strong xī wáng mǔ yáo chí kāi yàn tiān láng xīng yuè diàn qiú yīn strong
西王母瑶池开宴 天狼星月殿求姻
nǚ xiān, táng sài ér yě, shuō shì yuè diàn cháng é jiàng shì. dāng yàn wáng bīng xià nán dōu zhī rì, sài ér qǐ yì qín wáng, zūn fèng jiàn wén huáng dì wèi hào èr shí yú nián. ér jīn xù tā de shì, yǒu guān yú zhèng shǐ, gù yuē nǚ xiān wài shǐ. qǐng wèn: ān jiàn de sài ér shì cháng é jiàng shì? pī tóu zhè jù huà, sì hū tài xuán xū le. kàn shū zhě bù xìn, dài lǎo fū xiān shuō gè jí yǒu kǎo jù de yǐn zǐ qǐ lái.
女仙,唐赛儿也,说是月殿嫦娥降世。当燕王兵下南都之日,赛儿起义勤王,尊奉建文皇帝位号二十余年。而今叙他的事,有关于正史,故曰《女仙外史》。请问:安见得赛儿是嫦娥降世?劈头这句话,似乎太悬虚了。看书者不信,待老夫先说个极有考据的引子起来。
sòng cháo zhēn zōng huáng dì, yīn jiān yú sì yìn, jiàn zào zhāo líng gōng qí zi. chéng gé shàng tiān. yù dì wèn xiān zhēn liè sù:" shuí kěn xià jiè wèi dà sòng tài píng tiān zǐ?" liǎng bān zhōng jué wú yīng zhě, zhǐ yǒu chì jiǎo dà xiān wēi xiào. shàng dì yuē:" xiào zhě wèi miǎn yǒu qíng." suì mìng dà xiān jiàng shì. dàn shēng zhī hòu, hào kū bù zhǐ, yù yī wú fāng kě liáo. hū gōng mén yǒu yī lǎo dào rén, zì yán néng zhì tài zǐ tí kū, zhēn zōng zhào lìng kàn shì. dào rén fǔ mó tài zǐ zhī dǐng yuē:" mò jiào mò jiào, hé sì dāng nián mò xiào. wén yǒu wén qǔ, wǔ yǒu wǔ qǔ, xiū kū xiū kū." tài zǐ jiù bù tí kū. shì wèi rén zōng huáng dì. cǐ dào rén nǎi shì cháng gēng xīng, shuō de wén qǔ shì wén yàn bó, wǔ qǔ shì dí qīng, jiē fǔ zuǒ rén zōng zhì zhì zhī jiàng xiàng. yào zhī chéng xiān chéng fó zhě, zǒng shǔ wú qíng. chì jiǎo dà xiān yī xiào, biàn shì qíng yuán, shǎo bu dé yào xià jiè qù de. rán ér cǐ qíng yòu zhǒng zhǒng bù tóng. huò yīn hū xǐ, huò yīn hū fèn, huò yīn hū ēn ài chóu yuàn, gè suí qí suǒ yīn, biàn yào zuò chū xǔ duō shì lái. shì kàn gǔ lái yīng xióng háo jié zhōng chén liè shì, rú wǔ yuán zhī xìng wú fù chǔ, zǐ fáng zhī wèi hán bào chóu, guān shén wǔ zhī tǎo zéi fá cáo, zhāng suī yáng zhī qǐ bīng jù kòu, guō fén yáng zhī zài zào táng shì, yuè shǎo bǎo zhī shì yíng èr dì, wén chéng xiàng zhī jiàn yì qín wáng, méi ér wèi shén shèng zhě, shǐ cè suǒ zài, bù kě méi jǔ. jí jiù jiàn wén xùn guó zhī hòu, zhū chén xùn nàn, yǒu qiān dōu yù shǐ jǐng qīng, jiǎ wèi qū cóng, yī cáng lì rèn, yù cì yǒng lè. qīn tiān jiàn zòu wén qǔ xīng fàn dì zuò shén jí, qí sè chì, ér jǐng gōng shì zhe fēi yī, qǐ fēi míng yàn? dōng pō xiān shēng yún:" qí shēng yě yǒu zì lái, qí sǐ yě yǒu suǒ wéi. gù shēn lǚ zì yuè jiàng, fù shuō wèi jī wěi."
宋朝真宗皇帝,因艰于嗣胤,建造昭灵宫祈子。诚格上天。玉帝问仙真列宿:“谁肯下界为大宋太平天子?”两班中绝无应者,止有赤脚大仙微笑。上帝曰:“笑者未免有情。”遂命大仙降世。诞生之后,号哭不止,御医无方可疗。忽宫门有一老道人,自言能治太子啼哭,真宗召令看视。道人抚摩太子之顶曰:“莫叫莫叫,何似当年莫笑。文有文曲,武有武曲,休哭休哭。”太子就不啼哭。是为仁宗皇帝。此道人乃是长庚星,说的文曲是文彦博,武曲是狄青,皆辅佐仁宗致治之将相。要知成仙成佛者,总属无情。赤脚大仙一笑,便是情缘,少不得要下界去的。然而此情又种种不同。或因乎喜,或因乎忿,或因乎恩爱仇怨,各随其所因,便要做出许多事来。试看古来英雄豪杰、忠臣烈士,如伍员之兴吴覆楚,子房之为韩报仇,关神武之讨贼伐曹,张睢阳之起兵拒寇,郭汾阳之再造唐室,岳少保之誓迎二帝,文丞相之建义勤王,没而为神圣者,史册所载,不可枚举。即就建文逊国之后,诸臣殉难,有佥都御史景清,假为曲从,衣藏利刃,欲刺永乐。钦天监奏文曲星犯帝座甚急,其色赤,而景公适着绯衣,岂非明验?东坡先生云:“其生也有自来,其死也有所为。故申吕自岳降,傅说为箕尾。”
cǐ lǐ zhī cháng, wú zú guài zhě. zhì yú nǚ zǐ, yì yǒu tóng rán. rú chái shào zhī qī, tǒng niáng zǐ jūn ér qǐ yì zhū xù zhī mǔ, zhù fū rén chéng ér jù dí lǐ yì zhī nǚ, zì lǐng níng zhōu yìn ér dà pò líng yí. zhì ruò gāo liáng zhī xǐ fū rén wéi nǚ qián xīng, liáo zhī xiāo tài hòu shì wù sù, táng zhī zé tiān huáng dì shì dà luó tiān nǚ, yì jiē zhuàn jì suǒ zài, fū qǐ dàn wàng zhě zāi?
