hǎi líng wáng
海陵王
hǎi líng gōng wáng zhāo wén, zì jì shàng, wén huì tài zǐ dì èr zi yě. yǒng míng sì nián, fēng lín rǔ gōng, yì qiān wǔ bǎi hù. chū wèi fǔ guó jiāng jūn jì yáng tài shǒu. shí nián, zhuǎn chí jié dū nán yù zhōu zhū jūn shì nán yù zhōu cì shǐ, jiāng jūn rú gù. shí yī nián, jìn hào guān jūn jiāng jūn. wén huì tài zǐ hōng, hái dōu. yù lín wáng jí wèi, wèi zhōng jūn jiāng jūn, lǐng bīng zhì zuǒ. fēng xīn ān wáng, yì èr qiān hù. lóng chāng yuán nián, wèi shǐ chí jié dū du yáng nán xú èr zhōu zhū jūn shì yáng zhōu cì shǐ, jiāng jūn rú gù. qí nián, yù lín wáng fèi, shàng shū lìng xī chāng hóu luán yì lì zhāo wén wèi dì.
海陵恭王昭文,字季尚,文惠太子第二子也。永明四年,封臨汝公,邑千五百戶。初為輔國將軍、濟陽太守。十年,轉持節、督南豫州諸軍事、南豫州刺史,將軍如故。十一年,進號冠軍將軍。文惠太子薨,還都。鬱林王即位,為中軍將軍,領兵置佐。封新安王,邑二千戶。隆昌元年,為使持節、都督揚南徐二州諸軍事、揚州刺史,將軍如故。其年,鬱林王廢,尚書令西昌侯鸞議立昭文為帝。
yán xìng yuán nián qiū, qī yuè, dīng yǒu, jí huáng dì wèi. yǐ shàng shū lìng zhèn jūn dà jiāng jūn xī chāng hóu luán wèi biāo qí dà jiāng jūn lù shàng shū shì yáng zhōu cì shǐ xuān chéng jùn gōng. zhào yuē: tài zǔ gāo huáng dì yīng móu guāng dà, shòu mìng zuò qí shì zǔ wǔ huáng dì hóng yóu guān shì, jì huī xià wǔ shì zōng wén huáng dì qīng míng yì shuò, sì hǎi zhái xīn: bìng dé lòu xià quán, gōng zhāo shàng xiàng, shēng jiào suǒ tán, wú sī bù qià. hóng jī shì gù, jǐng zuò fāng róng, ér tiān bù duō zǔ, yùn zhōng fǒu bō. sì jūn hūn rěn, bào lì zī duō, qì wǔ tiān jīng, bèi miè rén jì. cháo yě zhòng zú, xiá ěr cè shì, mín yuàn shén dòng, zōng tiāo rú zhuì. lài zhōng mó sù jǔ, xiāo hàn kuò qīng, bǐ sān hòu zhī yè, jué ér gèng niǔ, qī bǎi zhī qìng, wēi ér fù ān. wěi yǐ chōng rén, rù zuǎn gān xù, zài huái yù xiǔ, ruò zhuì zhū yuān, sī yǔ lí yuán, gòng suī jiǎn fú. dà shè, gǎi yuán. wén wǔ cì wèi èr děng.
