yán xìng xià zhì sì shí liù.
炎興下帙四十六。

qǐ shào xìng yuán nián sì yuè shí sì rì gēng chén, jǐn èr shí rì bǐng xū.
起紹興元年四月十四日庚辰，盡二十日丙戌。

shí sì rì gēng chén lóng yòu huáng tài hòu bēng.
十四日庚辰隆祐皇太后崩。

lóng yòu huáng tài hòu yí zhào yuē: wú zì lǚ gōng wéi yú jīn sān jì cháng jù fěi bó bù zú yǐ zhǒng xiān hòu zhī yì ér gé shén líng zhī xiū nǎi wǎn nián yǐ lái féng guó duō gù èr shèng xiá shòu xīn cháng chuàng rán huáng dì rén xiào zì tiān shí tóng yōu huàn suī zài diān pèi lǐ wú quē wéi xìng shí xiǎo kāng hái zì jiāng jiè fāng yù xiǎng tiān xià zhī yǎng jí dōng cháo zhī ān ér wú rú jié xuān bù shí ǒu yù wēi jí jù zhì wēi chuò mò néng zì hái chàng cǐ liǎng gōng suì chéng yǒng jué fāng shí jiān nán hé xíng lǐ yí nán yǐ bèi jǔ huáng dì fú qī yǐ rì yì yuè shí sān rì ér chú réng bù hòu chú fú yù cháo chén mín sān rì ér chú zuò lè hūn yīn bìng wú jìn zhǐ liàn yǐ cháng fú bù kě yòng jīn yù bǎo bèi quán yí jiù jìn zé dì cuán bìn hòu jūn shì níng xī guī zàng yuán líng suǒ zhì zǐ gōng qǔ zhōu wú shēn wù xún jiù zhì yǐ wèi tā rì qiān fèng zhī biàn yú xì shēng zhě rén zhī zàn jì sǐ zhě shù zhī dà zhōng jiǎ zǐ yī zhōu fù xī suǒ hèn shàng lài chén mín zhī zhòng yǒng jiān shù zhī dà zhōng jiǎ zǐ yī zhōu fù xī suǒ hèn shàng lài chén mín zhī zhòng yǒng jiān zhōng xiào zhī xīn fǔ yì shèng cháo zǎo zhēn kāng fù cún mò zhī jì chuàng hèn hé yán gù zī yí zhào xiǎng yí zhī xī.
隆祐皇太后遺詔曰：吾自履宮闈於今三紀常懼菲薄不足以踵先後之懿而格神靈之休乃晚年以來逢國多故二聖遐狩心常愴然皇帝仁孝自天實同憂患雖在顛沛禮無缺違幸時小康還自江介方欲饗天下之養即東朝之安而無如節宣不時偶遇微疾遽至危惙莫能自還悵此兩宮遂成永訣方時艱難合行禮儀難以備舉皇帝服期以日易月十三日而除仍不候除服御朝臣民三日而除作樂婚姻並無禁止殮以常服不可用金玉寶貝權宜就近擇地欑殯候軍事甯息歸葬園陵所制梓宮取周吾身勿循舊制以為他日遷奉之便於戲生者人之暫寄死者數之大終甲子一周復奚所恨尚賴臣民之眾永堅數之大終甲子一周復奚所恨尚賴臣民之眾永堅忠孝之心輔翼聖朝早臻康阜存歿之際愴恨何言故茲遺詔想宜知悉。

dà xíng lóng yòu huáng tài hòu yì shì jiù xiào yún: shì yì wāng zǎo zhuàn chén fú fèng chì lǐ bù zhuàng jù tài cháng sì jīn lái dà xíng huáng tài hòu bēng hé chà yì shì guān chāi chén.
大行隆祐皇太后議諡（舊校云：諡議汪藻撰）臣伏奉敕禮部狀據太常寺今來大行皇太后崩合差議諡官差臣。