此理之常,无足怪者。至于女子,亦有同然。如柴绍之妻,统娘子军而起义;朱序之母,筑夫人城而拒敌;李毅之女,自领宁州印而大破苓夷。至若高凉之洗夫人为女前星,辽之萧太后是婺宿,唐之则天皇帝是大罗天女,亦皆传记所载,夫岂诞妄者哉?
ér jīn huà guī zhèng zhuàn. àn dào shū yún: tiān shàng yǒu yī wèi wàn jié bù huài de jīn xiān, shèng hào chēng zuò wáng mǔ, jū yú yáo chí. chí zài dōng tiān zhī xī piān, yì míng yuē xī chí, wáng mǔ yì míng yuē xī mǔ. tiān shàng gè yǒu jìng jiè, dōng tiān shì dào zǔ sān qīng jí qún xiān suǒ jū, xī tiān shì rú lái fó zǔ jí zhū pú sà ā luó hàn suǒ zhǐ, běi tiān shì xuán wǔ dà dì jì zhòng shén jiāng zhì yān. wú tiān shàng dì zhī gōng què, zé zài zhōng yāng ér tǒng xiá nán tiān.
而今话归正传。按道书云:天上有一位万劫不坏的金仙,圣号称做王母,居于瑶池。池在东天之西偏,亦名曰西池,王母亦名曰西母。天上各有境界,东天是道祖三清及群仙所居,西天是如来佛祖及诸菩萨、阿罗汉所止,北天是玄武大帝暨众神将治焉。吴天上帝之宫阙,则在中央而统辖南天。
nán tiān suī yǒu nán jí lǎo rén yǔ nán dòu xīng guān, yào jiē zài shàng dì tǒng xiá zhī nèi. shàng dì hǎo shēng, gǎn jū zhōng ér zhì nán, yǒu zhǎng yǎng wàn wù zhī yì. xuán dì tǒng léi tíng shén jiāng, yǐ sù shā wéi zhǔ, gù jū yú běi. fú zōng jì miè wú shēng, gù yǐ xī fāng wèi jí lè. dào jiā yǐ yī qì cháng shēng wéi zhǔ, shì yǐ zhàn yú dōng fāng, qǔ qì shǐ shēng zhī yì. wáng mǔ suǒ jū zhū lóu bèi quē, zài yáo chí zhī pàn. cǐ chí fēi xià jiè zhī shuǐ, nǎi shì róng chéng yù zhī jīng suǐ, róng róng yàng yàng, jìng rú jiǔ jiāng yì bān. shuō huà de cuò le, měi yù rù huǒ zé yù jiān, cì zé rú shí zhī chéng huī yǐ, zěn me róng huà dé shuǐ lái? yī, hé yì fǎn qí běn ér sī zhī! měi yù yuán shì shí suǐ suǒ jié, shì yǐ pú zài shí zhōng. suǐ kě jié chéng yù, yù bù kě huà wéi suǐ hū? bàng zhū jiàn yuè ér huà wéi jīn. fán wù jiē yǒu xiāng gǎn zhī chù, fēi xún cháng suǒ néng cè shí zhě. jí rú xiān jiā zhī jiǔ, míng yuē qióng jiāng yù yè, yào jiē qióng yáo suǒ huà zhī suǐ, nán dào yě shì fán jiān qū mǐ niàng chéng de me?
南天虽有南极老人与南斗星官,要皆在上帝统辖之内。上帝好生,敢居中而治南,有长养万物之义。玄帝统雷霆神将,以肃杀为主,故居于北。佛宗寂灭无生,故以西方为极乐。道家以一炁长生为主,是以占于东方,取气始生之义。王母所居珠楼贝阙,在瑶池之畔。此池非下界之水,乃是融成玉之精髓,溶溶漾漾,竟如酒浆一般。说话的错了,美玉入火则愈坚,次则如石之成灰矣,怎么融化得水来?噫,盍亦反其本而思之!美玉原是石髓所结,是以璞在石中。髓可结成玉,玉不可化为髓乎?蚌珠见月而化为津。凡物皆有相感之处,非寻常所能测识者。即如仙家之酒,名曰琼浆玉液,要皆琼瑶所化之髓,难道也是凡间曲米酿成的么?
nà yáo chí zhī běi, yǒu sān zuò dà diàn. zhōng jiān yī zuò míng bì táo diàn, dōng míng qīng luán, xī míng shí lín. sān diàn jiē yīn wù mìng míng. qí bì táo shù zài xī chí zhī nán, gāo bā shí xún yǒu zhǐ, sú suǒ yún pán táo, wàn nián yī jié zǐ zhě, zhèng duì zhōng jiān dà diàn. líng lóng pán yù, shì ruò qiú lóng, bù dàn xià jiè suǒ wú, jí fó jiā zhī suō luó guǎng hán zhī dān guì yǔ fū sān dǎo zhī zhū lín qióng shù, yì jiǒng hū bù tóng. zhè shì hé gù? zhǐ wèi tā yǒu yáo shuǐ jìn rùn: gù qí zhī yè huā pā jiē dài yù zhī jīng huá, zài xiān shù wèi dú guān. suǒ jié pán táo, shí yī méi shòu yǔ tiān qí, ruò shì sān méi, néng chāo wàn jié. xī mǔ yú táo shú zhī rì kāi yàn, zhǐ qǐng fú pú sà dào zǔ tiān zūn yǔ shàng dì jí zhū dà xiān zhēn. qí yú yī qiè xiān guān xiān lì hǎi dǎo dòng fǔ sàn xiān dòu niú gōng èr shí bā xiù, zǒng bù dé yǔ. shì yǐ suì xīng dōng fāng shuò, měi zhì qiè shí. jīn cǐ yí dù, bì táo fán shèng, bèi yú cóng qián, fán sàn xiān liè sù, yì duō yāo qǐng, wèi wàn jié yǐ lái dì yī shèng huì. qí shí fó zǔ xiān zhēn, cì dì xián jí, wéi shàng dì hòu zhì. yáo jiàn luán jià yōng róng, yù de shì lǜ qióng niǎn, zhāng de shì zǐ yún gài, xīng chuáng qián dǎo, yǔ bǎo hòu yōng, zhòng xiān jiē fǔ fú yuǎn yíng.