延興元年秋,七月,丁酉,即皇帝位。以尚書令、鎮軍大將軍、西昌侯鸞為驃騎大將軍、錄尚書事、揚州刺史、宣城郡公。詔曰:「太祖高皇帝英謀光大,受命作齊;世祖武皇帝宏猷冠世,繼暉下武;世宗文皇帝清明懿鑠,四海宅心:並德漏下泉,功昭上象,聲教所覃,無思不洽。洪基式固,景祚方融,而天步多阻,運鍾否剝。嗣君昏忍,暴戾滋多,棄侮天經,悖滅人紀。朝野重足,遐邇側視,民怨神恫,宗祧如綴。賴忠謨肅舉,霄漢廓清,俾三後之業,絕而更紐,七百之慶,危而復安。猥以沖人,入纂乾緒,載懷馭朽,若墜諸淵,思與黎元,共綏戩福。」大赦,改元。文武賜位二等。
bā yuè, jiǎ chén, yǐ xīn chú wèi wèi xiāo chén wèi zhōng lǐng jūn, sī kōng wáng jìng zé jìn wèi tài wèi, xīn chú chē qí dà jiāng jūn chén xiǎn dá wèi sī kōng, shàng shū zuǒ pú shè wáng yàn wèi shàng shū lìng, zuǒ wèi jiāng jūn wáng guǎng zhī wèi yù zhōu cì shǐ, biāo qí dà jiāng jūn pó yáng wáng qiāng wèi sī tú. zhào qiǎn dà shǐ xún xíng fēng sú. dīng wèi, zhào yuē: xīn ān guó wǔ pǐn yǐ shàng, xī yǔ mǎn xù zì cǐ yǐ xià, jiē tīng jiě qiǎn. qí yù shì zhě, shì qí suǒ lè. yǐ xiāo qí jiāng jūn hé dōng wáng xuàn wèi nán xú zhōu cì shǐ, xī zhōng láng jiāng lín hǎi wáng zhāo xiù wèi chē qí jiāng jūn, nán xú zhōu cì shǐ yǒng jiā wáng zhāo càn wèi jīng zhōu cì shǐ. wù shēn, yǐ fǔ guó jiāng jūn wáng xǔ wèi guǎng zhōu cì shǐ, zhōng shū láng xiāo yáo xīn wèi yǎn zhōu cì shǐ. gēng xū, yǐ chē qí bǎn xíng cān jūn lǐ qìng zōng wèi níng zhōu cì shǐ. xīn hài, yǐ ān xī jiāng jūn wáng xuán miǎo wèi zhōng hù jūn, xīn chú hòu jūn sī mǎ xiāo dàn wèi xú zhōu cì shǐ. rén zǐ, yǐ guān jūn sī mǎ zāng líng zhì wèi jiāo zhōu cì shǐ. yǐ mǎo, shēn míng zhī chéng jīn báo cǎi huā jǐn xiù lǚ zhī jìn.
八月,甲辰,以新除衛尉蕭諶為中領軍,司空王敬則進位太尉,新除車騎大將軍陳顯達為司空,尚書左僕射王晏為尚書令,左衛將軍王廣之為豫州刺史,驃騎大將軍鄱陽王鏘為司徒。詔遣大使巡行風俗。丁未,詔曰:「新安國五品以上,悉與滿敘;自此以下,皆聽解遣。其欲仕者,適其所樂。」以驍騎將軍河東王鉉為南徐州刺史,西中郎將臨海王昭秀為車騎將軍,南徐州刺史永嘉王昭粲為荊州刺史。戊申,以輔國將軍王詡為廣州刺史,中書郎蕭遙欣為兗州刺史。庚戌,以車騎板行參軍李慶綜為寧州刺史。辛亥,以安西將軍王玄邈為中護軍,新除後軍司馬蕭誕為徐州刺史。壬子,以冠軍司馬臧靈智為交州刺史。乙卯,申明織成、金薄、彩花、錦繡履之禁。
