lǚ ān guó quán jǐng wén zhōu shān tú zhōu pán lóng wáng guǎng zhī
呂安國(全景文) 周山圖 周盤龍 王廣之
lǚ ān guó, guǎng líng guǎng líng rén yě. sòng dà míng mò, ān guó yǐ jiāng lǐng jiàn rèn, yǐn zhòng yǒu gàn jú, wèi liú miǎn suǒ chēng. tài shǐ èr nián, miǎn zhēng yīn yǎn yú shòu chūn, ān guó yǐ jiàn wēi jiāng jūn wèi miǎn jūn fù. zhòng jūn jī pò yǎn zhǎng shǐ dù shū bǎo jūn yú héng táng, ān guó chāo duàn zéi liáng dào, shāo qí yùn chē, duō suǒ shāng shā. yǎn zhòng bēn tuì, miǎn qiǎn ān guó zhuī zhī, xiān zhì shòu chūn. yǎn bì mén zì shǒu, ān guó yǔ fǔ guó jiāng jūn yuán hóng tún jù chéng nán, yú shì zhòng jūn jì zhì. ān guó xūn dì yī, fēng péng zé xiàn nán, wèi bài, míng nián, gǎi fēng zhōng wǔ xiàn, jiā yì wèi sì bǎi hù. lèi zhì níng shuò jiāng jūn yì yáng tài shǒu. sì nián, yòu gǎi fēng xiāng nán xiàn nán. lǔ xiàn rǔ nán, sī zhōu shī shǒu, yǐ ān guó wèi dū sī zhōu zhū jūn shì níng shuò jiāng jūn sī zhōu cì shǐ. liù nián, yì yáng lì zhōu zhì, réng lǐng yì yáng tài shǒu. shāo qiān yòu jūn jiāng jūn, jiǎ fǔ shī jiāng jūn. yuán huī èr nián, wèi jìn xī wáng zhēng lǔ sī mǎ, fǔ shī jiāng jūn rú gù. zhuǎn yóu jī jiāng jūn. sān nián, chū wèi chí jié dū du qīng yǎn jì sān zhōu yuán huái qián fēng zhū jūn shì fǔ shī jiāng jūn yǎn zhōu cì shǐ. míng nián, jìn hào guān jūn jiāng jūn, hái wèi yóu jī jiāng jūn, jiā sàn qí cháng shì zhēng lǔ jiāng jūn.
呂安國,廣陵廣陵人也。宋大明末,安國以將領見任,隱重有干局,為劉勔所稱。泰始二年,勔征殷琰於壽春,安國以建威將軍為勔軍副。眾軍擊破琰長史杜叔寶軍於橫塘,安國抄斷賊糧道,燒其運車,多所傷殺。琰眾奔退,勔遣安國追之,先至壽春。琰閉門自守,安國與輔國將軍垣閎屯據城南,於是眾軍繼至。安國勛第一,封彭澤縣男,未拜,明年,改封鍾武縣,加邑為四百戶。累至寧朔將軍、義陽太守。四年,又改封湘南縣男。虜陷汝南,司州失守,以安國為督司州諸軍事、寧朔將軍、司州刺史。六年,義陽立州治,仍領義陽太守。稍遷右軍將軍,假輔師將軍。元徽二年,為晉熙王征虜司馬,輔師將軍如故。轉游擊將軍。三年,出為持節、都督青兗冀三州緣淮前鋒諸軍事、輔師將軍、兗州刺史。明年,進號冠軍將軍,還為游擊將軍,加散騎常侍、征虜將軍。
shěn yōu zhī shì qǐ, tài zǔ yǐ ān guó wèi xiāng zhōu cì shǐ, zhēng lǔ jiāng jūn rú gù. xiān shì wáng yùn bà zhōu, nán zhōng láng jiāng nán yáng wáng huì wèi zhī zhèn, yùn níng shuò zhǎng shǐ yǔ pèi yù quán xíng zhōu shì, cháo tíng xiān qiǎn nán zhōng láng jiāng zhōng bīng cān jūn lín xiāng lìng hán yòu zōng lǐng jūn fáng zhōu. shěn yōu zhī zhī nán, èr rén gè xiāng yí zǔ, pèi yù zhé shā yòu zōng. píng xī jiāng jūn huáng huí zhì yǐng zhōu, qiǎn jūn zhǔ rèn hòu bó xíng xiāng zhōu shì, yòu shā pèi yù. hòu bó yǔ huí tóng wèi jiāng jūn yuán càn móu shí tóu shì, huí lìng hòu bó shuǐ jūn chéng gě wǎng fù, huì zhòng jūn yǐ zhì, bù dé rù. tài zǔ lìng ān guó zhì zhèn, shōu hòu bó zhū zhī. xún jìn hào qián jiāng jūn. jiàn yuán yuán nián, jìn jué, zēng yì liù bǎi hù. zhuǎn yòu wèi jiāng jūn, jiā gěi shì zhōng. èr nián, lǔ kòu biān, shàng qiǎn ān guó chū sī zhōu, ān jí mín hù. zhào yuē: yǐng sī zhī jiān, liú zá fán guǎng, yí bìng jiā qū pàn, dìng qí lì shǔ. cān xiáng liǎng zhōu, shì wú zhuān rèn, ān guó kě zàn wǎng jīng lǐ. yǐ běn guān shǐ chí jié, zǒng jīng yǐng zhū jūn běi tǎo shì, tún yì yáng xī guān. lǔ wèi zhì, ān guó yí tún miǎn kǒu yǐ qí yīng jiē. gǎi fēng xiāng xiāng.
沈攸之事起,太祖以安國為湘州刺史,征虜將軍如故。先是王蘊罷州,南中郎將南陽王翽未之鎮,蘊寧朔長史庾佩玉權行州事,朝廷先遣南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗領軍防州。沈攸之之難,二人各相疑阻,佩玉輒殺幼宗。平西將軍黃回至郢州,遣軍主任候伯行湘州事,又殺佩玉。候伯與回同衛將軍袁粲謀石頭事,回令候伯水軍乘舸往赴,會眾軍已至,不得入。太祖令安國至鎮,收候伯誅之。尋進號前將軍。建元元年,進爵,增邑六百戶。轉右衛將軍,加給事中。二年,虜寇邊,上遣安國出司州,安集民戶。詔曰:「郢、司之間,流雜繁廣,宜並加區判,定其隸屬。參詳兩州,事無專任,安國可暫往經理。」以本官使持節,總荊郢諸軍北討事,屯義陽西關。虜未至,安國移屯沔口以俟應接。改封湘鄉。
shì zǔ jí wèi, shòu shǐ chí jié sàn qí cháng shì píng xī jiāng jūn sī zhōu cì shǐ, lǐng yì yáng tài shǒu. yǒng míng èr nián, xǐ dū du nán yǎn yǎn xú qīng jì wǔ zhōu zhū jūn shì píng běi jiāng jūn nán yǎn zhōu cì shǐ, réng wèi dū du xiāng zhōu cì shǐ. sì nián, xiāng chuān mán dòng, ān guó dū zhōu bīng tǎo zhī. yǒu jí, zhēng wèi guāng lù dài fū, jiā sàn qí cháng shì. ān guó xīn yǒu wén shòu, wèi qí zǐ yuē: rǔ hòu wù zuò kù zhě qū shǐ, dān yī yóu hèn bù chēng, dāng wèi zhū yī guān yě. shàng qiǎn zhōng shū shè rén rú fǎ liàng chì ān guó yuē: wú héng yōu qīng jí bìng, yīng yǒu suǒ xū, wù zhì nán yě. míng nián, qiān dōu guān shàng shū, lǐng tài zǐ zuǒ lǜ. liù nián, qiān lǐng jūn jiāng jūn. ān guó lèi jū jiāng lǜ, zài cháo yǐ sù jiù jiàn yù. xún qiān sàn qí cháng shì jīn zǐ guāng lù dài fū yǎn zhōu zhōng zhèng, gěi fú. shàng yòu chì rú fǎ liàng yuē: wú jiàn lǚ ān guó jí zhuàng, zì bù yí láo, qiě jiǎo zhōng jì héng è, fú rén zhì wú qián, yú lǐ wàng shū chéng yǒu kuī, wú nán chì zhī. qí rén shén huì bìng, qīng kě zuò sī yì xiàng, qí ruò hǎo chà bù fù xū fú rén, yī lì rù, xìng wù qiān miǎn. bā nián, zú, nián liù shí sì. zèng shǐ chí jié zhèn běi jiāng jūn nán yǎn zhōu cì shǐ, cháng shì rú gù. gěi gǔ chuī yī bù. shì sù hóu.