那瑶池之北,有三座大殿。中间一座名碧桃殿,东名青鸾,西名石麟。三殿皆因物命名。其碧桃树在西池之南,高八十寻有咫,俗所云蟠桃,万年一结子者,正对中间大殿。玲珑盘郁,势若虬龙,不但下界所无,即佛家之娑罗、广寒之丹桂与夫三岛之珠林琼树,亦迥乎不同。这是何故?只为他有瑶水浸润:故其枝叶花葩皆带玉之精华,在仙树为独冠。所结蟠桃,食一枚寿与天齐,若是三枚,能超万劫。西母于桃熟之日开宴,止请佛菩萨、道祖天尊与上帝及诸大仙真。其余一切仙官仙吏、海岛洞府散仙、斗牛宫二十八宿,总不得与。是以岁星东方朔,每至窃食。今此一度,碧桃繁盛,倍于从前,凡散仙列宿,亦多邀请,为万劫以来第一盛会。其时佛祖、仙真,次第咸集,唯上帝后至。遥见銮驾雍容,御的是绿琼辇,张的是紫云盖,星幢前导,羽葆后拥,众仙皆俯伏远迎。
shàng dì xiān yǔ rú lái zhū fó zǔ sān qīng dào zǔ qǐ shǒu ér yán yuē:" yuán yùn gào zhōng, mín shēng yīng lí bīng jié sān huí. yǐ mìng lóu jīn sù xià jiè, kān píng huò luàn, jīn yòu mìng tiān láng xīng xià jiè. jì mín shēng yīng zāo shā lù zhě wǔ bǎi yú wàn. zhèn jiǎn yuè cè jí, fán rén yǒu yī shì yī niàn zhī shàn zhě, xī yǔ tè yòu." rú lái hé zhǎng yún" shàn zāi shàn zāi, dì dé zhī hǎo shēng yě." xī wáng mǔ suì qǐng rù zuò. xiàng nán zhèng zhōng shì jiā rú lái, zuǒ shì guò qù zhū fú, yòu shì wèi lái zhū fú, qián shì sān qīng dào zǔ, dōng xī xiàng jiē zhū dà pú sà. dōng jiān shàng dì nán xiàng zuǒ zuò zhāo wèi, dì yī xuán wǔ dà dì, yǐ xià jiē zhū tiān zūn yòu zuò mù wèi, qīng huá dì jūn dì yī, yǐ xià jiē zhū dà zhēn rén. xī jiān nán xiàng dú zuò shì nán hǎi dà shì běi xiàng liǎng zuò, zuǒ wèi dòu lǎo tiān zūn, yòu wèi jiǔ tiān xuán nǚ. dōng xiàng shǒu zuò guǐ mǔ tiān zūn, xī xiàng shǒu zuò tiān sūn zhī nǚ, yú wèi tài wēi zuǒ fū rén jiǔ huá ān fēi zhāo líng fū rén guān xiāng fū rén yuè diàn cháng é wèi yuán jūn xǔ fēi qióng duàn ān xiāng hé xiān gū má gū fán fū rén wáng tài zhēn ruǎn líng huá zhōu qióng yīng bào dào gū wú cǎi luán yún yīng děng nǚ xiān zhēn. xī wáng mǔ péi xí. qí pán táo měi rén yī kē, shàng dì sān qīng fó zǔ gè liǎng kē, wéi shì jiā rú lái shì sān. zuǒ yǐ jiāo lí huǒ zǎo, xuě ǒu bīng táo. jiǔ zé qióng jiāng yù yè, dān zé jiàng xuě xuán shuāng. rú lái shǒu jǔ pán táo ér shè jì yuē:
上帝先与如来、诸佛祖、三清道祖稽首而言曰:“元运告终,民生应罹兵劫三回。已命娄金宿下界,勘平祸乱,今又命天狼星下界。计民生应遭杀戮者五百余万。朕检阅册籍,凡人有一事一念之善者,悉与特宥。”如来合掌云;“善哉善哉,帝德之好生也。”西王母遂请入座。向南正中释迦如来,左是过去诸佛,右是未来诸佛,前是三清道祖,东西向皆诸大菩萨。东间上帝南向;左坐昭位,第一玄武大帝,以下皆诸天尊;右坐穆位,青华帝君第一,以下皆诸大真人。西间南向独坐是南海大士;北向两座,左为斗姥天尊,右为九天玄女。东向首座鬼母天尊,西向首座天孙织女,余为太微左夫人、九华安妃、昭灵夫人、观香夫人、月殿嫦娥、魏元君、许飞琼、段安香、何仙姑、麻姑、樊夫人、王太真、阮灵华、周琼英、鲍道姑、吴彩鸾、云英等女仙真。西王母陪席。其蟠桃每人一颗,上帝、三清、佛祖各两颗,唯释迦如来是三。佐以交梨火枣,雪藕冰桃。酒则琼浆玉液,丹则绛雪玄霜。如来手举蟠桃而设偈曰:
táo yǒu wàn nián zi, rén wú bǎi suì chūn.
桃有万年子,人无百岁春。
kě lián xū bǎo fá, ruò gè dù mí jīn?
可怜虚宝筏,若个渡迷津?
rán hòu pōu shí. jiā yè zài cè chuí xián, ā nán nì ér xiào zhī, rú lái jí yǐ yī táo yǔ jiā yè, yī táo yǔ ā nán. dào zǔ lǎo jūn yì yǐ yī méi yǔ jīn yín èr tóng zǐ fēn shí. shí nán jí lǎo rén kuà lái zhī hè, shū yì xuán wǔ, yán jǐng xú míng, rú zhōng yīn jié. ér lù yì tiào yuè yōu yōu, fǔ shǒu fú dì, ruò qǐ lián zhuàng. nán jí xiào yuē:" nǐ zhè liǎng gè chù shēng, yě xiǎng yào chī zhè yàng de hǎo dōng xī." yīn yǐ zhǐ zhǎo gè qiā yī piàn yǔ zhī. dà shì jiàn shàn cái tóng zǐ zài páng zhù shì, yì shòu yǐ yī méi. shàn cái yuē:" pú sà xiǎng shì nián lǎo jiàn wàng le. wǒ zài xī tiān lù shàng zuò dài wáng yào chī táng sēng, nà shí pú sà pāo xià gè gū ér, jiāng wǒ liǎng shǒu hé zhù, zài bù dé kāi, rú hé lái jiē táo zi?" dà shì xiàng zhe zhòng nǚ xiān dào:" zhè gè hái zi suī shì niú zhǒng, dào yě cōng míng. zhǐ shì tā xué hǎo zhī xīn què hái wèi dìng, shì yǐ zhì jīn gū zhù tā shuāng shǒu." zhòng nǚ xiān jiē gè chēng shàn, dà shì jiāng shǒu yī zhǐ, shàn cái liǎng shǒu fēn kāi, jiē qù táo zi. chī bì, réng jiù hé lǒng le. yǒu cháng é zuǒ yòu èr xiān nǚ, yī míng sù yīng, yī jù hán huáng, shì zuì qīn jìn de. cháng é yǐ pán táo fēn zuò sān fēn, yǐ èr xiǎo fēn yǔ èr xiān nǚ, yī dà fēn zì cháng. wáng mǔ jiàn le, biàn wèn shì nǚ dǒng shuāng chéng xiè zhǎng zhū:" hái shèng xià pán táo duō shǎo?"