zhuàn yì shì zhě chén jǐn shàng yì yuē: chén wén chéng tiān zhě dì yě. suǒ yǐ hán liù qì ér xī suì gōng pèi yáng zhě yīn yě. suǒ yǐ fēn sì shí ér chéng wù huà zhài chén jí zhě hòu yě. suǒ yǐ fèng zōng miào ér lóng huà jí gù gǔ zhī mǔ yí tiān xià zhě shēng yě. jiàn qí zūn míng zhōng ér shù qí dà xíng sān dài shàng yǐ. mí dé ér xiáng zài hàn zé míng dé hé xī zhe chēng yú qián zài táng zé wén dé yì ān chuí jì yú hòu jiē suǒ yǐ yáng jiāo tú zhī fàn bǐng tóng guǎn zhī huī wēi wēi hū! ér yǔ dì dé bìng lóng bù kě biǎn yǐ gōng wéi dà xíng lóng yòu huáng tài hòu gōng shèng shàn zhī dé mào róu míng zhī zī yuè zì xiān zhèng wèi wáng yǒu gōng rén zǔ zhī shì wáng shì suǒ lài yòu cháng jì zhī qí zé shēn qìng mián yòng jí wǒ tài mǔ wéi wǒ tài mǔ jī jī yuán yòu pín yú tài líng dǎi shì xuān rén qīn shèng liǎng gōng bǐng èr nán zhī guī jiān sì jiào zhī shàn zhèng wèi gōng yē sān shí yú nián hán hóng guāng dà ér tǐ kūn dào zhī cháng jìn tuì cún wáng ér dé shèng rén zhī zhèng jí jìng kāng chū zài tiān gē wǒ jiā èr dì chū jiāo zhōng yuán wú tǒng liè pì xiāng shì mò zhī suǒ tú wǒ tài mǔ qǐ yú wēi yí zhī zhōng zì rèn yǐ tiān xià zhī zhòng shǒu yuán dà bǎo shòu zhī shèng míng dāng fāng yú qīng cè zhī shí xù xuán lì zuǎn chéng zhī cì suī wén mǔ yǐ shí luàn xìng zhōu bù néng guò yě. yǐ ér liù fēi nán dù àn bì wǔ lín yuán xiōng què cháo guǐ zì nèi zuò tiān xià zhī shì shén yú zhuì liú wǒ tài mǔ tóu mèi ér qǐn huò jī lì tán ér xiāo nì jìn zuò shǐ tiān dì fù zhèng sān chén fù míng sì fāng yuán yuán xī miǎn tú tàn suī wā huáng yǐ liàn shí bǔ tiān bù néng guò yě. jì xūn yóu chóng jí rú cǐ ér nǎi yì huá dūn jiǎn lǜ lǐ dǎo hé sāi sī yè zhī tú cái wài jiā zhī chǒng qīng jìng qiān chōng ér yǐ dào wèi běn shěn qián gāng kè ér yǔ shén wèi móu yōng yòu shèng gōng dān chéng jǐn ài huáng huáng hū! dù yuè lín zhǐ sī qí zhī shàng yǐ. fāng qī qīng wǒ diān fú jià xuán jiù jīng qián fèng dí chē yè kuǎn zōng miào jí sì hǎi zhī yǎng jí dōng cháo zhī ān ér hào tiān bù chén huò jié gǎi zuò mián cí jí jiāo cán gào huá fāng kāi shèng xià zhī xiáng xì sì nán liú jù yǎn zhǎng qiū zhī yù zī tiān zǐ zhuī mù dào xīn shī tú tàn hòu zài zhī zhōng qīng tòng xiān yóu zhī bù fǎn suī suì fú bù kě miǎn cóng qī suì zhī sàng ér xìng āi wú shí měi guò jǔ yīn zhī jié yóu shì mìng yǒu sī kǎo yì míng zhī diǎn mào shì zhōng zhī yí gào yú shén míng jié yǐ sì huì, shù jǐ yǒu yǐ zhāng shū zé ér chàng huī yīn jǐn àn shì fǎ míng dé yǒu gōng yuē: zhāo shì mín rú zǐ yuē: cí cōng míng ruì zhì yuē: xiàn ān mín yǒu gōng yuē: liè.. ruò nǎi liǎng zhí shí biàn dāng yáng yù lián jī tú jì ān jí fù míng pì zé jí wàn shì yǔ tiān wú qióng fēi míng dé yǒu gōng yé qǐn xìng jiāo láo yán dòng kěn cè mào fēng tāo bīng gé zhī xiǎn jì yǔ zhòu shēng líng zhī jiān fēi shì mín rú zi yé chá xìng tì zhī duān zhī biàn tōng zhī lì qīn shù zhèng yǐ rèn pǔ tiān zhī zé fèng zhēn rén yǐ yīng lì shù zhī guī fēi cōng míng ruì zhī yé zhōng wēi zhī xù ér wǒ zhèn zhī dà luàn zhī yuán ér wǒ zhì zhī cóng róng fáng wéi mì gàn hóng zào fēi ān mín yǒu gōng yé wū hū dào zhī dà zhě lǐ xiè xíng róng míng zhī zūn zhě yán jué chēng wèi gù gǔ zhě jiàn bù lěi guì yòu bù lěi zhǎng ér huáng hòu zhī shì zé qǐng zhī yú miào shì suī tiān zǐ bì yǒu zūn yě. kuàng wǒ tài mǔ shèng dé yuán gōng xiòng wú qián bǐ qǐ fū xué zhī chén.
撰議諡者臣謹上議曰：臣聞承天者地也。所以涵六氣而熙歲功配陽者陰也。所以分四時而成物化債宸極者後也。所以奉宗廟而隆化極故古之母儀天下者生也。薦其尊名終而述其大行三代尚矣。靡得而詳在漢則明德和熹著稱於前在唐則文德懿安垂紀於後皆所以揚椒塗之范炳彤管之輝巍巍乎！而與帝德並隆不可貶已恭惟大行隆祐皇太后躬聖善之德茂柔明之資粵自先正魏王有功仁祖之世王室所賴祐常紀之其澤深慶綿用集我太母惟我太母基跡元祐嬪於泰陵逮事宣仁欽聖兩宮稟二南之規兼四教之善正位宮掖三十餘年含洪光大而體坤道之常進退存亡而得聖人之正及靖康初載天割我家二帝出郊中原無統列辟相視莫知所圖我太母起於危疑之中自任以天下之重手援大寶授之聖明當方隅傾側之時序璇歷纂承之次雖文母以十亂興周不能過也。已而六飛南渡按蹕武林元兇闕朝宄自內作天下之勢甚於綴旒我太母投袂而寢禍機立談而銷逆祲坐使天地復正三辰復明四方元元悉免塗炭雖媧皇以鍊石補天不能過也。既勛猷崇極如此而乃抑華敦儉率禮蹈和塞私謁之塗裁外家之寵清淨謙沖而以道為本沈潛剛克而與神為謀擁佑聖躬殫誠盡愛煌煌乎！度越麟趾思齊之上矣。方期清我甸服駕旋舊京虔奉翟車謁款宗廟極四海之養即東朝之安而昊天不辰禍結（改作綿）慈極郊蠶告華方開盛夏之祥隙駟難留遽掩長秋之御茲天子追慕悼心失圖嘆厚載之中傾痛仙遊之不返雖遂服不可勉從期歲之喪而興哀無時每過舉音之節由是命有司考易名之典懋飾終之儀告於神明節以四惠，庶幾有以彰淑則而暢徽音謹按諡法明德有功曰：昭視民如子曰：慈聰明睿智曰：獻安民有功曰：烈。。若乃兩值時變當陽御簾基圖既安即復明辟澤及萬世與天無窮非明德有功耶寢興焦勞言動懇惻冒風濤兵革之險濟宇宙生靈之艱非視民如子耶察興替之端知變通之利親庶政以任浦天之責奉真人以膺歷數之歸非聰明睿知耶中微之緒而我振之大亂之源而我窒之從容房帷密干鴻造非安民有功耶嗚呼道之大者理謝形容名之尊者言絕稱謂故古者賤不誄貴幼不誄長而皇后之諡則請之於廟示雖天子必有尊也。況我太母盛德元功敻無前比豈膚學之臣。