世祖即位,授使持節、散騎常侍、平西將軍、司州刺史,領義陽太守。永明二年,徙都督南兗兗徐青冀五州諸軍事、平北將軍、南兗州刺史,仍為都督、湘州刺史。四年,湘川蠻動,安國督州兵討之。有疾,征為光祿大夫,加散騎常侍。安國欣有文授,謂其子曰:「汝後勿作袴褶驅使,單衣猶恨不稱,當為朱衣官也。」上遣中書舍人茹法亮敕安國曰:「吾恆憂卿疾病,應有所須,勿致難也。」明年,遷都官尚書,領太子左率。六年,遷領軍將軍。安國累居將率,在朝以宿舊見遇。尋遷散騎常侍、金紫光祿大夫、兗州中正,給扶。上又敕茹法亮曰:「吾見呂安國疾狀,自不宜勞,且腳中既恆惡,扶人至吾前,於禮望殊成有虧,吾難敕之。其人甚諱病,卿可作私意向,其若好差不復須扶人,依例入,幸勿牽勉。」八年,卒,年六十四。贈使持節、鎮北將軍、南兗州刺史,常侍如故。給鼓吹一部。諡肅侯。
shí jiù jiāng shuài yòu yǒu wú jùn quán jǐng wén, zì hóng dá. shǎo yǒu qì lì, yǔ shěn yōu zhī tóng zài chū dōu, dào bēn niú dài, yú àn shàng xī, yǒu rén xiāng zhī: jūn děng jiē fāng bó rén, xíng dāng fù guì yě. jǐng wén wèi yōu zhī yuē: fù guì huò kě yī rén ěr, jīn yán jiē rán, cǐ dài wàng yán yě. jǐng wén réng dé jiāng lǐng wèi jūn zhǔ. xiào jiàn chū, wèi jìng líng wáng biāo qí xíng cān jūn, yǐ gōng fēng hàn shuǐ hóu. chú yuán wài láng, jī shè jiāng jūn. tài shǐ èr nián, wèi jiǎ jié níng shuò jiāng jūn rǒng cóng pú shè jūn zhǔ. suí qián jiāng jūn liú liàng tǎo pò dōng zéi yú jìn líng, chú zhǎng shuǐ xiào wèi, jiǎ fǔ guó jiāng jūn. běi tǎo xuē suǒ ér yú pò fǔ, lǐng shuǐ jūn duàn zéi liáng yùn. réng suí tài zǔ yú gé zhǒng shí liáng, zài zhàn jiē yǒu gōng. nán zéi xiāng chí wèi jué, chì jǐng wén lì liú liàng jù liú hú, gōng wéi lì zhàn, shēn bèi shù shí chuàng, chú qián jūn jiāng jūn, fēng xiào níng xiàn hóu, yì liù bǎi hù. chú níng shuò jiāng jūn, yóu jī jiāng jūn, jiǎ fǔ shī jiāng jūn, gāo píng tài shǒu, zhèn jūn ān xī èr fǔ sī mǎ, xiāo qí jiāng jūn. yuán huī mò, chū wèi nán yù zhōu cì shǐ lì yáng tài shǒu, fǔ guó jiāng jūn rú gù. qiān zhēng lǔ jiāng jūn nán láng yá jì yīn èr jùn tài shǒu jūn zhǔ, xún jiā sàn qí cháng shì. jiàn yuán yuán nián, yǐ bù yù zuǒ mìng, guó chú, shòu nán láng yá tài shǒu, cháng shì jiāng jūn rú gù. qiān guāng lù dài fū, zhēng lǔ jiāng jūn lín chuān wáng zhēng xī sī mǎ nán jùn tài shǒu. hái, lèi qiān wèi gěi shì zhōng, guāng lù dài fū. yǒng míng jiǔ nián, zú.
時舊將帥又有吳郡全景文,字弘達。少有氣力,與沈攸之同載出都,到奔牛埭,於岸上息,有人相之:「君等皆方伯人,行當富貴也。」景文謂攸之曰:「富貴或可一人耳,今言皆然,此殆妄言也。」景文仍得將領為軍主。孝建初,為竟陵王驃騎行參軍,以功封漢水侯。除員外郎,積射將軍。泰始二年,為假節、寧朔將軍、冗從僕射、軍主。隨前將軍劉亮討破東賊於晉陵,除長水校尉,假輔國將軍。北討薛索兒於破釜,領水軍斷賊糧運。仍隨太祖於葛冢石樑,再戰皆有功。南賊相持未決,敕景文隸劉亮拒劉胡,攻圍力戰,身被數十創,除前軍將軍,封孝寧縣侯,邑六百戶。除寧朔將軍,游擊將軍,假輔師將軍,高平太守,鎮軍、安西二府司馬,驍騎將軍。元徽末,出為南豫州刺史、歷陽太守,輔國將軍如故。遷征虜將軍、南琅邪濟陰二郡太守、軍主,尋加散騎常侍。建元元年,以不預佐命,國除,授南琅邪太守,常侍、將軍如故。遷光祿大夫,征虜將軍、臨川王征西司馬、南郡太守。還,累遷為給事中,光祿大夫。永明九年,卒。
zhōu shān tú, zì jì jì, yì xìng yì xiāng rén yě. shǎo pín wēi, yōng shū zì yè. yǒu qì gàn, wèi wú jùn jìn líng fáng jùn duì zhǔ. sòng xiào wǔ fá tài chū, shān tú yù xūn, cì jué guān zhōng hóu. yǎn zhōu cì shǐ shěn sēng róng zhèn xiá qiū, yǔ shān tú yǒu jiù, yǐ wèi jǐ jiàn wǔ fǔ cān jūn. jìng líng wáng dàn jù guǎng líng fǎn, sēng róng qiǎn shān tú lǐng èr bǎi rén yì shěn qìng zhī shòu jié dù, shì píng lùn xūn, wèi zhōng shū shè rén dài míng bǎo suǒ yǎng. tài shǐ chū, wèi diàn zhōng jiāng jūn. sì fāng fǎn pàn, pú shè wáng yù jǔ shān tú jiāng lǐng, hū yǔ yǔ, shén yuè, shǐ lǐng bǎi gě wèi qián qū. yǔ jūn zhǔ jiǎo zhǎng shēng děng gōng pò zéi hú bái zhě qí èr chéng. chú yuán wài láng, jiā zhèn wǔ jiāng jūn. yù píng nóng hú, zhuī zéi zhì xī yáng hái, míng dì shǎng zhī, cì yuàn xī zhái yī qū. zhèn jūn jiāng jūn zhāng yǒng zhēng xuē ān dōu yú péng chéng, shān tú lǐng èr qiān rén yíng yùn zhì wǔ yuán, wèi lǔ qí suǒ zhuī, hé zhàn, duō suǒ shāng shā. lǔ wéi zhuǎn jí, shān tú jù chéng zì gù, rán hòu gèng jié zhèn sǐ zhàn. tū wéi chū, lǔ pī mǐ bù néng jìn. zhòng chēng qí yǒng, hū wèi wǔ yuán jiāng. jí yǒng jūn dà bài, shān tú shōu sàn zú dé qiān yú rén, shǒu xià pī chéng. hái, chú gěi shì zhōng rǒng cóng pú shè zhí gé jiāng jūn.