然后剖食。迦叶在侧垂涎,阿难睨而笑之,如来即以一桃与迦叶,一桃与阿难。道祖老君亦以一枚与金银二童子分食。时南极老人跨来之鹤,舒翼旋舞,延颈徐鸣,如中音节。而鹿亦跳跃呦呦,俯首伏地,若乞怜状。南极笑曰:“你这两个畜生,也想要吃这样的好东西。”因以指爪各掐一片与之。大士见善财童子在旁注视,亦授以一枚。善财曰:“菩萨想是年老健忘了。我在西天路上做大王要吃唐僧,那时菩萨抛下个箍儿,将我两手合住,再不得开,如何来接桃子?”大士向着众女仙道:“这个孩子虽是牛种,到也聪明。只是他学好之心却还未定,是以至今箍住他双手。”众女仙皆各称善,大士将手一指,善财两手分开,接去桃子。吃毕,仍旧合拢了。有嫦娥左右二仙女,一名素英,一句寒簧,是最亲近的。嫦娥以蟠桃分作三分,以二小分与二仙女,一大分自尝。王母见了,便问侍女董双成、谢长珠:“还剩下蟠桃多少?”
dǒng xiān nǚ jiù zhī yào yǔ cháng é, yīn dá yún:" wǎng nián jié dé shǎo, dào shèng èr shí yú méi jīn suì jié dé duō, fǎn shèng dé shí yī kē." wáng mǔ yún:" zhè yā huán qiān lìn! kě qǔ yí gè lái, yú shí méi liú yǔ nǐ men fēn chī bà." dǒng xiān nǚ yīn jiǎn yī méi sòng dào, wáng mǔ suí dì yǔ cháng é dào:" cháng é, jīn jiāng yuǎn bié, fèn wài shēn jìng yī méi." cháng é bù zhī suǒ wèi, zhī dào shì yán sàn fēn bié de huà, qiàn shēn xiè dào:" fó zǔ dào zǔ zhǐ yǒu èr kē, xiǎo xiān hé dé gǎn chéng?" jiān cí bù shòu. dòu zhàn shèng fú dà yán yuē:" shuí wèi xiān jiā wú qíng? yǐ wǒ kàn lái, bǐ fán rén hái shèng. qǐng kàn wáng mǔ shèng xià pán táo, dú yǔ cháng é, ruò shuō bú shì yǒu qíng, yīn hé bù duō sòng wǒ yī kē?" rú lái yuē:" wáng mǔ sòng yǔ cháng é, lǐ yě, fēi qíng yě. yóu rú xià jiè jiàn xíng yì bān. wù kōng nǐ yǐ chéng fó, hé yóu shì jiù rì cū lǔ?" lǎo jūn yún:" qián cì pán táo huì, tā yī rén tōu shí xǔ duō, jīn zhǐ yí gè, qǐ néng suì yì? guài bù dé tā yào zhēng le." dòu zhàn shèng fú xiào yuē:" wǒ zhè gè chéng fó, yóu zhī hū dào zéi zuò le guān, jīn rì zhuàng zhe le duì tóu." hé zuò jiē xiào. wáng mǔ yǔ zhòng xiān yì gè wēi xiào. zhǐ yǒu cháng é, yòu wén rú lái jiàn xíng zhī yán, yǔ wáng mǔ yuǎn bié èr zì, shì xiāng wěn hé, xīn xià shí fēn yí huò, quán wú xiào róng. dà shì yuē:" zhè kē pán táo, wáng mǔ shì gāi sòng de, cháng é shì gāi shòu de, bù xū tuī cí." cháng é zhǐ de miǎn qiǎng shòu le, biàn qǐ shǒu dà shì qián yuē:" xiǎo xiān cháng yuàn guī yī rú lái, yīn zì ài qí fā, bù kěn jù tì, shēn yǐ wéi cán. jīn yuàn guī yī dà shì, kěn jiù zhǐ shì wèi lái."
董仙女就知要与嫦娥,因答云:“往年结得少,到剩二十余枚;今岁结得多,反剩得十一颗。”王母云:“这丫鬟悭吝!可取一个来,余十枚留与你们分吃罢。”董仙女因检一枚送到,王母随递与嫦娥道:“嫦娥,今将远别,分外申敬一枚。”嫦娥不知所谓,只道是筵散分别的话,欠身谢道:“佛祖、道祖止有二颗,小仙何德敢承?”坚辞不受。斗战胜佛大言曰:“谁谓仙家无情?以我看来,比凡人还胜。请看王母剩下蟠桃,独与嫦娥,若说不是有情,因何不多送我一颗?”如来曰:“王母送与嫦娥,礼也,非情也。犹如下界饯行一般。悟空你已成佛,何犹似旧日粗鲁?”老君云:“前次蟠桃会,他一人偷食许多,今止一个,岂能遂意?怪不得他要争了。”斗战胜佛笑曰:“我这个成佛,犹之乎盗贼做了官,今日撞着了对头。”合座皆笑。王母与众仙亦各微笑。只有嫦娥,又闻如来饯行之言,与王母远别二字,适相吻合,心下十分疑惑,全无笑容。大士曰:“这颗蟠桃,王母是该送的,嫦娥是该受的,不须推辞。”嫦娥只得勉强受了,便稽首大士前曰:“小仙常愿皈依如来,因自爱其发,不肯遽剃,深以为惭。今愿皈依大士,恳救指示未来。”
dà shì yuē:" yào zhī wèi lái, xiān míng jì wǎng, nǐ zì xǐng zhī." cháng é yù bù néng zhī qí gù, fù yòu qǐ shǒu kěn qǐng, dà shì nǎi wēi lù qí duān yuē:" cháng é bù jì de bēn yuè shí hū? nà shí wáng mǔ niáng yǐ dān yào cì yǔ yǒu qióng guó jūn hòu yì. ěr shí wéi guó fēi, qiè shǎn qí dān, yīn dé fēi shēn rù yuè. dú shì hòu yì qíng yuán wèi jǐn, kǒng jiāng lái shù dào, bù néng bù wéi liǎo jú." cháng é mò rán bàn shǎng yuē:" wǒ wén yuán cóng qíng fā, qíng yì cóng yuán fā, ruò yī xīn bù dòng, qíng yuán liǎng miè. xiǎo xiān zài yuè gōng qīng xiū shù qiān nián, qíng yuán yì yǐ sǎo chú, bù zhī cóng hé ér fā?" dà shì yuē:" yuán yǒu èr zhǒng: hǎo yuán yuē qíng, è yuán yuē niè. qíng yuán, rú tiě yǔ cí shí yù zé bì hé, bù dàn rén bù néng qiáng zhī bù hé, jí tiān yì bù néng shǐ zhī bù hé yě. niè yuán, rú tiě zhī yǔ huǒ shí, yù zé bì yǒu jī ér hé zhě, niè zhī wèi yě. shì zé fán rén duō nì yú qí nèi, ér xiān zé néng chāo hū qí wài zhě yě. cháng é qǐng jì sī yán, hòu dāng yǒu yàn." rú lái yuē:" shàn zāi, dà tǔ zhī lùn yīn yuán yě!" suì xiàng wáng mǔ hé zhǎng xiè yàn.
