zuǒ zhuàn suǒ zài liè guó rén yǔ yán shū xùn, qí cí zhǐ rú chū yī shǒu. shuō zhě suì yǐ wéi jiē zuǒ shì suǒ zuò, yǔ yí qí bù bì rán, nǎi ruò rùn sè zhěng qí, zé yǒu zhī yǐ. shì yǐ shī zhèng zhī: yáng zhī shuǐ sān piān, yī zhōu shī, yī zhèng shī, yī jìn shī, qí èr piān jiē yuē" bù liú shù xīn"," bù liú shù chǔ". bèi zhī gǔ fēng yuē" xí xí gǔ fēng, yǐ yīn yǐ yǔ", yǎ zhī gǔ fēng yuē" xí xí gǔ fēng, wéi fēng jí yǔ"." zài nán shān zhī yáng"," zài nán shān zhī xià"," zài nán shān zhī cè"" zài jùn zhī jiāo"," zài jùn zhī dōu"," zài jùn zhī chéng"" zài hé zhī hǔ"," zài hé zhī chún"," zài hé zhī sì"" shān yǒu shū, xí yǒu yú"," shān yǒu bāo rén lè, xí yǒu liù bó"," shān yǒu jué wēi, xí yǒu qǐ yí"" yán mò qí mǎ"," yán cǎi qí méng"," yán guān qí qí"," yán mí qí gōng." jiē zá chū yú zhū shī, ér xìng zhì yī yě. gài xiān wáng zhī zé wèi yuǎn, tiān xià shū tóng wén, shī wú yì dào, rén wú yì xí, chū kǒu chéng yán, jiē zhǐ hū lǐ yì, shì yǐ bù móu ér tóng ěr.
《左传》所载列国人语言书讯，其辞旨如出一手。说者遂以为皆左氏所作，予疑其不必然，乃若润色整齐，则有之矣。试以《诗》证之：《扬之水》三篇，一《周诗》，一《郑诗》，一《晋诗》，其二篇皆曰“不流束薪”，“不流束楚”。《邶》之《谷风》曰“习习谷风，以阴以雨”，《雅》之《谷风》曰“习习谷风，维风及雨”。“在南山之阳”，“在南山之下”，“在南山之侧”；“在浚之郊”，“在浚之都”，“在浚之城”；“在河之浒”，“在河之漘”，“在河之涘”；“山有枢，隰有榆”，“山有苞亻乐，隰有六驳”，“山有蕨薇，隰有杞桋”；“言秣其马”，“言采其虻”，“言观其旂”，“言醿其弓。”皆杂出于诸诗，而兴致一也。盖先王之泽未远，天下书同文，师无异道，人无异习，出口成言，皆止乎礼义，是以不谋而同尔。