周山圖,字季寂,義興義鄉人也。少貧微,傭書自業。有氣干,為吳郡晉陵防郡隊主。宋孝武伐太初,山圖豫勛,賜爵關中侯。兗州刺史沈僧榮鎮瑕丘,與山圖有舊,以為己建武府參軍。竟陵王誕據廣陵反,僧榮遣山圖領二百人詣沈慶之受節度,事平論勛,為中書舍人戴明寶所仰。泰始初,為殿中將軍。四方反叛,僕射王彧舉山圖將領,呼與語,甚悅,使領百舸為前驅。與軍主佼長生等攻破賊湖白、赭圻二城。除員外郎,加振武將軍。豫平濃湖,追賊至西陽還,明帝賞之,賜苑西宅一區。鎮軍將軍張永征薛安都於彭城,山圖領二千人迎運至武原,為虜騎所追,合戰,多所傷殺。虜圍轉急,山圖據城自固,然後更結陣死戰。突圍出,虜披靡不能禁。眾稱其勇,呼為「武原將」。及永軍大敗,山圖收散卒得千餘人,守下邳城。還,除給事中、冗從僕射、直閣將軍。
shān tú hǎo jiǔ duō shī, míng dì shù jiā nù qiào, hòu suì zì gǎi. chū wèi qián táng xīn chéng shù. shì shí yù zhōu huái xī dì xīn méi lǔ, gèng yú lì yáng lì zhèn, wǔ nián, yǐ shān tú wèi lóng xiāng jiāng jūn lì yáng lìng, lǐng bīng shǒu chéng.
山圖好酒多失,明帝數加怒誚,後遂自改。出為錢唐新城戍。是時豫州淮西地新沒虜,更於歷陽立鎮,五年,以山圖為龍驤將軍、歷陽令,領兵守城。
chū, lín hǎi wáng mìng tián liú zì hào dōng hǎi wáng, táo cuàn huì jī yín xiàn biān hǎi shān gǔ zhōng, lì tún yíng, fēn bù yào hài, guān jūn bù néng tǎo. míng dì qiǎn zhí hòu wén rén xí shuō jiàng zhī, shòu liú lóng xiāng jiāng jūn, liú shòu mìng, jiāng dǎng yǔ chū, xíng dá hǎi yán, fàng bīng dà lüè ér fǎn. shì dōng, shā yín lìng gěng yóu, dōng jìng dà zhèn. liù nián, chì shān tú jiāng bīng dōng tún jiā kǒu, guǎng shè gòu mù. liú wèi qí fù jì ná suǒ shā, bié shuài dù lián méi luò shēng gè yōng zhòng zì shǒu. zhì míng nián, shān tú fēn bīng yǎn tǎo, jiē píng zhī.
初,臨海亡命田流自號「東海王」,逃竄會稽鄞縣邊海山谷中,立屯營,分布要害,官軍不能討。明帝遣直後聞人襲說降之,授流龍驤將軍,流受命,將黨與出,行達海鹽,放兵大掠而反。是冬,殺鄞令耿猷,東境大震。六年,敕山圖將兵東屯浹口,廣設購募。流為其副暨挐所殺,別帥杜連、梅洛生各擁眾自守。至明年,山圖分兵掩討,皆平之。
yù zhāng zéi zhāng fèng, jù zhòng kāng lè shān, duàn jiāng jié chāo. tái jūn zhǔ lǐ shuāng cài bǎo shù qiǎn jūn gōng zhī, lián nián bù qín. zhì shì jūn zhǔ máo jì shēng yǔ fèng zhàn yú yù zhāng jiāng, dà bài. míng dì fù qiǎn shān tú tǎo zhī. shān tú zhì, xiān léi bīng yǎn zhòng, qiǎn chuáng zhǔ páng sì hòu yí fèng, yào chū huì jù, tīng yǐ bīng zì wèi, fèng xìn zhī. xíng zhì wàng cài, shān tú shè fú bīng yú shuǐ cè, jī zhǎn fèng shǒu, zhòng bǎi yú rén shù shǒu jiàng. chú níng shuò jiāng jūn lián kǒu shù zhǔ. shān tú è lián shuǐ zhù xī chéng, duàn lǔ qí lù, bìng yǐ gài tián. yuán huī sān nián, qiān bù bīng xiào wèi, jiā jiàn wǔ jiāng jūn. zhuǎn dū gāo píng xià pī huái yáng huái xī sì jùn zhū jūn shì níng shuò jiāng jūn huái nán tài shǒu. dào fā huán wēn zhǒng, dà huò bǎo wù. kè qiè qǔ yǐ yí shān tú, shān tú bù shòu, bù yǐ hái guān. qiān zuǒ zhōng láng jiāng.