大士曰:“要知未来,先明既往,你自省之。”嫦娥愈不能知其故,复又稽首恳请,大士乃微露其端曰:“嫦娥不记得奔月时乎?那时王母娘以丹药赐与有穷国君后羿。尔时为国妃,窃晱其丹,因得飞身入月。独是后羿情缘未尽,恐将来数到,不能不为了局。”嫦娥默然半晌曰:“我闻缘从情发,情亦从缘发,若一心不动,情缘两灭。小仙在月宫清修数千年,情缘亦已扫除,不知从何而发?”大士曰:“缘有二种:好缘曰情,恶缘曰孽。情缘,如铁与磁石遇则必合,不但人不能强之不合,即天亦不能使之不合也。孽缘,如铁之与火石,遇则必有激而合者,孽之谓也。是则凡人多溺于其内,而仙则能超乎其外者也。嫦娥请记斯言,后当有验。”如来曰:“善哉,大土之论姻缘也!”遂向王母合掌谢宴。
zhū pú sà zhòng xiān zhēn gè suí rú lái xiè bì, xiān sòng dào zǔ fó zǔ shàng dì qǐ xíng, rán hòu cì dì qǐ shǒu ér sàn. wéi cháng é yóu xiàng xī mǔ yī yī bù shě, zài kòu wèi lái zhī shì. xī mǔ yīn shì zhī yuē:" wèi lái xū shì xiàn zài, shèn wù wàng què jīn rì zhī huì." cháng é zài bài zhī shòu, fāng cān sù luán, jià cǎi yún, yǐn èr xiān nǚ rǎn rǎn guī xiàng guǎng hán què xià. měng jiàn cè shǒu tū chū yī rén, jìng lái qiǎng bào cháng é. nà sù luán shì shén niǎo, zhī dào yǒu rén xíng xiōng, cóng cì xié lǐ cè chì fēi tuì. cǐ rén què yǔ èr xiān nǚ zhuàng gè mǎn huái, hǎo hàn zhàng yě! dàn jiàn tā:
诸菩萨、众仙真各随如来谢毕,先送道祖、佛祖、上帝起行,然后次第稽首而散。唯嫦娥犹向西母依依不舍,再叩未来之事。西母因示之曰:“未来须似现在,慎勿忘却今日之会。”嫦娥载拜祗受,方骖素鸾,驾彩云,引二仙女冉冉归向广寒阙下。猛见侧首突出一人,径来抢抱嫦娥。那素鸾是神鸟,知道有人行凶,从刺斜里侧翅飞退。此人却与二仙女撞个满怀,好汉仗也!但见他:
tóu dài xīng guān, càn làn huǎng yáo tái míng yuè shēn pī hè chǎng, piāo piāo dòng jiàng quē xiāng fēng. liǎng dào jiàn méi nóng shì mò, xié fēi chā bìn yī shuāng gǔ yǎn míng yú diàn, zhí shè qīn rén. bǎng kuò yāo xì, hún shēn yǒu qiān bǎi jīn lǚ lì zhì wěi bá hú, xíng dòng yǒu sān sì huí gù pàn. yuán lái shì dòu niú gōng hè hè tiān láng xīng, bù fēn zuò dà míng guó yán yán xīn dì zhǔ. zhǐ yīn hào sè ài cháng é, gù cǐ qián shēn lái yuè diàn.
头戴星冠,灿烂晃瑶台明月;身披鹤氅,飘飘动绛阙香风。两道剑眉浓似墨,斜飞插鬓;一双鹘眼明于电,直射侵人。膀阔腰细,浑身有千百斤膂力;疐尾跋胡,行动有三四回顾盼。原来是斗牛宫赫赫天狼星,不分做大明国岩岩新帝主。只因好色爱嫦娥,故此潜身来月殿。
cháng é yuǎn yuǎn wàng qù, rèn shì tiān láng xīng, zhī dào tā xīn huái bù liáng. yòu kǒng tā jìng xíng lǔ mǎng qǐ lái, dǐ dí bú zhù, yào yòng gè lǐ lái fú tā. shí èr xiān nǚ chī le jīng, yǐ fēi shēn dào sù luán zhī cè. cháng é shòu zhī yǐ yì, èr xiān nǚ nǎi kuǎn kuǎn xiàng qián, liǎn sù mèi qǐ zhū chún dào:" tài yīn gōng xiān zhǔ bài shàng xīng guān: shì cóng pán táo huì shàng, wén xīng guān fèng chì wèi dà míng tài píng tiān zǐ, shàng wèi chēng hè, yǐ bào huáng sǒng. jīn jià wǎng lín, yòu shī zhī yíng, liàng xīng guān shèng dé yuān shēn, bù jiā hē zé. tǎng yǒu míng yù, dāng yú yì chén yōng zhǒu hòu jià. tiān lìng sēn yán, bù yí jìng yè jiāo jiē, fú wéi jiàn liàng." tiān láng jiàn shuō dào lǐ lù, bù biàn yòng qiáng, suì xiàng èr xiān nǚ shēn shēn zuō yī dào:" wǒ fèng shàng dì chì zhǐ, lìng wǔ kè xià jiè. jīn yǐ chí le sì gè shí chén, qǐ néng yán zhì míng rì? fán xiān nǚ shàng dá cháng é: wǒ yīng zuò sān shí sì nián tài píng tiān zǐ, shǎo gè chèn xīn de huáng hòu. wǒ jīn yè jiù yào yǔ cháng é chéng qīn, yī qí xià jiè, èr wèi xiān é, yě zuò gè dōng xī èr gōng, qǐ bù kuài huó? hé kǔ zài guǎng hán gōng lěng bīng bīng de suǒ zài shǒu guǎ ne!" cháng é tīng jiàn, bù jué dà nù, mà dào:" pō guài wù! shàng dì hóng ēn, chì nǐ xià jiè zuò tiān zǐ, nǎi gǎn qián rù yuè gōng, tiáo xuè jīn xiān, yǒu gàn tiān lǜ! wǒ jí zòu míng shàng dì, jué zhǎn ěr shǒu, xuán zhī què xià." tiān láng xīng yòu péi xiào dào:" cháng é, nǐ dāng shí wéi yǒu qióng guó hòu, bù guò zhū hóu zhī fēi. wǒ jīn shì dà yī tǒng tiān zǐ, qǐng nǐ wèi hòu, yě bù rǔ mò le. jiù tóng qù jiàn shàng dì, hūn yīn dà lǐ, yǒu hé xíng bù dé ne?" cháng é yù jiā nǎo nù, lì shēng dú mà. tiān láng liào dào shàn qiú bù lái, biàn tuī kāi èr xiān nǚ, fēi bù lái qiǎng cháng é. cháng é xīn huāng, suì qì le sù luán, huà dào jīn guāng, fēi rù zhī nǚ gōng zhōng. nà zhī nǚ shì tiān dì zhī sūn nǚ, tiān láng xīng rú hé gǎn qù? kǒng tā qǐ zòu jīn quē, nòng chū shì lái, jí chè shēn jìng chū nán tiān mén. shǒu mén shén jiāng, yǐ shì zhī dào fèng chì de, fàng tā xià jiè, dào hóng wǔ gōng zhōng tóu tāi qù le.