suǒ néng nǐ yì yì zhě bì shòu chéng yú zōng miào wèi zú yǐ duì zài tiān zhī líng dà xíng lóng yòu huáng tài hòu shì yì yí yǐ zōng miào zhī mìng xī zhī yuē: zhāo cí xiàn liè huáng hòu chén jǐn yì.
所能擬議意者必受成於宗廟為足以對在天之靈大行隆祐皇太后諡議宜以宗廟之命錫之曰：昭慈獻烈皇后臣謹議。

dà xíng lóng yòu huáng tài hòu bēng zòu gào zōng miào fú yǐ xìn jī gōng wéi huò yán wén mǔ fán jū fù zài shú bù yī cuī guó yǒu dà sàng bù gǎn bù gào.
大行隆祐皇太后崩奏告宗廟伏以釁積宮闈禍延文母凡居覆載孰不衣摧國有大喪不敢不告。

dà liàn fú yǐ gōng wéi guǎ yòu xiān yù shàng bīn jiāng fèng róng yī fǔ lín shén jiù gù wēn zī zhī yǒng bì xián cuī gē yǐ xī yán jǐn yǐ shí qī rì jǔ dà liàn zhī yí bù gǎn bù gào.
大殮伏以宮闈寡祐仙馭上賓將奉容依俯臨神舊顧溫茲之永閟銜摧割以奚言謹以十七日舉大殮之儀不敢不告。

guà fú fú yǐ hào tiān bù diào huò jí dōng cháo niàn sè yǎng zhī yǒng wéi pān xiān yóu ér hé jí yuán jǔ shuāi cū zhī zhì yòng chóu kūn yù zhī ēn jǐn yǐ jīn chéng fú bù gǎn bù gào.
掛服伏以昊天不弔禍及東朝念色養之永違攀仙遊而何及爰舉衰粗之制用酬坤育之恩謹以今成服不敢不告。

jì diàn bǐ jǔ xù zhāng póu shì jì zhèng zuò jiē zhī xí dāng chén yú gé zhī xiū yǎng jì shén yóu fǔ xīn chéng jiàn.
祭奠比舉卹章裒飾既正阼階之席當陳餘閤之羞仰冀神遊俯歆誠薦。

cuán jì fú yǐ cí hú zhōng xū xiān yóu jìn miǎo yuán jǔ zōu tú zhī lǐ yǐ xū zǔ zài zhī qī xiào yǎng mò zhuī yī chéng hé jí.
欑祭伏以慈壺中虛仙遊浸邈爰舉菆塗之禮以須祖載之期孝養莫追衣誠何極。