豫章賊張鳳,聚眾康樂山,斷江劫抄。台軍主李雙、蔡保數遣軍攻之,連年不禽。至是軍主毛寄生與鳳戰於豫章江,大敗。明帝復遣山圖討之。山圖至,先羸兵偃眾,遣幢主龐嗣厚遺鳳,要出會聚,聽以兵自衛,鳳信之。行至望蔡,山圖設伏兵於水側,擊斬鳳首,眾百餘人束首降。除寧朔將軍、漣口戍主。山圖遏漣水筑西城,斷虜騎路,並以溉田。元徽三年,遷步兵校尉,加建武將軍。轉督高平下邳淮陽淮西四郡諸軍事、寧朔將軍、淮南太守。盜發桓溫冢,大獲寶物。客竊取以遺山圖,山圖不受,簿以還官。遷左中郎將。
tài zǔ fǔ zhèng, shān tú mì qǐ yuē: shěn yōu zhī jiǔ yǒu yì tú, gōng yí shēn wèi zhī bèi. tài zǔ xiào ér nà zhī. wǔ líng wáng zàn wèi yǐng zhōu, tài zǔ lìng shān tú lǐng bīng wèi sòng. shì zǔ yǔ jìn xī wáng xiè zì yǐng xià, yǐ shān tú wèi hòu fáng. yōu zhī shì qǐ, shì zǔ wèi xī tǎo dū du, qǐ shān tú wèi jūn fù. shì zǔ liú jù pén chéng, zhòng yì yǐ pén chéng chéng xiǎo nán gù, bù rú hái dōu. shān tú yuē: jīn jù zhōng liú, wèi sì fāng shì yuán, dà zhòng zhì lì, chuān yuè kě wèi. chéng huáng xiǎo shì, bù zú nán yě. shì zǔ shǐ chéng jú cān jūn liú jiē chén yuān wěi shān tú yǐ chù fēn shì. shān tú duàn qǔ xíng lǚ chuán bǎn, yǐ zào lóu lǔ, lì shuǐ shān, xún rì jiē bàn. shì zǔ shén jiā zhī. shòu qián jūn jiāng jūn, jiā níng shuò jiāng jūn, jìn hào fǔ guó jiāng jūn. yōu zhī gōng yǐng chéng, shì zǔ lìng shān tú liàng qí xíng shì. shān tú yuē: yōu zhī jiàn yǔ lín xiāng, jí tóng zhēng fá, xī qí wèi rén. xìng dù xiǎn kè, wú yǐ jié gù shì xīn. rú dùn bīng jiān chéng zhī xià, shì suǒ yǐ wèi lí sàn zhī jiàn ěr. yōu zhī jì bài, píng xī jiāng jūn huáng huí chéng qīng gě cóng bái fú bǎi yú rén zài jūn qián xià yuán liú jiào, pén chéng zhōng kǒng, xū yú zhī shì huí kǎi guī nǎi ān. shì zǔ wèi shān tú yuē: zhōu gōng qián yán, kě wèi míng yú jiàn shì yǐ.
太祖輔政,山圖密啟曰:「沈攸之久有異圖,公宜深為之備。」太祖笑而納之。武陵王贊為郢州,太祖令山圖領兵衛送。世祖與晉熙王燮自郢下,以山圖為後防。攸之事起,世祖為西討都督,啟山圖為軍副。世祖留據盆城,眾議以盆城城小難固,不如還都。山圖曰:「今據中流,為四方勢援,大眾致力,川岳可為。城隍小事,不足難也。」世祖使城局參軍劉皆、陳淵委山圖以處分事。山圖斷取行旅船板,以造樓櫓,立水柵,旬日皆辦。世祖甚嘉之。授前軍將軍,加寧朔將軍,進號輔國將軍。攸之攻郢城,世祖令山圖量其形勢。山圖曰:「攸之見與鄰鄉,亟同征伐,悉其為人。性度險刻,無以結固士心。如頓兵堅城之下,適所以為離散之漸耳。」攸之既敗,平西將軍黃回乘輕舸從白服百餘人在軍前下緣流叫,盆城中恐,須臾知是回凱歸乃安。世祖謂山圖曰:「周公前言,可謂明於見事矣。」
hái dōu, tài zǔ qiǎn shān tú lǐng bù qǔ zhèn jīng chéng, zhèn shù zhū jūn, xī shòu jié dù. qiān yóu jī jiāng jūn, fǔ guó rú gù. jiàn yuán yuán nián, fēng guǎng jìn xiàn nán, yì sān bǎi hù. chū wèi jiǎ jié dū yǎn qīng jì sān zhōu xú zhōu dōng hǎi qú shān jūn shì níng shuò jiāng jūn yǎn zhōu cì shǐ, bǎi xìng fù zhī. èr nián jìn hào fǔ guó jiāng jūn. qí qiū, lǔ dòng, shàng cè lǔ bì bù chū huái yīn, nǎi chì shān tú yuē: zhī qīng suī biān fǔ róng, shén yǒu cì dì, yīng biàn suàn lüè, xī yǐ xiāng wěi. kǒng liè chǒu wèi bì néng sòng sǐ, qīng zhàng fū wú kě jí shǒu ěr. lǔ guǒ kòu qú shān, wèi xuán yuán dù lú shào zhī suǒ pò. lǔ yú huái yáng. shì shí huái běi sì zhōu qǐ yì, shàng shǐ shān tú zì huái rù qīng, bèi dào yīng fù. chì shān tú yuē: qīng dāng jǐn xiāng shuài yù lǐ, měi cún quán zhòng, tiān xià shì, wéi tóng xīn lì, shān yuè kě cuī. rán yòng bīng dāng shǐ bèi hòu wú yōu lǜ ruò hòu lěng rán wú héng lái chù, bì mù tòng dǎ, wú bù cuī suì. wú zhèng yīng zhù jīn, dài qīng chéng xūn ěr. ruò bù jí cǐ píng sì zhōu, fēi zhàng fū yě. nǔ lì zì yùn, wù lìng tā rén dé shàng gōng. huì yì zhòng yǐ wèi lǔ suǒ méi, shān tú bá sān bǎi jiā hái huái yīn. biǎo yí dōng hǎi jùn zhì lián kǒu, yòu yú shí biē lì yáng píng jùn, jiē jiàn nà.
還都,太祖遣山圖領部曲鎮京城,鎮戍諸軍,悉受節度。遷游擊將軍,輔國如故。建元元年,封廣晉縣男,邑三百戶。出為假節、督兗青冀三州徐州東海朐山軍事、寧朔將軍、兗州刺史,百姓附之。二年進號輔國將軍。其秋,虜動,上策虜必不出淮陰,乃敕山圖曰:「知卿綏邊撫戎,甚有次第,應變算略,悉以相委。恐列丑未必能送死,卿丈夫無可藉手耳。」虜果寇朐山,為玄元度、盧紹之所破。虜於淮陽。是時淮北四州起義,上使山圖自淮入清,倍道應赴。敕山圖曰:「卿當盡相帥馭理,每存全重,天下事,唯同心力,山嶽可摧。然用兵當使背後無憂慮;若後冷然無橫來處,閉目痛打,無不摧碎。吾政應鑄金,待卿成勛耳。若不藉此平四州,非丈夫也。努力自運,勿令他人得上功。」會義眾已為虜所沒,山圖拔三百家還淮陰。表移東海郡治漣口,又於石鱉立陽平郡,皆見納。
shì zǔ jiàn zuò, qiān jìng líng wáng zhèn běi sī mǎ, dài nán píng chāng tài shǒu, jiāng jūn rú gù. yǐ pén chéng zhī jiù, chū rù diàn shěng, shén jiàn qīn xìn. yì xiāng xiàn zhǎng fēng miào shén xìng dèng, xiān jīng wèi xiàn lìng, sǐ suì fā líng. shān tú qǐ qǐ jiā shén wèi fǔ guó jiāng jūn. shàng dá yuē: zú gǒu ròu biàn liǎo shì, hé yòng jiē jí wèi? zhuǎn huáng mén láng, lǐng yǔ lín sì xiāng zhí wèi. shān tú yú xīn lín lì shù shě, chén yè wǎng hái. shàng wèi zhī yuē: qīng bà wàn rén dū du, ér qīng xíng jiāo wài. zì jīn wǎng shù, kě yǐ zhàng shēn zì suí, yǐ bèi bù yú. jí jí, shàng shǒu chì cān wèn, qiǎn yī gěi yào. yǒng míng yuán nián, zú, nián liù shí sì. zhào cì cháo fú yī jù, yī yī xí.