嫦娥远远望去,认是天狼星,知道他心怀不良。又恐他竟行鲁莽起来,抵敌不住,要用个礼来服他。时二仙女吃了惊,已飞身到素鸾之侧。嫦娥授之以意,二仙女乃款款向前,敛素袂、启朱唇道:“太阴宫仙主拜上星官:适从蟠桃会上,闻星官奉敕为大明太平天子,尚未称贺,已抱惶悚。今驾枉临,又失祗迎,谅星官圣德渊深,不加呵责。倘有明谕,当于翌晨拥帚候驾。天令森严,不宜静夜交接,伏惟见谅。”天狼见说到理路,不便用强,遂向二仙女深深作揖道:“我奉上帝敕旨,令午刻下界。今已迟了四个时辰,岂能延至明日?烦仙女上达嫦娥:我应做三十四年太平天子,少个称心的皇后。我今夜就要与嫦娥成亲,一齐下界,二位仙娥,也做个东西二宫,岂不快活?何苦在广寒宫冷冰冰的所在守寡呢!”嫦娥听见,不觉大怒,骂道:“泼怪物!上帝洪恩,敕你下界做天子,乃敢潜入月宫,调谑金仙,有干天律!我即奏明上帝,决斩尔首,悬之阙下。”天狼星又陪笑道:“嫦娥,你当时为有穷国后,不过诸侯之妃。我今是大一统天子,请你为后,也不辱没了。就同去见上帝,婚姻大礼,有何行不得呢?”嫦娥愈加恼怒,厉声毒骂。天狼料道善求不来,便推开二仙女,飞步来抢嫦娥。嫦娥心慌,遂弃了素鸾,化道金光,飞入织女宫中。那织女是天帝之孙女,天狼星如何敢去?恐他启奏金阙,弄出事来,即掣身竟出南天门。守门神将,已是知道奉敕的,放他下界,到洪武宫中投胎去了。
qiě shuō zhī nǚ zhèng zài shuǐ diàn shàng píng lán jìng zuò, kàn zhè yín hé, shì bō fēi bō, shì làng fēi làng, yī pài jīng yíng huàng yàng, nǎi shì xī tiān sù jīn zhī qì, liú zhù dōng nán, huò yǐn huò xiàn, suí dòu xīng ér xuán zhuǎn, dàn néng chén wù, bù néng fú wù de. hàn shū shàng suǒ yún zhāng qiān chéng chá fàn dòu niú, yòu hǎi shàng lǎo rén chéng chá zhì tiān hé, zhī nǚ yǔ zhī jī shí ér fǎn, qǐ bú shì huāng táng zhī yǔ? xián huà xiū tí. qí shí zhī nǚ fāng yù huí gōng, jiàn zhèng dōng shàng yī dào jīn guāng, zhí xiàng shuǐ diàn fēi lái. qǐ shēn kàn shí, nà jīn guāng liǎn jù, què shì cháng é, yù róng hán zhe wēi wēi de huì yì. zhī nǚ zhī yǒu yuán gù, biàn qǐng zuò dìng, cóng róng ér wèn. cháng é bèi shù yī biàn. zhī nǚ yuē:" zhè sī zhí nèn wú lǐ! ruò gǎn dào zhè biān lái, wǒ jiào shén jiāng ná zhù, xiàn qí yuán xíng, shuān zài yuàn shù shàng, yǔ cháng é xiāo qì." cháng é dào:" tā zěn gǎn dào zhè lǐ? zhǐ pà xià jiè qù le. wǒ rú jīn hé tā yī shū, jiào tā zuò zhè dà míng tiān zǐ bù chéng." zhī nǚ dào:" shì dào qí jiān, ruò bù hé zòu, cháng é dào yǒu bú shì, zhè shì shì bù róng yǐ de. dàn jù wǒ kàn lái, ěr dǐng shàng sān qì, dòng le chēn nù, yǐ zá yān yàn, miǎn bù de yě yào xià jiè qù zǒu yī zāo." cháng é dào:" zhè bú shì wǒ guò fàn, zěn yàng zhé xià?" zhī nǚ dào:" bú shì zhé xià, dà yuē yǒu gè shù zài nà li." cháng é dào:" yī! wǒ ruò xià jiè, rú hé néng zài dào yuè gōng? hái qiú tiān sūn wèi wǒ zhǔ chí." zhī nǚ dào:" wǒ bù néng shǐ ěr bù xià jiè, huò zhě xià jiè zhī hòu, wǒ fán gè nǚ xiān zhēn lái zhǐ shì mí tú, réng fǎn yáo tái, biàn yì wú fáng." cháng é bēi yān dào:" bù qī xī chí shàng fó zǔ dà shì wáng mǔ zhī yán, yīng zài qǐng kè!"