qǐ cuán fú yǐ bāng huò zhī yán kūn yí yǒng bì fāng zhōng gào bì jí yuǎn yǒu qī nǎi juān jì xià zhī chén gōng sā xī jiē zhī bìn mí jí cuī gē xī shèng zǔ diàn fú yǐ fù tǔ yǒu qī yí diàn zài dào yóu xiǎng tíng wéi zhī jìn rěn zhān jǐng wèi zhī xíng pān jiù āi hào diàn shāng zǔ jué.
啟欑伏以邦禍之延坤儀永閟方中告畢即遠有期乃涓季夏之辰恭撒西階之殯靡及摧割奚勝祖奠伏以復土有期遺佃在道猶想庭闈之覲忍瞻警衛之行攀舊哀號奠觴祖訣。

qǐ yóu fú yǐ gōng wéi guǎ yòu líng qǐn gào chéng yuán qǐ zōu tú jiāng lín yú hòu yè gōng chén diàn dòu yǒng jué yú zhōng tiān.
啟猷伏以宮闈寡祐陵寢告成爰啟菆塗將臨於厚夜恭陳奠斗永訣於終天。

qiān yóu fú yǐ shī miǎn lái shěn rì yuè yǒu qī jì tíng liù fú zhī yí jiāng jǔ jiǔ yuán zhī fèng sān líng bù diào wǔ nèi jù cuī.
遷猷伏以蓍黽來諗日月有期既停六綍之儀將舉九原之奉三靈不吊五內俱摧。

fā yǐn fú yǐ shī miǎn gào rì pī fú zài tíng zài yán wèi zhī yí jiāng jǔ bìn fáng zhī shì pān yī yǒng jué cuī gē xī shèng.
發引伏以蓍黽告日披綍在庭載言衛之儀將舉殯防之事攀依永絕摧割奚勝。

yǎn cuán fú yǐ miǎn shì xié cóng yì guān yǒng bì shén shēng dì suǒ cān sān hòu zài tiān zhī yóu dì zhàn shān líng qǐ qiān rén chéng jù zhī bǐ zhuī yóu mò fǎn xián xù xī yán.
掩欑伏以黽筮協從衣冠永閟神升帝所參三後在天之游地占山靈豈千人成聚之比追游莫返銜卹奚言。

shàng shì cè bǎo fú yǐ róu yí yì fàn mào zhe gōng wéi shèng dé yuán xūn shí shī shè jì nǎi qún chén shì qǐng yú zōng miào yuē: zhāo cí xiàn liè huáng hòu yǒng wèi qiān zài zhī chēng bù gǎn bù gào.
上諡冊寶伏以柔儀懿範懋著宮闈盛德元勛實施社稷乃群臣諡請於宗廟曰：昭慈獻烈皇后永為千載之稱不敢不告。

fù miào fú yǐ cí wéi yàn shì fǔ gāng shān jì zhōng fù shì zhī ēn yuán jiǎng fù gū zhī lǐ jìn péi miào sì yǒng zuò bāng xiū.
祔廟伏以慈闈厭世甫岡山既終復士之恩爰講祔姑之禮進陪廟祀永作邦休。

pèi miào fú yǐ què zuò hé xiān cháo yuán zhèng zūn míng yǒu qiàn shèng yù lián zhī zhào chàng wèi yì yì yóu chóng níng dāng zhóu zhī jiān zī juān gāng chén gōng jǔ huī cè yòng yán shēng miào zhī lǐ jiù duì zài tiān zhī líng.
配廟伏以（闕）作合先朝援正尊名有欠聖御簾之詔唱為異議由崇甯當軸之奸茲蠲剛辰恭舉徽冊用嚴升廟之禮就對在天之靈。

zú kū fú yǐ biāo yù xiá shēng rì qī jìn yuǎn fǔ gé chén hūn zhī yǎng yǎn rán kū yǒng zhī yí zhuī mù wú tián xián āi hé jí.
卒哭伏以飈馭遐升日期浸遠甫隔晨昏之養奄然哭踴之儀追慕無田銜哀何極。

cuán gōng jié bā yuè shuò fú yǐ gōng hú xìng āi lǚ gǎi jiē yíng zhī dàn qǐn yuán zài wàng é jīng líng bǎi zhī qiū gōng wéi zhāo cí xiàn liè huáng tài hòu wèi zhèng lèi.
欑宮節八月朔伏以宮壺興哀屢改階螢之旦寢園在望俄驚陵柏之秋恭惟昭慈獻烈皇太后位正累。

cháo dé qí xiān hòu xiān suī miǎo cí jǔ jù cún dì gé sān shān mò xiàn pán táo zhī shí shén guī jiǔ miào zhǎng yóu dà liàn zhī yī shì chuò zhōu chén hé shèng yǒng mù.
朝得齊先後仙雖邈慈矩具存地隔三山莫獻蟠桃之實神歸九廟長游大練之衣適〈辶周〉辰何勝永慕。