jiǔ yuè, guǐ yǒu, zhào yuē: qǐng zhě yǐ huái guān yáo shù, qín cuì yú xíng yì, gù tán yǐ róng jiē, bó chóu jué láo. xūn zhuàng yān liú, wèi jí wáng fǔ, fēi suǒ yǐ jí shě jué zhī diǎn, qù bào gōng zhī zhǐ. biàn kě fēn qiǎn shǐ bù, wǎng bǐ quán yòng. xīn sì, yǐ qián jiǔ zhēn tài shǒu sòng cí míng wèi jiāo zhōu cì shǐ. guǐ wèi, zhū xīn chú sī tú pó yáng wáng qiāng zhōng jūn dà jiāng jūn suí jùn wáng zǐ lóng. qiǎn píng xī jiāng jūn wáng guǎng zhī zhū nán yǎn zhōu cì shǐ ān lù wáng zǐ jìng. yú shì jiāng zhōu cì shǐ jìn ān wáng zǐ mào qǐ bīng, qiǎn zhōng hù jūn wáng xuán miǎo tǎo zhī. yǐ wèi, biāo qí dà jiāng jūn luán jiǎ huáng chéng, nèi wài zuǎn yán. yòu zhū xiāng zhōu cì shǐ nán píng wáng ruì yǐng zhōu cì shǐ jìn xī wáng jīn qiú nán yù zhōu cì shǐ yí dū wáng kēng. dīng hài, yǐ wèi jiāng jūn lú líng wáng zǐ qīng wèi sī tú, fǔ jūn jiāng jūn guì yáng wáng shuò wèi zhōng jūn jiāng jūn kāi fǔ yí tóng sān sī. dōng, shí yuè, guǐ sì, zhào yuē: zhōu shè méi guān, qù jí shí zhī zhì, hàn wù qīng yáo, zài xiū xī zhī diǎn, suǒ yǐ bù dé hóng jiào, kuān sú fù mín. zhèn jūn zhì bā hóng, zhì fū jiǔ dé, ér xí sú zhī fēng, wèi bì wèi gǎi, jìng yán duō yùn, wú wàng hūn zè. dū quàn hūn jià, yí yán gèng shēn míng, bì shǐ qín bì yǐ shí, biāo méi xī yuàn. zhèng chú zhū yì, jiù chū zhōu jùn, zhēng lì mín yǐ yīng qí shù, gōng huò èr xún, sī lèi shù shuò. yòu guǎng líng nián cháng dì chū qiān rén yǐ zhù huái shù, láo rǎo wèi fán, yì yì bāo jū shì yù. jīn bìng kě zhǎng tíng, bié liàng suǒ chū. zhū xiàn shǐ cūn zhǎng lù dōu fáng chéng zhí xiàn, wèi jù yóu shēn, yì yí jìn duàn. dīng yǒu, jiě yán. jìn biāo qí dà jiāng jūn yáng zhōu cì shǐ xuān chéng gōng luán wèi tài fù, lǐng dà jiāng jūn yáng zhōu mù, jiā shū lǐ, jìn jué wèi wáng. wù xū, zhū xīn chú zhōng jūn jiāng jūn guì yáng wáng shuò fǔ jūn jiāng jūn héng yáng wáng jūn shì zhōng mì shū jiān jiāng xià wáng fēng zhèn jūn jiāng jūn jiàn ān wáng zǐ zhēn zuǒ jiāng jūn bā líng wáng zǐ lún. guǐ mǎo, yǐ níng shuò jiāng jūn xiāo yáo xīn wèi yù zhōu cì shǐ, xīn chú huáng mén láng xiāo yáo chāng wèi