strong jiǎ xíng xiāng luó chéng quán yì pò zhèn tú yáng lín sàng shī strong
假行香羅成全義 破陣圖楊林喪師
yáng dào yuán huí dào yíng zhōng, yáng lín jiàn tā yán sè bù píng, liǎng gè yǎn wū zhū, dī liū liū bù shèng nù qì de xíng zhuàng, biàn wèn dào: wáng ér wèi hé rú cǐ? dào yuán dào: āi, fù wáng bú yào shuō qǐ, zhēn huó huó qì sǐ! yáng lín dào: wèi hé ne? dào yuán jiù bǎ bó dāng de yán yǔ, yī yī shù le yī biàn, bìng dào: rú jīn chén ér fàng tā chū yíng, jiào tā qǐng lái. yáng lín wén yán, qì dé yǎn zhū tū chū, yín xū dào shù, jiào guò: hǎo ér zi, fàng dé hǎo, zhè sī yān gǎn wú lǐ, rǔ méi gū jiā! dài tā dào lái. kàn tā shì zěn me yàng!
楊道源回到營中,楊林見他顏色不平,兩個眼烏珠,滴溜溜不勝怒氣的形狀,便問道:「王兒為何如此?」道源道:「噯,父王不要說起,真活活氣死!」楊林道:「為何呢?」道源就把伯當的言語,一一述了一遍,並道:「如今臣兒放他出營,叫他請來。」楊林聞言,氣得眼珠突出,銀須倒豎,叫過:「好兒子,放得好,這廝焉敢無禮,辱沒孤家!待他到來。看他是怎麼樣!」
bù biǎo yáng lín yíng zhōng shēng qì, zài shuō wáng bó dāng chū le suí yíng, jìng wǎng yān shān ér lái. bù yī rì, dào le yān shān, rù chéng xún gè xià chù xiē le, wèn diàn zhǔ rén dào: luó yuán shuài gōng zǐ, kě zài fǔ zhōng me? diàn zhǔ rén dào: luó gōng zǐ bù zài fǔ zhōng. bó dāng dào: tā dào nà lǐ qù le? diàn zhǔ rén dào: yīn biān wài tū jué, xìng bīng fàn biān guān, luó yuán shuài lìng gōng zǐ dài lǐng bīng mǎ, chū zhēng qù le. bó dāng dào: kě xiǎo dé jǐ shí huí lái? diàn zhǔ rén dào: zǎo jiān wén gōng rén shuō, luó gōng zǐ dà pò fān bīng, míng rì jiù huí lái le. bó dāng dà xǐ, jiù zài diàn zhōng sù le.
不表楊林營中生氣,再說王伯當出了隋營,竟往燕山而來。不一日,到了燕山,入城尋個下處歇了,問店主人道:「羅元帥公子,可在府中麼?」店主人道:「羅公子不在府中。」伯當道:「他到那裡去了?」店主人道:「因邊外突厥,興兵犯邊關,羅元帥令公子帶領兵馬,出征去了。」伯當道:「可曉得幾時回來?」店主人道:「早間聞公人說,羅公子大破番兵,明日就回來了。」伯當大喜,就在店中宿了。
dào le cì rì, zǎo fàn hòu bó dāng chū chéng, dào yī gè pì jìng chù děng hòu. dào le xià wǔ, hū jiàn yǒu jǐ gè qiāo gǔ luó de guò qù, shǎo shí, yòu jiàn yī duì duì de bīng guò qù. jiāng cì guò wán, què jiàn luó chéng yǒu sì wǔ gè jiā jiāng gēn suí zài hòu miàn, àn pèi ér lái. bó dāng hū shào yī shēng. luó chéng zǎo kàn jiàn shì bó dāng, jí fēn fù jiā jiāng xiān xíng, zì jǐ tiào xià mǎ lái, yǔ bó dāng shī lǐ. luó chéng dào: nǐ men fǎn le shān dōng, jīn rì yīn hé dào cǐ? bó dāng dào: wǒ men fǎn le shān dōng, qín dà gē fǎn chū tóng guān, qǔ le jīn dī, dé le wǎ gǎng, lìng jiù mǔ yì zài wǎ gǎng, zhòng rén fèng chéng yǎo jīn wèi zhǔ. jīn bèi yáng lín bǎi le yī zì zhǎng shé zhèn, wéi kùn wǎ gǎng. dì fèng xú mào gōng zhī lìng, lái qǐng luó xián dì, gù ěr dào cǐ. huái zhōng qǔ shū, fù yǔ luó chéng. luó chéng chāi kāi yī kàn dào: xiōng qiě zài xià chù zuò zhe, dài wǒ huí qù yǔ mǔ qīn shāng liáng, shè gè jì jiào. ruò néng tuō shēn, dì zì chāi rén lái zhī huì xiōng. suì bié bó dāng, shàng mǎ rù chéng, huí zhì shuài fǔ jiǎo le lìng, luó gōng zì qù shǎng jūn.