qiū shè fú yǐ gōng yī yǎn yù yǐ xū xià qīng zhī yí nóng hù bào gōng hū jiè qiū chéng zhī hòu gōng wéi zhāo cí xiàn liè huáng tài hòu zhài tiān dé dà jiù wù gōng shēn jì liàn shí yǐ gào chéng jù chéng yún: ér bù fǎn pān wú jí gǎn chuàng nài hé.
秋社伏以宮衣掩御已虛夏清之儀農扈報功忽屆秋成之候恭惟昭慈獻烈皇太后債天德大救物功深既鍊石以告成遽乘云：而不返攀無及感愴柰何。

zhōng qiū fú yǐ zhǎng lè zhōng tiān rén jié mǔ cí zhī biàn rù shōu gào jié yuè yuán qiū lìng zhī zhōng guān yù guǎn zhī lǚ yí wàng bǎi chéng ér zēng chuàng gōng wéi zhāo cí xiàn liè huáng tài hòu tǐ jiāng rèn zhī dé xī huáng lǎo zhī zōng fú fù dì xiāng zhī qī yǒng wéi tiān xià zhī yǎng měi huái qiǎn xùn tú jí āi cóng.
中秋伏以長樂終天人結母慈之變蓐收告節月圓秋令之中觀玉琯之屢移望柏城而增愴恭惟昭慈獻烈皇太后體姜妊之德希黃老之蹤伏赴帝鄉之期永違天下之養每懷遣訓徒極哀悰。

jiǔ yuè dàn fú yǐ xuān xīng jì yǎn yǎn guǐ jià mò zhuī fāng xìng zhǎng yè zhī āi hū jiè miǎo qiū zhī xù gōng wéi zhāo cí xiàn liè huáng tài hòu gōng cān shí luàn dào guān liù gōng wèn qǐn chéng yán yī zhāo wéi zhǎng lè zhī yǎng fù gū hé shí qiān zài fèng tài líng zhī yóu yáo luò yǒu huái zhuī pān wú suǒ.
九月旦伏以軒星既掩揜鬼駕莫追方興長夜之哀忽屆杪秋之序恭惟昭慈獻烈皇太后功參十亂道冠六宮問寢承顏一朝違長樂之養祔姑合食千載奉泰陵之游搖落有懷追攀無所。

zhòng yáng fú yǐ zhǒng lù gào chéng cháng shuài jiǔ pín zhī xiàn jú yú zài yù mò shēn wàn shòu zhī qí gōng wéi zhāo cí xiàn liè huáng tài hòu hòu dé rén jiàn tiān huī yīn chuí shì zì āi chán yú hòu yè hū shí jí yú diāo nián yuán zhì xiào sī shì chén shí jiàn.
重陽伏以種稑告成嘗帥九嬪之獻菊萸在御莫伸萬壽之祈恭惟昭慈獻烈皇太后厚德亻見天徽音垂世自哀纏於厚夜忽時及於凋年爰致孝思式陳時薦。

jiǔ yuè wàng fú yǐ jiāo yē jiè hán bǎi chéng wú xiǎo yǒng gé chéng yún: zhī yù shū gèng rú lù zhī chén gōng wéi zhāo cí xiàn liè huáng tài hòu huà shǒu gōng wéi zé liú huán yǔ niàn zuǎn chéng yú pī xù méng bǎo yòu zhī lóng ēn miǎn xiǎng huī yīn hé shèng rú mù.
九月望伏以椒掖戒寒柏城無曉永隔乘云：之馭倏更濡露之辰恭惟昭慈獻烈皇太后化首宮闈澤流寰宇念纂承於丕緒蒙保祐之隆恩緬想徽音何勝孺慕。

shí yuè wàng fú yǐ xìn jié zhōng tiān shí dīng liáng yuè suī bì gōng zhī zài wàng zhān dà liàn yǐ wú qī gōng wéi zhāo cí xiàn liè huáng tài hòu mèng yuè zhōng líng bǔ tiān zhài dé yǎn gé chén hūn zhī yǎng lǚ jīng xián huì zhī qiān zī dǔ liú guāng hé shèng yǒng mù.
十月望伏以釁結終天時丁良月雖閟宮之在望瞻大練以無期恭惟昭慈獻烈皇太后夢月鍾靈補天債德奄隔晨昏之養屢驚弦晦之遷茲睹流光何勝永慕。

xià yuán jié fú yǐ nán wàng huī tí shì jiāng guān yī qì zhī huí jiào jí qīng dōu mò zhòng sān yuán zhī bì miǎn sī cí fàn yǒng gé xiān yóu gōng wéi zhāo cí xiàn liè huáng tài hòu yī suǒ yōu zài xián yǐ jiǎn wèi bǎo fāng hòu hán yí zhī qìng jù xìng fù tǔ zhī āi yuán jí jiā chén zài chén chéng jiàn.
下元節伏以難忘灰緹室將觀一氣之回較籍清都莫重三元之畢緬思慈范永隔仙遊恭惟昭慈獻烈皇太后一所憂在賢以儉為寶方候含飴之慶遽興復土之哀爰即佳辰載陳誠薦。

