lǔ zhí tí yáng guān tú shī yún: xiǎng dé yáng guān gèng xī lù, běi fēng dī cǎo jiàn niú yáng. yòu jí zhōng yǒu shū wéi shēn dào zhū tiē yún: hú lǜ míng yuè, hú ér yě, bù yǐ wén zhāng xiǎn, lǎo hú yǐ zhòng bīng kùn chì lēi chuān, zhào míng yuè zuò gē yǐ pái mèn. cāng zú zhī jiān, yǔ qí zhuàng rú cǐ, gài shuài yì dào shì shí ěr. yǔ àn gǔ lè fǔ yǒu chì lè gē, yǐ wèi qí gāo huān gōng zhōu yù bì ér bài, huì fèn jí fā, shǐ hú lǜ jīn chàng chì lēi, huān zì hé zhī. qí gē běn xiān bēi yǔ, yǔ yuē: chì lēi chuān, yáng shān xià. tiān shì qióng lú, lóng zhào sì yě. tiān cāng cāng, yě máng máng, fēng chuī cǎo dī jiàn niú yáng. lǔ zhí suǒ tí jí shī zhōng suǒ yòng, gài cǐ yě. dàn wù yǐ hú lǜ jīn wèi míng yuè. míng yuè míng guāng, jīn zhī zǐ yě. huān bài yú yù bì, yì fēi kùn yú chì lēi chuān.
魯直《題陽關圖》詩云：「想得陽關更西路，北風低草見牛羊。」又《集》中有《書韋深道諸帖》云：斛律明月，胡兒也，不以文章顯，老胡以重兵困敕勒川，召明月作歌以排悶。倉卒之間，語奇壯如此，蓋率意道事實耳。」予按《古樂府》有《敕勒歌》，以為齊高歡攻周玉壁而敗，恚憤疾發，使斛律金唱《敕勒》，歡自和之。其歌本鮮卑語，語曰：「敕勒川，陽山下。天似穹廬，籠罩四野。天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。」魯直所題及詩中所用，蓋此也。但誤以斛律金為明月。明月名光，金之子也。歡敗於玉壁，亦非困於敕勒川。