yǐng zhōu cì shǐ, fǔ guó jiāng jūn xiāo dàn wèi sī zhōu cì shǐ. xuān chéng wáng fǔ zhèng, dì qǐ jū jiē zī ér hòu xíng. sī shí zhēng yú cài, tài guān lìng dá wú lù gōng mìng, jìng bù yǔ. xīn hài, huáng tài hòu lìng yuē: sī kōng hòu jiāng jūn dān yáng yǐn yòu pú shè zhòng lǐng jūn bā zuò: fū míng huì dié lái, tún píng dài yǒu, shàng líng suǒ yǐ juàn mìng, yì zhào suǒ yǐ guī huái. zì huáng jiā chún yào, liè shèng jì guǐ, zhū hóu guān fāng, bǎi shén shòu zhí. ér yīn yōu shí qǐ, duō nán jiàn zhēn, lóng chāng shī dé, tè wěn rén guǐ, fēi tú sì hǎi jiě tǐ, nǎi yì jiǔ dǐng jiāng yí. lài tiān zòng yīng fǔ, dà kuāng shè jì, bēng jī chóng zào, zhuì diǎn zài xìng. sì zhǔ yòu chōng, shù zhèng duō mèi, qiě zǎo yīng wāng jí, fú kè fù hé, suǒ yǐ zōng zhèng nèi wǔ, qī fān wài pàn, chān tiān shì dì, rén gè yǒu xīn. suī sān zǔ zhī dé zài mín, ér qī miào zhī wēi xíng jí. zì fēi shù yǐ zhǎng jūn, zhèn yǐ yuān qì, wèi yǔn tiān rén zhī wàng, níng xī jiān guǐ zhī móu! tài fù xuān chéng wáng yìn tǐ xuān huáng, zhōng cí tài zǔ, shí guān shēng mín, gōng gāo zào wù, fú biǎo sù zhe, ōu sòng yǒu zài, yí rù chéng bǎo mìng, shì níng zōng shí. dì kě jiàng fēng hǎi líng wáng, wú dāng guī lǎo bié guǎn. xī xuān dì zhōng xìng hàn shì, jiǎn wén zhòng yán jìn sì, shù wǒ hóng jī, yú zī yǒng gù. yán niàn jiā guó, gǎn qìng zài huái.
九月,癸酉,詔曰:「頃者以淮關徭戍,勤瘁於行役,故覃以榮階,薄酬厥勞。勛狀淹留,未集王府,非所以急舍爵之典,趣報功之旨。便可分遣使部,往彼銓用。」辛巳,以前九真太守宋慈明為交州刺史。癸未,誅新除司徒鄱陽王鏘、中軍大將軍隨郡王子隆。遣平西將軍王廣之誅南兗州刺史安陸王子敬。於是江州刺史晉安王子懋起兵,遣中護軍王玄邈討之。乙未,驃騎大將軍鸞假黃鋮,內外纂嚴。又誅湘州刺史南平王銳、郢州刺史晉熙王釒求、南豫州刺史宜都王鏗。丁亥,以衛將軍廬陵王子卿為司徒,撫軍將軍桂陽王鑠為中軍將軍、開府儀同三司。冬,十月,癸巳,詔曰:「周設媒官,趣及時之制,漢務輕徭,在休息之典,所以布德弘教,寬俗阜民。朕君制八紘,志敷九德,而習俗之風,為弊未改,靜言多慍,無忘昏昃。督勸婚嫁,宜嚴更申明,必使禽幣以時,摽梅息怨。正廚諸役,舊出州郡,徵吏民以應其數,公獲二旬,私累數朔。又廣陵年常遞出千人以助淮戍,勞擾為煩,抑亦苞苴是育。今並可長停,別量所出。諸縣使村長路都防城直縣,為劇尤深,亦宜禁斷。」丁酉,解嚴。進驃騎大將軍、揚州刺史宣城公鸞為太傅,領大將軍、揚州牧,加殊禮,進爵為王。戊戌,誅新除中軍將軍桂陽王鑠、撫軍將軍衡陽王鈞、侍中秘書監江夏王鋒、鎮軍將軍建安王子真、左將軍巴陵王子倫。