xiù shuǐ xián jū lù yuē: yuán yòu mò zhé zōng fāng zé hòu jīng shī lǐ xiàng zuò dǎ qiú xiàn xì yǐ yī jī rù kē zhě wèi shèng wèi zhī mèng rù, yú shì mèng zài nǚ yīng rù gōng zhī xuǎn yē zào xié yǒu jiàng zhě xìng mèng xiàn yàng liǎng dà hú dié xiāng duì sī yǎn yǐ xié dài yuē: mèng jiā chán mín xián jìng fú zhī wèi jǐ hòu fèi chù yáo huá gōng hào huá yáng jiào zhǔ yù qīng miào jìng xiān shī yì zhě jiē yǐ wèi shí chán zhě chán yě. chū jiā zhī zhào yě. yuán fú sān nián huī zōng huáng dì sì wèi qīn shèng xiàng hòu tóng tīng zhèng zhào hòu hái gōng hào yuán yòu huáng hòu cì nián xiàng hòu bēng fù chū jū yáo huá rú gù zhèng hé qī nián jiā hào xī wēi yuán tōng zhī hé miào jìng xiān shī jìng kāng chū jīng shī shī shǒu huī zōng yuān shèng huáng zú.
秀水閒居錄曰：元祐末哲宗方擇後京師里巷作打球獻戲以一擊入窠者為勝謂之孟入，於是孟在女應入宮之選掖造纈有匠者姓孟獻樣兩大蝴蝶相對〈糹奄〉以纈帶曰：孟家蟬民閒競服之未幾後廢處瑤華宮號華陽教主玉清妙靜仙師議者皆以為識蟬者禪也。出家之兆也。元符三年徽宗皇帝嗣位欽聖向後同聽政詔後還宮號元祐皇后次年向後崩復出居瑤華如故政和七年加號希微元通知和妙靜仙師靖康初京師失守徽宗淵聖皇族。

jìn shǔ jiē yì lǔ gǎi zuò běi yíng lǔ gǎi zuò yíng zhōng yì yì qǔ hòu yuān shèng yì zhāng bāng chāng bì bù néng jiǔ jiàn sú liú mèng hòu yǐ wèi xìng fù jī běn yīn qiǎn rén rù chéng qǔ wù zhǐ wěi pī zhǐ cí xìng fǔ yǐn xú bǐng zhé yún: zhào shì yán zhǔ mèng zǐ xiāng dù fēn fù huì lǔ gǎi zuò jīn rén yǐ hòu fèi suì jiǔ wú yù shí shì bù fù qǔ bāng chāng qǐng hòu rù gōng zhào yún: zūn shǎo dì zhī yù yīn hú zhōu shì rén shí mào liáng zài wéi chéng jū jiāng guān yáo yǒu zhòng jiā cháng qīn jiàn pī zì lǔ gǎi zuò dí jì tuì bāng chāng qǐng hòu rù jū yán fú gōng hào sòng tài hòu jì qǐng chuí lián hào yuán yòu huáng hòu jīn shàng jiàn zuò yíng hòu zhì suī yáng shàng zūn hào yuē: lóng yòu tài hòu jiàn yán sān nián chē jià dù jiāng zhì yú háng yǒu miáo liú èr zéi zhī biàn hòu fù chuí lián yǐ píng nèi nán èr shí wǔ rì fù pì. yòu shàng zūn hào yuē: lóng yòu huáng tài hòu shào xìng yuán nián bēng yú huì jī chū shàng shì hào yuē: zhāo cí xiàn liè hòu gèng shì yuē: zhāo cí shèng xiàn zhì shì qián shí nǎi yǎn niàn yān mèng rù zhě liǎng fù rù yě. chán zhě chán qù shēng yě. liǎng yù lián wéi zhī yīng yě. dà tǒng zhōng jué ér fù guàn tiān wèi zàn qīng ér fù zhèng zhě hòu zhī lì kě wèi yì rén yǐ..
近屬皆詣虜（改作北）營虜（改作營）中議亦取後淵聖意張邦昌必不能久僭俗留孟後以為興復基本因遣人入城取物紙尾批紙辭興府尹徐秉哲云：趙氏訁主孟子相度分付會虜（改作金）人以後廢歲久無預時事不復取（邦昌請後入宮詔云：遵少帝之玉音湖州士人石茂良在圍城居將官姚友仲家嘗親見批字）虜（改作敵）既退邦昌請後入居延福宮號宋太后既請垂簾號元祐皇后今上踐祚迎後至睢陽上尊號曰：隆祐太后建炎三年車駕渡江至餘杭有苗劉二賊之變後復垂簾以平內難二十五日復辟。又上尊號曰：隆祐皇太后紹興元年崩於會稽初上諡號曰：昭慈獻烈後更諡曰：昭慈聖獻至是前識乃揜念焉孟入者兩復入也。蟬者禪（去聲）也。兩御簾帷之應也。大統中絕而復貫天位暫傾而復正者後之力可謂異人矣。。

