍，言兩浙箋紙三暖船，他物稱是。

hǎi wù yǒu chē qú, há shǔ yě, dà zhě rú jī, bèi yǒu qú lǒng, rú hān ké, gù yǐ wèi qì, zhì rú bái yù. shēng nán hǎi. shàng shū dà chuán yuē: wén wáng qiú yú yǒu lǐ, sàn yí shēng de dà bèi, rú chē qú yǐ xiàn zhòu. zhèng kāng chéng nǎi jiě zhī yuē: qú, chē wǎng yě. gài kāng chéng bù shí chē qú, miù jiě zhī ěr.
海物有車渠，蛤屬也，大者如箕，背有渠壟，如蚶殼，故以為器，致如白玉。生南海。《尚書大傳》曰：「文王囚於羑里，散宜生得大貝，如車渠以獻紂。」鄭康成乃解之曰：「渠，車罔也。」蓋康成不識車渠，謬解之耳。