癸卯,以寧朔將軍蕭遙欣為豫州刺史,新除黃門郎蕭遙昌為郢州刺史,輔國將軍蕭誕為司州刺史。宣城王輔政,帝起居皆諮而後行。思食蒸魚菜,太官令答無錄公命,竟不與。辛亥,皇太后令曰:「司空、後將軍、丹陽尹、右僕射、中領軍、八座:夫明晦迭來,屯平代有,上靈所以眷命,億兆所以歸懷。自皇家淳耀,列聖繼軌,諸侯官方,百神受職。而殷憂時啟,多難荐臻,隆昌失德,特紊人鬼,非徒四海解體,乃亦九鼎將移。賴天縱英輔,大匡社稷,崩基重造,墜典再興。嗣主幼沖,庶政多昧,且早嬰尪疾,弗克負荷,所以宗正內侮,戚藩外叛,覘天視地,人各有心。雖三祖之德在民,而七廟之危行及。自非樹以長君,鎮以淵器,未允天人之望,寧息奸宄之謀!太傅宣城王胤體宣皇,鍾慈太祖,識冠生民,功高造物,符表夙著,謳頌有在,宜入承寶命,式寧宗祏。帝可降封海陵王,吾當歸老別館。昔宣帝中興漢室,簡文重延晉祀,庶我鴻基,於茲永固。言念家國,感慶載懷。」
jiàn wǔ yuán nián, zhào hǎi líng wáng yī hàn dōng hǎi wáng jiàng gù shì, gěi hǔ bì máo tóu huà lún chē, shè zhōng jù gōng xiàn, gòng fèng suǒ xū, měi cún lóng hòu. shí yī yuè, chēng wáng yǒu jí, shù qiǎn yù shī zhàn shì, nǎi yǔn zhī. gěi wēn míng mì qì, yī yī xí, liǎn yǐ gǔn miǎn zhī fú. dà hóng lú jiān hù sàng shì. zàng gěi wēn liáng chē, jiǔ liú dà hé, huáng wū zuǒ dào, qián hòu bù yǔ bǎo gǔ chuī, wǎn gē èr bù, yī dōng hǎi wáng gù shì. shì yuē gōng wáng. nián shí wǔ.
建武元年,詔「海陵王依漢東海王彊故事,給虎賁、旄頭、畫輪車,設鍾虡宮縣,供奉所須,每存隆厚。」十一月,稱王有疾,數遣御師占視,乃殞之。給溫明秘器,衣一襲,斂以袞冕之服。大鴻臚監護喪事。葬給轀輬車,九旒大輅,黃屋左纛,前後部羽葆鼓吹,輓歌二部,依東海王故事。諡曰恭王。年十五。
shǐ chén yuē: guō pú chēng yǒng chāng zhī míng, yǒu èr rì zhī xiàng, ér lóng chāng zhī hào yì tóng yān. àn hàn zhōng píng liù nián, xiàn dì jí wèi, biàn gǎi yuán wèi guāng xī, zhāng ràng duàn guī zhū hòu, gǎi yuán wèi zhāo níng, dǒng zhuō fǔ zhèng, gǎi yuán wèi yǒng hàn, yī suì sì hào yě. jìn huì dì tài ān èr nián, zhǎng shā wáng zhī shì bài, chéng dū wáng yǐng gǎi yuán wèi yǒng ān yǐng zì yè duó, hé jiān wáng yóng fù gǎi yuán wèi yǒng xìng, yī suì sān hào yě. lóng chāng yán xìng jiàn wǔ, yì sān gǎi nián hào. gù zhī sàng luàn zhī guǐ jī, suī qiān zài ér bì tóng yǐ.
史臣曰:郭璞稱永昌之名,有二日之象,而隆昌之號亦同焉。案漢中平六年,獻帝即位,便改元為光熹,張讓、段圭誅後,改元為昭寧,董卓輔政,改元為永漢,一歲四號也。晉惠帝太安二年,長沙王鳷事敗,成都王穎改元為永安;穎自鄴奪,河間王顒復改元為永興,一歲三號也。隆昌、延興、建武,亦三改年號。故知喪亂之軌跡,雖千載而必同矣。
zàn yuē: mù mù hǎi líng, yīn wáng dài xìng. bù xiān bù hòu, zāo mìng shì yīng.
贊曰:穆穆海陵,因亡代興。不先不後,遭命是膺。