世祖踐阼,遷竟陵王鎮北司馬,帶南平昌太守,將軍如故。以盆城之舊,出入殿省,甚見親信。義鄉縣長風廟神姓鄧,先經為縣令,死遂發靈。山圖啟乞加神位輔國將軍。上答曰:「足狗肉便了事,何用階級為?」轉黃門郎,領羽林四廂直衛。山圖於新林立墅舍,晨夜往還。上謂之曰:「卿罷萬人都督,而輕行郊外。自今往墅,可以仗身自隨,以備不虞。」及疾,上手敕參問,遣醫給藥。永明元年,卒,年六十四。詔賜朝服一具,衣一襲。
zhōu pán lóng, běi lán líng lán líng rén yě. sòng shì tǔ duàn, shǔ dōng píng jùn. pán lóng dǎn qì guò rén, yóu biàn gōng mǎ. tài shǐ chū, suí jūn tǎo zhě qí zéi, gōng zì dòu zhàn, xiàn zhèn xiān dēng. lèi zhì lóng xiāng jiāng jūn, jī shè jiāng jūn, fēng jìn ān xiàn zi, yì sì bǎi hù. yuán huī èr nián, guì yáng zéi qǐ, pán lóng shí wèi rǒng cóng pú shè qí guān zhǔ lǐng mǎ jūn zhǔ, suí tài zǔ dùn xīn tíng, yǔ tún qí xiào wèi huáng huí chū chéng nán, yǔ zéi duì zhèn, xún yǐn hái chéng zhōng, hé lì jù zhàn. shì níng, chú nán dōng guǎn tài shǒu, jiā qián jūn jiāng jūn, shāo zhì xiāo qí jiāng jūn. shēng míng yuán nián, chū wèi jiǎ jié dū jiāo guǎng èr zhōu jūn shì zhēng lǔ jiāng jūn píng yuè zhōng láng jiāng guǎng zhōu cì shǐ, wèi zhī guān, yù píng shí tóu. èr nián, shěn yōu zhī píng, sī zhōu cì shǐ yáo dào hé huái èr bèi zhēng, yǐ pán lóng dū sī zhōu jūn shì sī zhōu cì shǐ, jiǎ jié jiāng jūn rú gù. gǎi fēng dùn yáng xiàn. tài zǔ jí wèi, jìn hào yòu jiāng jūn.
周盤龍,北蘭陵蘭陵人也。宋世土斷,屬東平郡。盤龍膽氣過人,尤便弓馬。泰始初,隨軍討赭圻賊,躬自鬥戰,陷陣先登。累至龍驤將軍,積射將軍,封晉安縣子,邑四百戶。元徽二年,桂陽賊起,盤龍時為冗從僕射、騎官主、領馬軍主,隨太祖頓新亭,與屯騎校尉黃回出城南,與賊對陣,尋引還城中,合力拒戰。事寧,除南東莞太守,加前軍將軍,稍至驍騎將軍。升明元年,出為假節、督交廣二州軍事、征虜將軍、平越中郎將、廣州刺史,未之官,預平石頭。二年,沈攸之平,司州刺史姚道和懷貳被征,以盤龍督司州軍事、司州刺史,假節、將軍如故。改封沌陽縣。太祖即位,進號右將軍。
jiàn yuán èr nián, lǔ kòu shòu chūn, yǐ pán lóng wèi jūn zhǔ jiǎ jié, zhù yù zhōu cì shǐ yuán chóng zǔ jué shuǐ piào zì. pán lóng lǜ fǔ guó jiāng jūn zhāng ní mǎ bù jūn yú xī zé zhōng fèn jī, shā shāng shù wàn rén, huò niú mǎ zī zhòng. shàng wén zhī xǐ, zhào yuē: chǒu lǔ sòng sǐ, gǎn kòu shòu chūn, chóng zǔ pán lóng zhèng lēi yì yǒng, chéng jī diàn fèn, shuǐ lù zhǎn jī, tián chuān bì yě. shī bù yān chén, xī fān kè dìng. sī shí jiāng lǜ yòng mìng zhī gōng, wén wǔ zhēng fá zhī lì. fán jué xūn qín, yí shí quán xù, kě fú liè shàng. pán lóng ài qiè dù shì, shàng sòng jīn chāi niè èr shí méi, shǒu chì yuē xiǎng zhōu gōng ā dù. zhuǎn tài zǐ zuǒ lǜ. gǎi shòu chí jié, jūn zhǔ rú gù.
建元二年,虜寇壽春,以盤龍為軍主、假節,助豫州刺史垣崇祖決水漂漬。盤龍率輔國將軍張倪馬步軍於西澤中奮擊,殺傷數萬人,獲牛馬輜重。上聞之喜,詔曰:「醜虜送死,敢寇壽春,崇祖、盤龍正勒義勇,乘機電奮,水陸斬擊,填川蔽野。師不淹晨,西蕃克定。斯實將率用命之功,文武爭伐之力。凡厥勛勤,宜時銓序,可符列上。盤龍愛妾杜氏,上送金釵鑷二十枚,手敕曰「餉周公阿杜」。轉太子左率。改授持節,軍主如故。
míng nián, lǔ kòu huái yáng, wéi jiǎo chéng. xiān shì shàng qiǎn jūn zhǔ chéng mǎi shù jiǎo chéng, wèi rén yuē: wǒ jīn zuò jiǎo chéng shù, wǒ ér dāng dé yī zi. huò wèn qí gù. mǎi yuē: jiǎo chéng yǔ lǔ tóng àn, wēi xiǎn jù duō, wǒ qǐ néng shǐ lǔ bù gǎn nán xiàng? wǒ ruò bù méi lǔ, zé yīng pò lǔ. ér bù zuò xiào zǐ, biàn dāng zuò shì zǐ yě. zhì lǔ wéi mǎi shù zhòng, shàng qiǎn lǐng jūn jiāng jūn lǐ ān mín wèi dū du jiù zhī. chì pán lóng yuē: jiǎo chéng lián kǒu, zéi shǐ fù jìn, xī dào biàn shì wú zéi, qīng kě lǜ mǎ bù xià huái yīn jiù ān mín jūn. zhōng lí chuán shǎo, zhèng kě zhì yī zhàng shù rì liáng, jūn rén fú huái bù xià yě. mǎi yǔ lǔ jù zhàn, shǒu suǒ shāng shā wú shù, chén cháo zǎo qǐ, shǒu zhōng hū jiàn yǒu shù shēng xuè, qí rì suì zhàn sǐ. pán lóng zi fèng shū dān mǎ lǜ èr bǎi yú rén xiàn zhèn, lǔ wàn yú qí zhāng zuǒ yòu yì wéi rào zhī, yī qí zǒu hái, bào fèng shū yǐ méi. pán lóng fāng shí, qì zhù, chí mǎ fèn shuò, zhí bèn lǔ zhèn, zì chēng zhōu gōng lái! lǔ sù wèi pán lóng xiāo míng, jí shí pī mǐ. shí fèng shū yǐ dà shā lǔ, dé chū zài wài, pán lóng bù zhī, nǎi chōng dōng jī xī, bēn nán tū běi, zéi zhòng mò gǎn dāng. fèng shū jiàn qí fù jiǔ bù chū, fù yuè mǎ rù zhèn. fù zǐ liǎng pǐ qí, yíng jiǎo shù wàn rén, lǔ zhòng dà bài. pán lóng fù zǐ yóu shì míng bō běi guó. xíng shén léi nè, ér lín jūn yǒng guǒ, zhū jiāng mò dǎi.