且说织女正在水殿上凭栏静坐,看这银河,似波非波,似浪非浪,一派晶莹滉漾,乃是西天素金之气,流注东南,或隐或现,随斗星而旋转,但能沉物,不能浮物的。《汉书》上所云张骞乘槎犯斗牛,又海上老人乘槎至天河,织女与支机石而返,岂不是荒唐之语?闲话休题。其时织女方欲回宫,见正东上一道金光,直向水殿飞来。起身看时,那金光敛聚,却是嫦娥,玉容含着微微的恚意。织女知有缘故,便请坐定,从容而问。嫦娥备述一遍。织女曰:“这厮直恁无礼!若赶到这边来,我教神将拿住,现其原形,拴在苑树上,与嫦娥消气。”嫦娥道:“他怎敢到这里?只怕下界去了。我如今劾他一疏,教他做这大明天子不成。”织女道:“事到其间,若不劾奏,嫦娥倒有不是,这是势不容已的。但据我看来,尔顶上三炁,动了嗔怒,已杂烟焰,免不得也要下界去走一遭。”嫦娥道:“这不是我过犯,怎样谪下?”织女道:“不是谪下,大约有个数在那里。”嫦娥道:“噫!我若下界,如何能再到月宫?还求天孙为我主持。”织女道:“我不能使尔不下界,或者下界之后,我烦个女仙真来指示迷途,仍返瑶台,便亦无妨。”嫦娥悲咽道:“不期西池上佛祖、大士、王母之言,应在顷刻!”
shuō huà zhī jiān, sù luán yǔ èr xiān nǚ jiē zhì. cháng é suí xiè bié le zhī nǚ, huí dào chán gōng. wèn shì nǚ bèi:" tiān láng xīng lái, kě céng jìn wǒ gōng nèi?" yǒu hǎo xiē sù nǚ qí shēng huí yán dào:" zěn bù jìn gōng? hái lái tiáo xì wǒ děng! zhí jiào yù tù ér jiāng yù chǔ dǎ chū qù, bù zhī tā hái duǒ zài què xià." cháng é dào:" zhí nèn wú lǐ, zěn ráo dé guò?" suí mìng sù yīng cǎo zòu, piàn kè chéng jiù. cháng é kàn bì, jìng yì zǐ xū què xià, gōng hòu zǎo cháo. yǒu qǐng, shàng dì yù tōng míng diàn, jiàn cháng é chí biǎo, suí bān jìn zhì dān bì, yǐ zhī qí gù, lìng gé xiān wēng jiē shàng biǎo wén. lüè yuē:
说话之间,素鸾与二仙女皆至。嫦娥随谢别了织女,回到蟾宫。问侍女辈:“天狼星来,可曾进我宫内?”有好些素女齐声回言道:“怎不进宫?还来调戏我等!直教玉兔儿将玉杵打出去,不知他还躲在阙下。”嫦娥道:“直恁无礼,怎饶得过?”随命素英草奏,片刻成就。嫦娥看毕,竟诣紫虚阙下,恭候早朝。有顷,上帝御通明殿,见嫦娥持表,随班晋至丹陛,已知其故,令葛仙翁接上表文。略曰:
tài yīn guǎng hán fǔ sān gāo jīn xiān chén qiè táng héng, mèi sǐ dùn shǒu dùn shǒu, jù zòu yù huáng dà tiān zūn xuán qióng gāo shàng dì bì xià: qiè wéi tiān lǜ sēn yán, shǒu jiè tān yín, xiān fǔ qīng xū, yóu qī zhēn jìng. chén héng zuó suí yù jià xī chí yàn guī, bù yì tiān láng xīng cóng guǎng hán fēi chū, jìng qiǎng qiè shēn. xìng jí sù luán dào tuì, dé tuō dú shǒu hán huáng dǐ zhù, kòu wèn lái yīn. tiān láng xīng dà yán, chì cì rén jiān dì zi, yào qǔ yuè lǐ cháng é. xiōng wēi lǐn lǐn, jìng yào bī fù yáng tái shà qì léng léng, zhé yù guǎi bēn chén shì. ér qiě yú chén héng wèi guī zhī xiān, zhí rù chán gōng, guī tà zāo qí róu lìn héng xíng guì diàn, shì nǚ shòu qí láng jí. cǐ děng liè è xīng guān, shì nán yīng xiǎng dì fú, bì zhì shā hài zhōng liáng, chá dú lí shù. jí qí yǐ fèng tiān shū, shàng gǎn gù wéi qīn xiàn. miǎo tiān fǎ yú biàn máo, xiá xiān guī rú ér xì. sàng dé bài jiǎn, kuàng jié xī wén. fú wàng bì xià cì qiǎn shén jiāng zhuī huán, àn lǜ chǔ zhì, sù xiān fǔ zhī wēi yí, miǎn rén jiān zhī jié shù. bù dú chén héng méng bù xiǔ zhī ēn, xià mín yì hé wú jiāng zhī fú yǐ. héng mào sǐ jǐn jù zòu yǐ wén.
太阴广寒府三羔金仙臣妾唐姮,昧死顿首顿首,具奏玉皇大天尊玄穹高上帝陛下:窃惟天律森严,首戒贪淫,仙府清虚,尤期贞静。臣姮昨随御驾西池宴归,不意天狼星从广寒飞出,竟抢妾身。幸藉素鸾倒退,得脱毒手;寒簧抵住,扣问来因。天狼星大言,敕赐人间帝子,要取月里嫦娥。凶威凛凛,竟要逼赴阳台;煞气棱棱,辄欲拐奔尘世。而且于臣姮未归之先,直入蟾宫,闺闼遭其蹂躏;横行桂殿,侍女受其狼藉。此等劣恶星官,似难膺享帝福,必至杀害忠良,茶毒黎庶。即其已奉天书,尚敢故违钦限。藐天法于弁髦,狎仙规如儿戏。丧德败检,旷劫希闻。伏望陛下赐遣神将追还,按律处治,肃仙府之威仪,免人间之劫数。不独臣姮蒙不朽之恩,下民亦荷无疆之福矣。姮冒死谨具奏以闻。
dì mìng cháng é zhì qián, yù zhī yuē:" rǔ zòu qǐng zhuī huán tiān láng, nǎi shì cháng rén zhī jiàn, fēi xiān zhēn zhī yǔ yě. tiān láng zhī dì fú, shì tā zì jǐ suǒ jī, fēi zhèn zhī suǒ yǔ. xià mín jié shù, yì shì zhòng shēng zì jǐ zào lái, fēi zhèn suǒ fá. zhèn nǎi shì shùn yùn shù yǐ xíng shǎng fá, fēi yǐ shǎng fá ér wèi yùn shù yě. tiān láng xīng jí wèi zhī hòu, hái yǒu yī dà jié shù, yīng rǔ zhǎng zhǔ, bìng wán sù shēng wèi liǎo zhī shì. ruò tiān láng xīng zhī yīng dāng shòu fá, zì rán zài hòu, jīn hái zǎo zhe." suì lìng chuán zhǐ yǔ sòng shēng xiān nǚ, yú míng rì sòng cháng é xià jiè.