到了次日,早飯後伯當出城,到一個僻靜處等候。到了下午,忽見有幾個敲鼓鑼的過去,少時,又見一隊隊的兵過去。將次過完,卻見羅成有四五個家將跟隨在後面,按轡而來。伯當唿哨一聲。羅成早看見是伯當,即吩咐家將先行,自己跳下馬來,與伯當施禮。羅成道:「你們反了山東,今日因何到此?」伯當道:「我們反了山東,秦大哥反出潼關,取了金堤,得了瓦崗,令舅母亦在瓦崗,眾人奉程咬金為主。今被楊林擺了一字長蛇陣,圍困瓦崗。弟奉徐茂公之令,來請羅賢弟,故爾到此。」懷中取書,付與羅成。羅成拆開一看道:「兄且在下處坐着,待我回去與母親商量,設個計較。若能脫身,弟自差人來知會兄。」遂別伯當,上馬入城,回至帥府繳了令,羅公自去賞軍。
luó chéng rù hòu táng lái jiàn mǔ qīn, xíng lǐ bì, luó chéng dào: mǔ qīn, hǎo xiào dé jǐn, qín shū bǎo biǎo xiōng, lì chéng yǎo jīn zài wǎ gǎng zhài wèi wáng. jiù mǔ yě zài nà biān. jīn bèi yáng lín wéi kùn, xiě shū lái qǐng hái ér qù jiù tā. mǔ qīn, nǐ dào hǎo xiào bù hǎo xiào? lǎo fū rén dào: shū zài nà lǐ? luó chéng biàn cóng huái zhōng qǔ chū, lǎo fū rén jiē guò yī kàn, bù jué duò xià lèi lái, jiào shēng: wǒ ér, nǐ mǔ qīn miàn shàng, zhǐ yǒu zhè diǎn gǔ xuè. yáng lín shā nǐ mǔ jiù, chóu hái wèi bào, jīn yòu yào hài nǐ biǎo xiōng, yī yǒu chà cuò, qín shì yī mài xiū yǐ! ér ā, bì xū shè gè fǎ ér, qù jiù tā cái hǎo. luó chéng dào: zhǐ pà diē diē dé zhī, bù dà wěn biàn. ér yǒu yī jì, shǎo tíng diē diē jìn lái, mǔ qīn kě rú cǐ rú cǐ, diē diē yí dìng yǔn de, hái ér biàn hǎo qián qù. fū rén yī yǔn, bǎ zhè fēng shū shāo huǐ le.
羅成入後堂來見母親,行禮畢,羅成道:「母親,好笑得緊,秦叔寶表兄,立程咬金在瓦崗寨為王。舅母也在那邊。今被楊林圍困,寫書來請孩兒去救他。母親,你道好笑不好笑?」老夫人道:「書在那裡?」羅成便從懷中取出,老夫人接過一看,不覺墮下淚來,叫聲:「我兒,你母親面上,只有這點骨血。楊林殺你母舅,仇還未報,今又要害你表兄,一有差錯,秦氏一脈休矣!兒呵,必須設個法兒,去救他才好。」羅成道:「只怕爹爹得知,不大穩便。兒有一計,少停爹爹進來,母親可如此如此,爹爹一定允的,孩兒便好前去。」夫人依允,把這封書燒毀了。
shǎo shí, zhǐ tīng yún bǎn yī xiǎng, fū rén biàn dà kū qǐ lái. luó gōng jìn lái jiàn le, shí fēn jīng hài, máng wèn dào: fū rén què shì wèi hé? fū rén dào: wǒ dāng chū huái yùn de shí jié, céng xǔ wǔ dāng shān xiāng yuàn, rì yuǎn shì máng, zhì jīn wèi zēng liǎo de. zuó rì wǎn jiān, mèng jiàn shén shèng zhèn nù, yào shāng wǒ ér, gù cǐ tí kū. luó gōng dào: dà rén jì yǒu cǐ zhào, zuò sù chāi rén qián qù, hái cǐ xiāng yuàn biàn liǎo. fū rén dào: zhè xiāng yuàn yuán shì wèi hái ér xǔ de, xū dài hái ér zì qù fāng miào. luó gōng yī yǔn, lìng luó ān dǎ diǎn xiāng zhú jì pǐn, míng rì dòng shēn qián qù. luó chéng qiāo qiāo fēn fù luó ān, qù tōng zhī wáng bó dāng, jiào tā qù chéng wài pì jìng chù xiāng děng, luó ān lǐng mìng zì qù zhī huì.