明年,虜寇淮陽,圍角城。先是上遣軍主成買戍角城,謂人曰:「我今作角城戍,我兒當得一子。」或問其故。買曰:「角城與虜同岸,危險具多,我豈能使虜不敢南向?我若不沒虜,則應破虜。兒不作孝子,便當作世子也。」至虜圍買數重,上遣領軍將軍李安民為都督救之。敕盤龍曰:「角城漣口,賊始復進,西道便是無賊,卿可率馬步下淮陰就安民軍。鍾離船少,政可致衣仗數日糧,軍人扶淮步下也。」買與虜拒戰,手所傷殺無數,晨朝早起,手中忽見有數升血,其日遂戰死。盤龍子奉叔單馬率二百餘人陷陣,虜萬餘騎張左右翼圍繞之,一騎走還,報奉叔已沒。盤龍方食,棄箸,馳馬奮槊,直奔虜陣,自稱「周公來!」虜素畏盤龍驍名,即時披靡。時奉叔已大殺虜,得出在外,盤龍不知,乃沖東擊西,奔南突北,賊眾莫敢當。奉叔見其父久不出,復躍馬入陣。父子兩匹騎,縈攪數萬人,虜眾大敗。盤龍父子由是名播北國。形甚羸訥,而臨軍勇果,諸將莫逮。
yǒng míng yuán nián, qiān zhēng lǔ jiāng jūn nán láng yá tài shǒu. sān nián, qiān yòu wèi jiāng jūn, jiā gěi shì zhōng. wǔ nián, zhuǎn dà sī mǎ, jiā zhēng lǔ jiāng jūn jì yáng tài shǒu. shì zǔ shù jiǎng wǔ, cháng lìng pán lóng lǐng mǎ jūn, xiào qí chěng shuò. hòu yǐ jí wèi guāng lù dài fū. xún chū wèi chí jié dū du yǎn zhōu yuán huái zhū jūn shì píng běi jiāng jūn yǎn zhōu cì shǐ. jìn jué wèi hóu.
永明元年,遷征虜將軍、南琅邪太守。三年,遷右衛將軍,加給事中。五年,轉大司馬,加征虜將軍、濟陽太守。世祖數講武,常令盤龍領馬軍,校騎騁槊。後以疾為光祿大夫。尋出為持節、都督兗州緣淮諸軍事、平北將軍、兗州刺史。進爵為侯。
jiǎo chéng shù jiāng zhāng pú yǔ lǔ qián xiāng gòu jié, yīn dà wù chéng chuán rù qīng zhōng cǎi qiáo, zài lǔ èr shí yú rén, cáng fú zǒng xià, zhí xiàng chéng dōng mén, fáng mén bù jīn, réng dēng àn yuán bái zhēng mén. shù zhǔ huáng fǔ zhòng xián lǜ jūn zhǔ mèng líng bǎo děng sān shí yú rén yú mén jù zhàn, zhǎn sān rén, zéi zhòng bèi chuàng fù shuǐ, ér lǔ jūn mǎ bù zhì chéng wài yǐ sān qiān yú rén, zǔ qiàn bù dé jìn. huái yīn jūn zhǔ wáng sēng qìng děng lǐng wǔ bǎi rén fù jiù, lǔ zhòng nǎi tuì. zuò wèi yǒu sī suǒ zòu, zhào bái yī lǐng zhí. bā zuò xún zòu fù wèi. jiā lǐng dōng píng tài shǒu.
角城戍將張蒲與虜潛相構結,因大霧乘船入清中采樵,載虜二十餘人,藏伏惣下,直向城東門,防門不禁,仍登岸援白爭門。戍主皇甫仲賢率軍主孟靈寶等三十餘人於門拒戰,斬三人,賊眾被創赴水,而虜軍馬步至城外已三千餘人,阻塹不得進。淮陰軍主王僧慶等領五百人赴救,虜眾乃退。坐為有司所奏,詔白衣領職。八座尋奏復位。加領東平太守。
pán lóng biǎo nián lǎo cái ruò, bù kě zhèn biān, qiú jiě zhí, jiàn xǔ. hái wèi sàn qí cháng shì guāng lù dài fū. shì zǔ xì zhī yuē: qīng zhe diāo chán, hé rú dōu móu? pán lóng yuē: cǐ diāo chán cóng dōu móu zhōng chū ěr. shí yī nián, bìng zú, nián qī shí jiǔ. zèng ān běi jiāng jūn yǎn zhōu cì shǐ.
盤龍表年老才弱,不可鎮邊,求解職,見許。還為散騎常侍、光祿大夫。世祖戲之曰:「卿著貂蟬,何如兜鍪?」盤龍曰:「此貂蟬從兜鍪中出耳。」十一年,病卒,年七十九。贈安北將軍、兗州刺史。
zi fèng shū, yǒng lì jué rén, suí pán lóng zhēng tǎo, suǒ zài wèi bào lüè. shì zǔ shǐ lǐng jūn dōng tǎo táng yǔ zhī, fèng shū wèi shàng wēi yán, jiǎn lēi bù xià, bù gǎn qīn chì. wèi dōng gōng zhí gé. yù lín zài xī zhōu, fèng shū mì dé zì jìn. jí jí wèi, yǔ zhí gé jiāng jūn cáo dào gāng wèi xīn lǚ. dào gāng xiāo qí jiāng jūn, jiā guàn jūn jiāng jūn fèng shū yóu jī jiāng jūn, jiā fǔ guó jiāng jūn: bìng jiān diàn nèi zhí wèi. shǎo rì, réng qiān dào gāng wèi huáng mén láng, gāo zōng gù jiàn bù nà. fèng shū shàn qí mǎ, dì cóng qí xué qí shè, yóu jiàn qīn chǒng, dé rù hòu gōng. xún jiā lǐng huái líng tài shǒu yǎn zhōu zhōng zhèng. dào gāng jiā nán pú yáng tài shǒu. lóng chāng yuán nián, chú huáng mén láng, wèi bài, réng chū wèi chí jié dū du qīng jì èr zhōu jūn shì guān jūn jiāng jūn qīng zhōu cì shǐ. shí dì móu zhū zǎi fǔ, gù chū fèng shū wèi wài yuán, chú dào gāng zhōng jūn sī mǎ qīng jì èr zhōu zhōng zhèng, běn guān rú gù. fèng shū jiù dì qiú qiān hù hóu, xǔ zhī. gāo zōng fǔ zhèng, yǐ wèi bù kě, fēng qǔ jiāng xiàn nán, sān bǎi hù, fèng shū dà nù, yú zhòng zhōng rǎng dāo lì mù, gāo zōng shuō yù zhī, nǎi shòu. fèng shū cí bì jiāng zhī zhèn, bù wǔ yǐ chū. gāo zōng lǜ qí yī chū bù kě fù zhì, yǔ xiāo chén móu, chēng chì zhào fèng shū yú shěng nèi shā zhī, yǒng shì shù rén quán jī jiǔ zhī nǎi sǐ. qǐ dì yún fèng shū màn cháo tíng. dì bù huò yǐ, kě qí zòu. gāo zōng fèi dì zhī rì, dào gāng zhí gé shěng, xiāo chén xiān rù hù, ruò yù lùn shì, bīng rén suí hòu yǎn jìn, yǐ dāo cì zhī, dòng xiōng sǐ, yīn jìn gōng nèi fèi dì.
