sī mǎ wēn gōng xù fù lǐ, shū lǘ yán zhī shàn zhě wǔ rén, lǚ nán gōng zuò bù qī shù, shū sān rén, jiē yǐ bēi wēi bù jiàn yú shǐ shì. yǔ qǐng xiū guó shǐ, jiāng yǐ zhuì yú xiào xíng chuán ér bù guǒ chéng, liáo jì zhī yú cǐ. wēn gōng suǒ shū jiē shǎn zhōu xià xiàn rén. yuē yī liú tài, jū qīn sàng, bù yǐn jiǔ shí ròu zhōng sān nián, yǐ wèi jīn shì shì dài fū suǒ nán néng. qí dì yǒng yī, yóu xiào yǒu lián jǐn. xià xiàn yǒu shuǐ zāi, mín zhǎng sǐ zhě yǐ bǎi shù, yǒng yī zhí gān lì mén shǒu, tā rén wù liú rù mén zhě, zhé tī chū zhī. yǒu sēng yù qián shù wàn yú qí shì ér sǐ, yǒng yī yì xiàn zì chén, qǐng yǐ qián guī qí zǐ dì. xiāng rén fù zhài bù cháng zhě, huǐ qí quàn. yuē zhōu wén càn, qí xiōng shì jiǔ, yǎng dì wèi shēng, xiōng huò shí xù ōu càn, lín rén bù píng ér yàn zhī, càn nù yuē: xiōng wèi cháng ōu wǒ, rǔ hé lí jiān wú xiōng dì yě! yuē sū qìng wén zhě, shì jì mǔ yǐ xiào wén, cháng yǔ qí fù yuē: rǔ shì wú mǔ xiǎo bù jǐn, bì zhú rǔ! jì mǔ shǎo guǎ ér wú zi, yóu shì ān qí shì zhōng shēn. yuē tái tíng zhě, shàn huà, cháo tíng xiū jǐng líng gōng, diào tiān xià huà gōng yì jīng shī, shì bì, zhào xuǎn shì qí yōu zhě, liú hàn lín shòu guān lù, hēng míng dì yī. yǐ fù lǎo gù cí. guī yǎng yú tián lǐ.
司馬溫公《序賻禮》，書閭閻之善者五人，呂南公作《不欺述》，書三人，皆以卑微不見於史氏。予頃修國史，將以綴於孝行傳而不果成，聊紀之於此。溫公所書皆陝州夏縣人。曰醫劉太，居親喪，不飲酒食肉終三年，以為今世士大夫所難能。其弟永一，尤孝友廉謹。夏縣有水災，民漲死者以百數，永一執竿立門首，他人物流入門者，輒擿出之。有僧寓錢數萬於其室而死，永一詣縣自陳，請以錢歸其子弟。鄉人負債不償者，毀其券。曰周文粲，其兄嗜酒，仰弟為生，兄或時酗毆粲，鄰人不平而唁之，粲怒曰：「兄未嘗毆我，汝何離間吾兄弟也！」曰蘇慶文者，事繼母以孝聞，常語其婦曰：「汝事吾母小不謹，必逐汝！」繼母少寡而無子，由是安其室終身。曰台亭者，善畫，朝廷修景靈宮，調天下畫工詣京師，事畢，詔選試其優者，留翰林授官祿，亨名第一。以父老固辭。歸養于田里。

nán gōng suǒ shū jiē jiàn chāng nán chéng rén. yuē chén cè, cháng mǎi luó, dé bù kě bèi ān zhě, bù rěn yí zhī tā rén, mìng yǎng yú yě lú, qí qí zì bì. qí zi yǔ huá zǎng jì, yīn jīng guò guān rén sàng mǎ, jí mó pò luó bèi, yǐ xuàn jiǎ zhī. jì shòu yǐ, cè wén, zì zhuī jí, gào yǐ bù kān. guān rén yí cè ài yě, mì zhī. cè qǐng shì yǐ ān, kàng kàng zhōng rì bù dé bèi, shǐ xiè hái yān. yǒu rén cóng cè mǎi yín qì ruò luó qǐ zhě, cè bù yǔ luó qǐ. qí rén yuē: xiàng jiàn jūn tǎng yǒu zhī, jīn hé jìn? cè yuē: rán, yǒu zhì qián ér méi zhě, suì yuè yǐ jiǔ, sī lì mí cuì bù rèn yòng, wén gōng yù yǐ jià nǚ, ān kě yǐ cǐ wù bìng gōng zāi! qǔ suǒ dāng yǔ yín qì tóu chì tàn zhōng, yuē: wú kǒng shòu zhì rén huò dé yín zhī fēi zhēn zhě, gù wèi gōng yàn zhī. yuē wēi zhěng zhě, mǎi bào yú, qí zǎng wǔ chèng quán yīn hòu zhěng. yú rén qù, shēn liú zhěng bàng, qǐng yuē: gōng mǎi zhǐ wǔ jīn, yǐ wèi gōng mì bèi rù zhī, yuàn bì wǒ jiǔ. zhěng dà jīng, zhuī yú rén shù lǐ fǎn zhī, chóu yǐ zhí. yòu yǐn zǎng chún jiǔ, yuē: rǔ suǒ yù jiǔ ér yǐ, hé qī hán rén wèi? yuē céng shū qīng zhě, mǎi táo qì yù zhuǎn yì yú běi fāng, ér bù guǒ xíng. yǒu rén cóng zhī bìng shòu zhě, shū qīng yǔ zhī, yǐ nà jià, yóu wèn yuē: jīn yǐ shì hé zhī? qí rén duì: yù xiào gōng qián móu ěr. shū qīng yuē: bù kě, wú yuán běi fāng xīn yǒu zāi huāng, shì gù bù yǐ xíng, jīn qǐ yí bù gào yǐ wù jūn hū? suì bù fù shòu. ér shū qīng jiā kǔ pín, qī zǐ jī hán bù xù yě. míng hū, cǐ bā rén zhě xián hū zāi!
南公所書皆建昌南城人。曰陳策，嘗買騾，得不可被鞍者，不忍移之他人，命養於野廬，俟其自斃。其子與猾駔計，因經過官人喪馬，即磨破騾背，以炫賈之。既售矣，策聞，自追及，告以不堪。官人疑策愛也，秘之。策請試以鞍，亢亢終日不得被，始謝還焉。有人從策買銀器若羅綺者，策不與羅綺。其人曰：「向見君帑有之，今何靳？」策曰：「然，有質錢而沒者，歲月已久，絲力糜脆不任用，聞公欲以嫁女，安可以此物病公哉！」取所當與銀器投熾炭中，曰：「吾恐受質人或得銀之非真者，故為公驗之。」曰危整者，買鮑魚，其駔舞秤權陰厚整。魚人去，身留整傍，請曰：「公買止五斤，已為公密倍入之，願畀我酒。」整大驚，追魚人數裡返之，酬以直。又飲駔醇酒，曰：「汝所欲酒而已，何欺寒人為？」曰曾叔卿者，買陶器欲轉易於北方，而不果行。有人從之並售者，叔卿與之，已納價，猶問曰：「今以是何之？」其人對：「欲效公前謀耳。」叔卿曰：「不可，吾緣北方新有災荒，是故不以行，今豈宜不告以誤君乎？」遂不復售。而叔卿家苦貧，妻子饑寒不恤也。鳴呼，此八人者賢乎哉！