少時,只聽雲板一響,夫人便大哭起來。羅公進來見了,十分驚駭,忙問道:「夫人卻是為何?」夫人道:「我當初懷孕的時節,曾許武當山香願,日遠事忙,至今未曾了得。昨日晚間,夢見神聖震怒,要傷我兒,故此啼哭。」羅公道:「大人既有此兆,作速差人前去,還此香願便了。」夫人道:「這香願原是為孩兒許的,須待孩兒自去方妙。」羅公依允,令羅安打點香燭祭品,明日動身前去。羅成悄悄吩咐羅安,去通知王伯當,叫他去城外僻靜處相等,羅安領命自去知會。
cì rì tiān míng, luó chéng shōu shí kuī jiǎ qì xiè, àn àn jiào luó ān ná qù, jì zài zhōng jūn tīng. rán hòu bié le fù mǔ, luó ān luó chūn yī tóng qǐ shēn, dào zhōng jūn tīng, qǔ le kuī jiǎ qì xiè, fēn fù luó ān luó chūn zài péng yǒu chù jiè zhù, děng tā huí lái, jìn shuài fǔ fù mìng, bù kě xiè lòu. zì jǐ yī mǎ bēn chū chéng lái. bó dāng zài qián xiāng děng, èr rén pāi mǎ, lián yè jiān xíng. bù yī rì, lái dào wǎ gǎng, guǒ jiàn xǔ duō rén mǎ, tuán tuán wéi zhù. luó chéng jiào shēng: bó dāng xiōng, wǒ jīn shā rù zhèn qù, nǐ kě chéng shì rù chéng qù zhī huì. bó dāng yī yǔn, luó chéng suì zòng mǎ chōng rù zhèn nèi, dà hè dào: suí bīng ràng kāi lù, ǎn qín shū yín lái le. suí bīng tīng le, qí shuō: bù hǎo le, yào wā lǎo dài wáng yǎn zhū de lái le. dà jiā bǎ jiàn shè lái, luó chéng bǎ qiāng yī niǎn, nà shè lái de jiàn, dōu dīng dīng dāng dāng luò zài dì xià. bèi luó chéng hōng yī shēng xiǎng, chōng jìn yíng pán, zhí chōng dé yí lù bīng dōng dào xī wāi, sǐ zhě bù jì qí shù. yáng lín wén bào, tóng zhòng jiāng yī qí shàng mǎ, xiān shì yáng dào yuán yī mǎ shā lái, bèi luó chéng lūn qiāng lán kāi dāo, hē shēng guò lái. jiāng shǒu lēi zhù jiǎ tāo, tí guò mǎ lái, chě le shuāng jiǎo, hā lǎ yī shēng xiǎng, sī wèi liǎng bàn piàn, pāo zài dì xià. nà xú mào gōng zài chéng shàng kàn jiàn chén shàng chōng tiān, zhī shì luó chéng yǐ dào, máng lìng zhòng jiāng dà kāi chéng mén, fēn tóu shā chū, qí gōng dà zhài.