子奉叔,勇力絕人,隨盤龍征討,所在為暴掠。世祖使領軍東討唐宇之,奉叔畏上威嚴,檢勒部下,不敢侵斥。為東宮直閣。鬱林在西州,奉叔密得自進。及即位,與直閣將軍曹道剛為心膂。道剛驍騎將軍,加冠軍將軍;奉叔游擊將軍,加輔國將軍:並監殿內直衛。少日,仍遷道剛為黃門郎,高宗固諫不納。奉叔善騎馬,帝從其學騎射,尤見親寵,得入後宮。尋加領淮陵太守、兗州中正。道剛加南濮陽太守。隆昌元年,除黃門郎,未拜,仍出為持節、都督青冀二州軍事、冠軍將軍、青州刺史。時帝謀誅宰輔,故出奉叔為外援,除道剛中軍司馬、青冀二州中正,本官如故。奉叔就帝求千戶侯,許之。高宗輔政,以為不可,封曲江縣男,三百戶,奉叔大怒,於眾中攘刀厲目,高宗說喻之,乃受。奉叔辭畢將之鎮,部伍已出。高宗慮其一出不可複製,與蕭諶謀,稱敕召奉叔於省內殺之,勇士數人拳擊久之乃死。啟帝雲「奉叔慢朝廷」。帝不獲已,可其奏。高宗廢帝之日,道剛直閣省,蕭諶先入戶,若欲論事,兵人隨後奄進,以刀刺之,洞胸死,因進宮內廢帝。
fèng shū dì shì xióng, yǒng yuán zhōng wèi xī jiāng dū hù. chén xiǎn dá shì hòu, shì xióng shā guǎng zhōu cì shǐ xiāo jì chǎng, chēng jì chǎng tóng nì, sòng shǒu jīng shī. guǎng zhōu cì shǐ yán fān tǎo shā zhī.
奉叔弟世雄,永元中為西江督護。陳顯達事後,世雄殺廣州刺史蕭季敞,稱季敞同逆,送首京師。廣州刺史顏翻討殺之。
wáng guǎng zhī, zì lín zhī, pèi jùn xiāng rén yě. shǎo hǎo gōng mǎ, biàn jié yǒu yǒng lì. chū wèi mǎ duì zhǔ. sòng dà míng zhōng, yǐ gōng bǔ běn xiàn lìng, diàn zhōng, lóng xiāng, qiáng nǔ jiāng jūn, biāo qí zhōng bīng, nán qiào tài shǒu. tài shǐ chū, chú níng shuò jiāng jūn jūn zhǔ, lì níng shuò jiāng jūn liú huái zhēn zhēng yīn yǎn yú shòu chūn. yǎn jiāng liú cóng zhú lěi jù shǒu, tái jūn xiāng jù yí rì. yǎn qiǎn zhǎng shǐ dù shū bǎo lǐng wǔ qiān rén yùn chē wǔ bǎi chéng yuán cóng. huái zhēn qiǎn guǎng zhī jí jūn zhǔ xīn qìng zǔ huáng huí qiān dào lián děng yào jī yú héng táng. bǎo jié yíng jù zhàn, guǎng zhī děng ròu báo gōng yíng, zì bū zhì rì méi, dà bài zhī, shā shāng qiān yú rén, suì tuì, shāo qí yùn chē. cóng wén zhī, qì lěi bēn zǒu. shí hé féi chéng fǎn, guān jūn qián hòu shòu dí, dū du liú miǎn zhào zhū jūn zhǔ huì yì. guǎng zhī yuē: qǐng dé jiāng jūn suǒ chéng mǎ wǎng píng zhī. miǎn yǐ mǎ yǔ guǎng zhī, guǎng zhī qù sān rì, gōng kè hé féi zéi. réng suí huái zhēn tǎo huái běi.
王廣之,字林之,沛郡相人也。少好弓馬,便捷有勇力。初為馬隊主。宋大明中,以功補本縣令,殿中,龍驤,強弩將軍,驃騎中兵,南譙太守。泰始初,除寧朔將軍、軍主,隸寧朔將軍劉懷珍征殷琰於壽春。琰將劉從築壘拒守,台軍相拒移日。琰遣長史杜叔寶領五千人運車五百乘援從。懷珍遣廣之及軍主辛慶祖、黃回、千道連等要擊於橫塘。寶結營拒戰,廣之等肉薄攻營,自晡至日沒,大敗之,殺傷千餘人,遂退,燒其運車。從聞之,棄壘奔走。時合肥城反,官軍前後受敵,都督劉勔召諸軍主會議。廣之曰:「請得將軍所乘馬往平之。」勔以馬與廣之,廣之去三日,攻克合肥賊。仍隨懷珍討淮北。
shí míng dì qiǎn qīng zhōu cì shǐ míng sēng gǎo běi zhēng zhì sān chéng, wèi shěn wén xiù suǒ gōng. guǎng zhī jiāng bù qí sān qiān yú rén, yuán hǎi jiù zhī, jù yǐn tuì. guǎng zhī yòu jìn jūn xí wén xiù suǒ zhì zhǎng guǎng tài shǒu liú táo gēn, táo gēn qì chéng zǒu. jūn hái, fēng ān mán xiàn zi, sān bǎi hù. xún gǎi pú qí. chú jiàn wēi jiāng jūn nán yáng tài shǒu, bù zhī guān. chú yuè qí xiào wèi lóng xiāng jiāng jūn zhōng lí tài shǒu. qiān wèi zuǒ jūn jiāng jūn, jiā níng shuò jiāng jūn gāo píng tài shǒu. yòu chú yóu jī jiāng jūn, níng shuò rú gù. jiā gěi shì zhōng, guān jūn jiāng jūn. tǎo sòng jiàn píng, xiān dēng jīng kǒu, gǎi fēng níng dōu xiàn zi, wǔ bǎi hù. tài zǔ fèi cāng wú, chū guǎng zhī wèi jiǎ jié dū xú zhōu jūn shì xú zhōu cì shǐ zhōng lí tài shǒu, guān jūn rú gù.
時明帝遣青州刺史明僧暠北征至三城,為沈文秀所攻。廣之將步騎三千餘人,緣海救之,俱引退。廣之又進軍襲文秀所置長廣太守劉桃根,桃根棄城走。軍還,封安蠻縣子,三百戶。尋改蒲圻。除建威將軍、南陽太守,不之官。除越騎校尉、龍驤將軍、鍾離太守。遷為左軍將軍,加寧朔將軍、高平太守。又除游擊將軍,寧朔如故。加給事中,冠軍將軍。討宋建平,先登京口,改封寧都縣子,五百戶。太祖廢蒼梧,出廣之為假節、督徐州軍事、徐州刺史、鍾離太守,冠軍如故。
shěn yōu zhī shì qǐ, guǎng zhī liú jīng shī, yù píng shí tóu, réng cóng tài zǔ dùn xīn tíng, jìn hào zhēng lǔ jiāng jūn. tài zǔ zhū huáng huí. huí dì sì jí cóng dì mǎ xiōng zi nú wáng yì. tài zǔ yǔ guǎng zhī shū yuē: huáng huí suī yǒu wēi xūn, ér zuì guò zhuǎn bù kě róng. jìn suì qǐ qǐng yù dà xiǎo èr yú wèi cì shǐ fú shì. wú nǎi bù xī wèi qí qǐ wén, zhèng kǒng dé yú, fù qiú huà lún chē. cǐ wài zuì bù kě shèng shù, dì zì xī zhī. jīn qǐ yī fǎ. lìng guǎng zhī yú jiāng xī sōu bǔ sì děng. jiàn yuán yuán nián, jìn jué wèi hóu, shí yì qiān hù. zhuǎn sàn qí cháng shì zuǒ jūn jiāng jūn.