帝命嫦娥至前,谕之曰:“汝奏请追还天狼,乃是常人之见,非仙真之语也。天狼之帝福,是他自己所积,非朕之所与。下民劫数,亦是众生自己造来,非朕所罚。朕乃是顺运数以行赏罚,非以赏罚而为运数也。天狼星即位之后,还有一大劫数,应汝掌主,并完夙生未了之事。若天狼星之应当受罚,自然在后,今还早着。”遂令传旨与送生仙女,于明日送嫦娥下界。
cháng é dà jīng, hán lèi zòu dào:" dì zhǐ gǎn bù qīn zūn? dú shì yī shè chén shì qíng yuán, biàn yǒu niè zhài chán fù, mí luàn xīn shén, ān néng zài fǎn qīng zhēn? chén héng āi kěn shèng ēn, jiāng shàng jiè zuì kǔ de chà fá chén qù zuò. jí shǐ lì jié zhī jiǔ, yì suǒ gān xīn." fǔ fú bù qǐ. shàng dì yuē:" rǔ bù jì dà shì zhī yán hū? shù zài, zhèn bù néng ǎo yě. dàn rǔ yǒu cǐ kǔ zhōng, zú jiàn qīng xiū dào lì. ruò xiàng qián tú, hái néng bù mèi líng gēn, qù lái zì rú yǐ." shí èr shí sì zhū tiān zhōng, shǎn chū guǐ zǐ mǔ tiān zūn, qǐ zòu dào:" cháng é cǐ fān xià jiè, kàn lái wèi tiān láng xīng suǒ hài. chén xīn shēn wèi bù píng, yuàn qù wéi chí cháng é yě." shàng dì dào:" jì dòng cǐ niàn, biàn shì shù zhōng yǒu míng rén wù. dàn shí shàng wèi zhì, bù kě qīng yán." cháng é dào cǐ dì wèi, xīn yǐ liǎo liǎo, suì qián jì zòu dào:" chén qiè zhé xià, yǐ zhī shù dìng. dàn zhǎng shēng mín jié yùn, yì zào shā niè. fán yǒu yīng xíng shì yí, kěn qiú shèng cí míng huì, bǐ chén qiè dé zūn fèng ér xíng, shù miǎn duò luò." dì nǎi chì jiè yuē:" rǔ qù, yǒu jǐ jiàn zhì zhèng zhì dà de shì, shì nǐ suǒ yīng zuò de. rú tiān lún bēng huài, rǔ xū fú zhí rén xīn bèi luàn, rǔ xū kān zhèng, bāo xiǎn zhōng jié, zhū jí pàn nìng. zhāng dān jūn dé qí yí, biàn shì yǒu gōng wú guò. jǐn jì zhèn yán."
嫦娥大惊,含泪奏道:“帝旨敢不钦遵?独是一涉尘世情缘,便有孽债缠缚,迷乱心神,安能再返清真?臣姮哀恳圣恩,将上界最苦的差罚臣去做。即使历劫之久,亦所甘心。”俯伏不起。上帝曰:“汝不记大士之言乎?数在,朕不能拗也。但汝有此苦衷,足见清修道力。若向前途,还能不昧灵根,去来自如矣。”时二十四诸天中,闪出鬼子母天尊,启奏道:“嫦娥此番下界,看来为天狼星所害。臣心深为不平,愿去维持嫦娥也。”上帝道:“既动此念,便是数中有名人物。但时尚未至,不可轻言。”嫦娥到此地位,心已了了,遂前跽奏道:“臣妾谪下,已知数定。但掌生民劫运,易造杀孽。凡有应行事宜,恳求圣慈明诲,俾臣妾得遵奉而行,庶免堕落。”帝乃敕诫曰:“汝去,有几件至正至大的事,是你所应做的。如天伦崩坏,汝须扶植;人心悖乱,汝须戡正,褒显忠节,诛殛叛佞。彰瘅均得其宜,便是有功无过。谨记朕言。”
cháng é kòu shǒu xiè ēn ér tuì. suí xiàng jiàng hé què xià yè jiàn zhī nǚ, jù shù dì zhǐ. zhī nǚ dào:" dì yì jí hǎo, dàn jiāng lái gōng xíng, zǒng zài ěr de fāng cùn, xū láo jì zhe. yáo chí huì shàng de nǚ xiān zhēn, shǎo bu dé yǒu gè lái zhǐ dǎo de." cháng é jiù jiāng guǐ mǔ tiān zūn yuàn qù de huà shuō le. zhī nǚ dào:" fēi yě, tā bù guò zàn zhù shén tōng ěr. yǒu yī wèi gé xiān qīng de fū rén bào dào gū, shì yuàn hóng shēn, zuì kěn dù shì. tā zài xī chí jià xià. wǒ dāng qǐ zòu jīn mǔ, fán tā xià jiè lái, shǐ zhōng jiào yù, yǐ chéng dà dào, bù chóu bù fǎn yáo tái yě." cháng é zài bài, xiè le zhī nǚ. huí dào yuè diàn, yǔ sù nǚ bèi qì bié. hán huáng sù yīng jiē yuàn suí qù, sòng shēng xiān nǚ zhǐ zhù dào:" sī qù bù dé, yào fèng chì zhǐ de." èr xiān nǚ qiān yī tòng kū, cháng é yì bù kěn shě, nǎi zuò shū yī hán, lìng qù qiú tiān sūn niáng niáng. yòu zuò liǎng jiān, qǐ dá xī chí wáng mǔ nán hǎi dà shì, bù guò jìng xiè jiào huì, bìng kěn jiù dù zhī yì. fāng suí sòng shēng xiān nǚ, xià jiè tóu tāi. zhèng shì tiān shàng shén xiān jiàng, dìng zài rén jiān jiàng xiàng jiā. qiě kàn xià huí fēn shuō.
嫦娥叩首谢恩而退。随向绛河阙下谒见织女,具述帝旨。织女道:“帝意极好,但将来功行,总在尔的方寸,须牢记着。瑶池会上的女仙真,少不得有个来指导的。”嫦娥就将鬼母天尊愿去的话说了。织女道:“非也,他不过暂助神通尔。有一位葛仙卿的夫人鲍道姑,誓愿弘深,最肯度世。他在西池驾下。我当启奏金母,烦他下界来,始终教育,以成大道,不愁不返瑶台也。”嫦娥再拜,谢了织女。回到月殿,与素女辈泣别。寒簧、素英皆愿随去,送生仙女止住道:“私去不得,要奉敕旨的。”二仙女牵衣痛哭,嫦娥亦不肯舍,乃作书一函,令去求天孙娘娘。又作两笺,启达西池王母、南海大士,不过敬谢教诲,并恳救度之意。方随送生仙女,下界投胎。正是天上神仙降,定在人间将相家。且看下回分说。