次日天明,羅成收拾盔甲器械,暗暗叫羅安拿去,寄在中軍廳。然後別了父母,羅安、羅春一同起身,到中軍廳,取了盔甲器械,吩咐羅安、羅春在朋友處借住,等他回來,進帥府復命,不可泄漏。自己一馬奔出城來。伯當在前相等,二人拍馬,連夜兼行。不一日,來到瓦崗,果見許多人馬,團團圍住。羅成叫聲:「伯當兄,我今殺入陣去,你可乘勢入城去知會。」伯當依允,羅成遂縱馬沖入陣內,大喝道:「隋兵讓開路,俺秦叔銀來了。」隋兵聽了,齊說:「不好了,要挖老大王眼珠的來了。」大家把箭射來,羅成把槍一攆,那射來的箭,都叮叮噹噹落在地下。被羅成哄一聲響,衝進營盤,直衝得一路兵東倒西歪,死者不計其數。楊林聞報,同眾將一齊上馬,先是楊道源一馬殺來,被羅成掄槍攔開刀,喝聲過來。將手勒住甲縧,提過馬來,扯了雙腳,哈喇一聲響,撕為兩半片,拋在地下。那徐茂公在城上看見塵上沖天,知是羅成已到,忙令眾將大開城門,分頭殺出,齊攻大寨。
qiě shuō luó chéng zài zhèn nèi, sī kāi yáng dào yuán, qiāng tiāo lú fāng, jiān dǎ xuē liàng, shí èr tài bǎo bèi tā shā le bā gè. yáng lín dà nù, jǔ qiú lóng bàng pī miàn lái yíng, luó chéng shǐ kāi qiāng, rú yín lóng chū shuǐ, měng hǔ lí shān. yáng lín dào: zhè shì luó jiā qiāng fǎ. luó chéng dào: wǒ gē ge qín shū bǎo xué dé luó jiā qiāng, nán dào wǒ táng dì qín shū yín, xué bù dé luó jiā qiāng me? suì tí qiāng zhí cì, yáng lín jǔ gùn xiāng yíng, dà zhàn shí yú hé. yáng lín zhǐ zhàn dé píng shǒu, què bèi wǎ gǎng zhòng hǎo hàn shā lái, yáng lín xīn zhōng yī huāng, bèi luó chéng shuǎ de yī qiāng, zhèng zhōng zuǒ tuǐ, yáng lín jǐ hū zhuì mǎ, dà jiào yī shēng, huí mǎ biàn zǒu, luó chéng zòng mǎ gǎn lái, suí bīng jiàng zhě èr wàn yú rén, qì xià liáng cǎo mǎ pǐ jūn qì, bù jì qí shù. zhuī gǎn èr shí yú lǐ, míng jīn shōu bīng. luó chéng huì jiàn shū bǎo, sù shuō qián shì, xióng xìn yě zhuàng jiàn, bǐ cǐ péi zuì. luó chéng duì shū bǎo dào: gē ge, dì jīn bù gǎn rù chéng jiàn jiù mǔ, kǒng yǒu xiè lòu. rú jīn jiù yào huí qù, kě wèi wǒ zhì yì jiù mǔ. shū bǎo dào: zhè gè zì rán, wǒ yě bù gǎn xiāng liú. luó chéng suì bié shū bǎo, lián yè huí yān shān qù le.
且說羅成在陣內,撕開楊道源,槍挑盧芳,鐧打薛亮,十二太保被他殺了八個。楊林大怒,舉囚龍棒劈面來迎,羅成使開槍,如銀龍出水,猛虎離山。楊林道:「這是羅家槍法。」羅成道:「我哥哥秦叔寶學得羅家槍,難道我堂弟秦叔銀,學不得羅家槍麼?」遂提槍直刺,楊林舉棍相迎,大戰十餘合。楊林只戰得平手,卻被瓦崗眾好漢殺來,楊林心中一慌,被羅成耍的一槍,正中左腿,楊林幾乎墜馬,大叫一聲,回馬便走,羅成縱馬趕來,隋兵降者二萬餘人,棄下糧草馬匹軍器,不計其數。追趕二十餘里,鳴金收兵。羅成會見叔寶,訴說前事,雄信也撞見,彼此賠罪。羅成對叔寶道:「哥哥,弟今不敢入城見舅母,恐有泄漏。如今就要回去,可為我致意舅母。」叔寶道:「這個自然,我也不敢相留。」羅成遂別叔寶,連夜回燕山去了。
dāng xià shū bǎo děng shōu bīng rù chéng, yǎo jīn wèn dào: luó chéng yù dì ne? wèi hé bù lái cháo jiàn? shū bǎo dào: tā mán le fù qīn, sī zì zǒu lái, kǒng yǒu xiè lòu, yǐ huí yān shān qù le. yǎo jīn dào: qián rì gū jiā qù zhào tā de zhào shū, nán dào tā bù fèng zhào ma? wáng bó dāng dào: chén lù shàng yù jiàn tā de, yīn cǐ bù céng shuō qǐ. yǎo jīn dào: zhè yě bà le! zhè cì bài le yáng lín, qǐ bú shì gū jiā zhī fú xīng? wáng wáng xiōng, nǐ kě wèi gū jiā qù jīn zhōu qǔ jǐng yáng zhōng. qín wáng xiōng, nǐ kě wèi gū jiā qù léi zhōu qǔ lóng fèng gǔ. èr rén lǐng zhǐ, fēn tóu ér qù.