wáng dé zhí guō zhòng wēi yú yáng zhōu.
王德執郭仲威於揚州。

guō zhòng wēi wèi zhēn yáng zhōu zhèn fǔ shǐ jiàn yán sì nián bā yuè jīn rén fàn gǎi zuò rù yáng zhōu xuē qìng zhàn sǐ zhòng wēi bēn yú xìng huà jí jīn rén tuì zhòng wēi nǎi lái zhēn zhōu xuē qìng zhàn sǐ zhòng wēi bēn yú xìng huà jí jīn rén tuì zhòng wēi wén lǐ chéng zài jiāng zhōu. qiě cháng yǒu jiù qián huí yáng zhōu zhù jūn yù wǎng shàng jiāng hé jūn dào jiàn kāng yù zhāo xìn liú gāng jūn yú liǎng huā tái zhòng wēi bù bèi wèi gāng suǒ bài suì huí yáng zhōu zuò zhèn fǔ shǐ cháo tíng yǐ qí fǎn fù zhōng bù wèi yòng zhào liú guāng shì shēng zhì zhī guāng shì qiǎn wáng dé wǎng dé xuān yán yóu jiǎo huái shàng zhì wéi yáng zhòng chéng yíng dé yú zhāi xīng tái dé shǒu qín zhī suì bìng qí zhòng biàn yǒu sàn ér zhī huái xī zhě yǒu guī hái huái yáng jūn zhě.
郭仲威為真揚州鎮撫使建炎四年八月金人犯（改作入）揚州薛慶戰死仲威奔於興化及金人退仲威乃來真州薛慶戰死仲威奔於興化及金人退仲威聞李成在江州。且嘗有舊潛回揚州駐軍欲往上江合軍到建康遇招信劉綱軍於兩花台仲威不備為綱所敗遂回揚州作鎮撫使朝廷以其反覆終不為用詔劉光世生致之光世遣王德往德宣言游徼淮上至維揚仲成迎德於摘星台德手擒之遂並其眾變有散而之淮西者有歸還淮陽軍者。

kòu hóng yǔ sù qiān xiàn shì háo zhào gé hé jūn yú miǎn shān.
寇宏與宿遷縣士毫趙革合軍於黽山。

kòu hóng shòu chūn rén sù yǐ cì chuán wèi shì xiōng hàn wú xíng liáng mín kǔ zhī jiàn yán mò yǔ bǎi xìng zhāng xiān jù zhòng shí rén wèi zhī zhāng èr bó zhě yāo lüè zhōu chuán yán huái ér xíng jì yú háo sì zhī xián chǔ zhōu zhào lì wèi jīn rén suǒ wéi xiān děng yǐ zhòng zhì chéng xià lì xǐ yòng pián yí jiē yǐ cì jiè guān yǔ zhī shí xiān wèi shǒu suì yǐ quán zhī sì zhōu jūn zhōu shì xiān jì dào sì zhōu nǎi lìng qí cì liú quán quán tōng pàn jūn zhōu shì shí rén wèi zhī liú mǎ zi zhě ér hóng. yòu qí cì yě. suì lìng hóng shuǐ lù xún jiǎn hóng yǐ zhòng shù bǎi rén pō zhōu yú fèng huáng zhōu wèi jǐ quán zì héng shān jiàn zhài yíng qǔ qí jiā shǔ huí hóng yǐ xiān jiè zhī yí suì shā quán shì shí xiān zài sì zhōu wèi tǔ háo wú qián xiá suǒ shā hóng suì yǐ qí zhòng jìng zhì sì zhōu huì xiān yú zhòng shā wú qián xiá tuì pō yú miǎn shān shí chǔ zhōu yǐ xiàn guō zhòng wēi wèi zhēn yáng zhèn fǔ shǐ hóng yuàn tīng zhòng wēi jié zhì zhòng wēi jiè bǔ hóng dūn wǔ láng gé mén qí hóu wèi zhèn fǔ sī tǒng zhì, yú shì guó fèng qīng zài sù qiān zhào qióng shuǐ zhài wèi yǒu suǒ xiàng qióng fù yǐ qí fù gé wèi shǒu lǐng fèng qīng shuō gé lǜ zhòng xià miǎn shān yǔ hóng hé jūn gé rán zhī suì lǜ qí zhài jù xíng zhì miǎn shān hóng dà xǐ nǎi hé jūn zhòng yì yǐ xú zōng chéng zhī sì zhōu zāng guī zhī xū yí jūn hóng fù shàng fèng huáng zhōu yì mín mài.
寇宏壽春人素以刺船為事兇悍無行良民苦之建炎末與百姓張先聚眾時人謂之張二伯者邀掠舟船沿淮而行洎於濠泗之閒楚州趙立為金人所圍先等以眾至城下立喜用便宜皆以次借官與之時先為首遂以權知泗州軍州事先既到泗州乃令其次劉全權通判軍州事時人謂之劉馬子者而宏。又其次也。遂令宏水陸巡檢宏以眾數百人泊舟於鳳凰洲未幾全自橫山澗寨迎取其家屬回宏以纖芥之疑遂殺全是時先在泗州為土豪吳鈐轄所殺宏遂以其眾徑至泗州會先餘眾殺吳鈐轄退泊於黽山時楚州已陷郭仲威為真揚鎮撫使宏願聽仲威節制仲威借補宏敦武郎閤門祇侯為鎮撫司統制，於是國奉卿在宿遷趙瓊水寨未有所向瓊復以其父革為首領奉卿說革率眾下黽山與宏合軍革然之遂率其寨俱行至黽山宏大喜乃合軍眾議以徐宗城知泗州臧珪知盱眙軍宏復上鳳凰洲刈民麥。