沈攸之事起,廣之留京師,豫平石頭,仍從太祖頓新亭,進號征虜將軍。太祖誅黃回。回弟駟及從弟馬、兄子奴亡逸。太祖與廣之書曰:「黃回雖有微勛,而罪過轉不可容。近遂啟請御大小二輿為刺史服飾。吾乃不惜為其啟聞,政恐得輿,復求畫輪車。此外罪不可勝數,弟自悉之。今啟依法。」令廣之於江西搜捕駟等。建元元年,進爵為侯,食邑千戶。轉散騎常侍、左軍將軍。
běi lǔ dòng, míng nián, zhào jiǎ guǎng zhī jié, chū huái shàng. guǎng zhī jiā zài péng pèi, qǐ shàng qiú zhāo yòu xiāng lǐ bù qǔ, běi qǔ péng chéng, shàng xǔ zhī. yǐ guǎng zhī wèi shǐ chí jié dū du huái běi jūn shì píng běi jiāng jūn xú zhōu cì shǐ. guǎng zhī yǐn jūn guò huái, wú suǒ kè huò, zuò miǎn guān. xún chú zhēng lǔ jiāng jūn, jiā sàn qí cháng shì tài zǐ yòu lǜ. shì zǔ jí wèi, qiān zhǎng shā wáng zhèn jūn sī mǎ, nán dōng hǎi tài shǒu, sī tú sī mǎ, xún yáng xiāng, nán xīn cài tài shǒu, ān lù wáng běi zhōng láng zuǒ jūn sī mǎ, guǎng líng tài shǒu, jiāng jūn rú gù. chū wèi chí jié dū du xú zhōu zhū jūn shì xú zhōu cì shǐ, jiāng jūn rú gù. hái wèi guāng lù dài fū zuǒ jiāng jūn sī tú sī mǎ. qiān yòu wèi jiāng jūn, zhuǎn sàn qí cháng shì, qián jiāng jūn. shì zǔ jiàn guǎng zhī zǐ zhēn guó yīng kān dà yòng, wèi guǎng zhī yuē: qīng kě wèi lǎo bàng yě. guǎng zhī yuē: chén bù gǎn cí. shàng dà xiào. chú yóu jī jiāng jūn, bù bài.
北虜動,明年,詔假廣之節,出淮上。廣之家在彭、沛,啟上求招誘鄉里部曲,北取彭城,上許之。以廣之為使持節、都督淮北軍事、平北將軍、徐州刺史。廣之引軍過淮,無所克獲,坐免官。尋除征虜將軍,加散騎常侍、太子右率。世祖即位,遷長沙王鎮軍司馬,南東海太守,司徒司馬,尋陽相,南新蔡太守,安陸王北中郎左軍司馬,廣陵太守,將軍如故。出為持節、都督徐州諸軍事、徐州刺史,將軍如故。還為光祿大夫、左將軍、司徒司馬。遷右衛將軍,轉散騎常侍,前將軍。世祖見廣之子珍國應堪大用,謂廣之曰:「卿可謂老蚌也。」廣之曰:「臣不敢辭。」上大笑。除游擊將軍,不拜。
shí yī nián, lǔ dòng, jiǎ guǎng zhī jié, zhāo mù. lóng chāng yuán nián, qiān gěi shì zhōng zuǒ wèi jiāng jūn. shí yù zhōu cì shǐ cuī huì jǐng mì yǔ lǔ tōng, yǒu yì zhì. yán xìng yuán nián, yǐ guǎng zhī wèi chí jié dū yù zhōu yǐng zhōu zhī xī yáng sī zhōu zhī rǔ nán èr jùn jūn shì píng xī jiāng jūn yù zhōu cì shǐ. yù fèi yù lín xūn, zēng fēng sān bǎi hù. gāo zōng zhū hài zhū wáng, qiǎn guǎng zhī zhēng ān lù wáng zǐ jìng yú jiāng yáng, gěi gǔ chuī yī bù. shì píng, réng gǎi shòu shǐ chí jié sàn qí cháng shì dū du jiāng zhōu zhū jūn shì zhèn nán jiāng jūn jiāng zhōu cì shǐ. jìn fēng yīng chéng xiàn gōng, shí yì èr qiān hù. jiàn wǔ èr nián, lǔ wéi sī zhōu, qiǎn guǎng zhī chí jié dū sī zhōu zhēng tǎo jiě wéi. guǎng zhī wèi zhì bǎi yú lǐ, lǔ tuì, nǎi hái. míng nián, qiān shì zhōng zhèn jūn jiāng jūn, gěi fú. sì nián, zú. nián qī shí sān. zhuī zèng sàn qí cháng shì chē qí jiāng jūn, shì yuē zhuàng gōng.
十一年,虜動,假廣之節,招募。隆昌元年,遷給事中、左衛將軍。時豫州刺史崔慧景密與虜通,有異志。延興元年,以廣之為持節、督豫州郢州之西陽司州之汝南二郡軍事、平西將軍、豫州刺史。預廢鬱林勛,增封三百戶。高宗誅害諸王,遣廣之徵安陸王子敬於江陽,給鼓吹一部。事平,仍改授使持節、散騎常侍、都督江州諸軍事、鎮南將軍、江州刺史。進封應城縣公,食邑二千戶。建武二年,虜圍司州,遣廣之持節督司州征討解圍。廣之未至百餘里,虜退,乃還。明年,遷侍中、鎮軍將軍,給扶。四年,卒。年七十三。追贈散騎常侍、車騎將軍,諡曰壯公。
shǐ chén yuē: gōng hóu gǎn chéng, shǒu guó zhī suǒ zī yě. bì xū jiǔ xí bīng shì, fēi yī zhàn zhī lì. ān guó děng zhì xiào lèi cháo, shēng qín kè jǔ, bìng shí shí biàn, xián zhī fù tuō. pán lóng xiāo yǒng, dú guān sān jūn, xiōng nú zhī dàn fēi jiāng, céng bù ruò yě. zhuàng yǐ zāi!
史臣曰:公侯扞城,守國之所資也。必須久習兵事,非一戰之力。安國等致效累朝,聲勤克舉,並識時變,咸知附托。盤龍驍勇,獨冠三軍,匈奴之憚飛將,曾不若也。壯矣哉!
zàn yuē: ān guó jiù jiāng, xié tóng qiān shè, tóng bì jiǔ jiāng, yì cóng zhōng xià. pán lóng shā dí, dòng kāi hú mǎ. guǎng zhī mò nián, jīng máo zhòu bǎ.
贊曰:安國舊將,協同遷社,同裨九江,翊從中夏。盤龍殺敵,洞開胡馬。廣之末年,旌旄驟把。