yǐ tú háo zhōu huì fù bào zhòng wēi wèi yù dé suǒ zhí é ér kuì bīng yǒu yóu miǎn shān wǎng huái xī zhě hóng suì yǐ zhōu chuán xíng hòu liú guāng shì yǐ zōng chéng quán zhī sì zhōu shì shí sì zhōu jū mín wú yī jiā mǎn dì jīng jí huāng cǎo ér yǐ hóng zài fèng huáng zhōu lǚ yǐ zhōu chuán fàn háo zhōu gōng chéng lǐ jiè yù tuì zhī.
以圖濠州會傅報仲威為玉德所執俄而潰兵有由黽山往淮西者宏遂以舟船行後劉光世以宗城權知泗州是時泗州居民無一家滿地荊棘荒草而已宏在鳳凰洲屢以舟船犯濠州攻城李玠御退之。

shí qī rì guǐ wèi sāng zhòng xiàn dèng zhōu zhī jūn zhōu shì tán yǎn zǒu xī chuān sāng zhòng.
十七日癸未桑仲陷鄧州知軍州事譚兗走西川桑仲。

yǐ qí dǎng lǐ héng zhī dèng zhōu jūn zhōu shì.
以其黨李橫知鄧州軍州事。

sāng zhòng lǜ bīng wéi dèng zhōu tán yǎn qiǎn rén zhāo wēi gài shān wáng jùn jiě wéi jùn lǜ qí zhòng zhì dèng zhōu rù chéng yǎn yǔ yǐn yàn bà jùn zuì yǎn lǜ zhòng tū wéi chū bēn rù chuān zhōng zhòng gōng chéng xiàn zhí jùn guī xiāng yáng dīng yú mù lǘ shàng hē hè xiàng gōng yóu jiē suì líng chí shā zhī.
桑仲率兵圍鄧州譚兗遣人招微蓋山王俊解圍俊率其眾至鄧州入城兗與飲宴罷俊醉兗率眾突圍出奔入川中仲攻城陷執俊歸襄陽釘於木驢上呵喝相公遊街遂凌遲殺之。

èr shí rì bǐng xū wáng hēng wèi lú zhōu shòu chūn fǔ zhèn fǔ shǐ shǐ kāng mín jiān zhī zhēn yáng zhōu zhèn fǔ shǐ.
二十日丙戌王亨為廬州壽春府鎮撫使史康民兼知真揚州鎮撫使。

cì jìn shì chū shēn tóu pǐn dǐng dài sì chuān děng chù chéng xuān bù zhèng shǐ sī bù zhèng shǐ qīng yuàn xǔ hán dù xiào kān.
賜進士出身頭品頂戴四川等處承宣布政使司布政使清苑許涵度校刊。

juǎn yī bǎi sì shí liù jiào kān jì.
※卷一百四十六校勘記。

mì gàn hóng zào wò wù zuò gàn xián cuī gē yǐ xī yán xián yī zuò jí nǎi qún chén qǐng shì yú zōng miào qǐng shì wù zuò shì qǐng rén jié mǔ cí zhī liàn liàn wù zuò biàn yǎn guǐ jià mò zhuī yī zuò yú ér jià zuò dǎ qiú xiàn xì xiàn zì yǎn yǐ yī rén jī rù kē zhě tuō rén zì liǎng dà hú dié xiāng duì sī yǎn yǐ xié dài sī yǎn yīng zuò liáo. qiě cháng yǒu jiù qián huí yáng zhōu zhù jūn èr jù yī zuò. qiě cháng yǒu zī zhōu tóng zhù jūn zhī jiù suì lǜ qí zhài jù xíng lǐ qí èr zì yīng zuò tóng hóng fù shàng fèng huáng zhōu shàng yīng zuò zhì.
密干鴻造（斡誤作干）銜摧割以奚言（銜一作即）乃群臣請諡於宗廟（請諡誤作諡請）人結母慈之戀（戀誤作變）揜鬼駕莫追（一作〈魚兒〉駕）作打球獻戲（獻字衍）以一人擊入窠者（脫人字）兩大蝴蝶相對〈糹奄〉以纈帶（〈糹奄〉應作繚）。且嘗有舊潛回揚州駐軍（二句一作。且嘗有淄州同駐軍之舊）遂率其寨俱行（李其二字應作同）宏復上鳳凰洲（上應作至）。