當下叔寶等收兵入城,咬金問道:「羅成御弟呢?為何不來朝見?」叔寶道:「他瞞了父親,私自走來,恐有泄漏,已回燕山去了。」咬金道:「前日孤家去召他的詔書,難道他不奉詔嗎?」王伯當道:「臣路上遇見他的,因此不曾說起。」咬金道:「這也罷了!這次敗了楊林,豈不是孤家之福星?王王兄,你可為孤家去金州取景陽鍾。秦王兄,你可為孤家去雷州取龍鳳鼓。」二人領旨,分頭而去。
qiě shuō yáng lín bài qù èr shí yú lǐ, shōu le cán bīng, zài yù lái dǎ wǎ gǎng, hū yǒu shèng zhǐ dào lái, shuō: hǎi wài lí shí hú liú liú wáng, qǐ bīng lái fàn dēng zhōu, lìng yáng lín huí dēng zhōu zhèn shǒu, bù kě shàn lí. yáng lín wú nài, zhǐ de shàng běn, bǎo jǔ tóng guān zǒng bīng wèi wén tōng, gōng dǎ wǎ gǎng zhài, zì huí dēng zhōu zhèn shǒu. nà liú liú wáng wén dé yáng lín yǐ huí, yì shōu bīng huí qù, ruò yáng lín yī lí dēng zhōu, tā yòu yǐn bīng fù lái, yīn cǐ yáng lín bù gǎn yuǎn lí, àn xià bù biǎo.
且說楊林敗去二十餘里,收了殘兵,再欲來打瓦崗,忽有聖旨到來,說:「海外離石湖劉留王,起兵來犯登州,令楊林回登州鎮守,不可擅離。」楊林無奈,只得上本,保舉潼關總兵魏文通,攻打瓦崗寨,自回登州鎮守。那劉留王聞得楊林已回,亦收兵回去,若楊林一離登州,他又引兵復來,因此楊林不敢遠離,按下不表。
què shuō yáng dì dé le yáng lín běn zhāng, xià zhǐ wèi wén tōng lǐng běn bù rén mǎ, gōng dǎ wǎ gǎng, yòu chà dà jiāng yáng nè zhèn shǒu tóng guān. wèi wén tōng diǎn qí shí wàn xióng bīng, shā bēn wǎ gǎng ér lái, lí xī mén wǔ shí lǐ xià zhài. xú mào gōng dé bào, bù yǔ jiāo bīng, àn àn chà qí guó yuǎn lǐ rú? jīn jiǎ, tóng huán liáng shī tú dīng tiān qìng, dài yī qiān rén mǎ chū dōng mén, zhuǎn zǒng lù kǒu děng hòu.
卻說煬帝得了楊林本章,下旨魏文通領本部人馬,攻打瓦崗,又差大將楊訥鎮守潼關。魏文通點齊十萬雄兵,殺奔瓦崗而來,離西門五十里下寨。徐茂公得報,不與交兵,暗暗差齊國遠、李如?、金甲,童環、梁師徒、丁天慶,帶一千人馬出東門,轉總路口等候。
qiě shuō qín shū bǎo léi zhōu qǔ gǔ huí lái, yuǎn yuǎn jiàn yǒu rén mǎ zhèng zài zā yíng, fēn fù cóng rén, jiāng lóng fèng gǔ cáng zài shù lín, zì jǐ yī mǎ chōng lái, dà hè dào: hé chù rén mǎ? shǎn kāi ràng lù! wèi wén tōng fāng cái xià zhài, jiàn yǒu rén chōng yíng, suì zhuō dāo shàng mǎ chū lái. shū bǎo yī jiàn, yǒu xiē dǎn hán dào: yuán lái shì nǐ! wén tōng jiàn shì shū bǎo, dà hè dào: hǎo qiáng dào, qián rì bèi nǐ zǒu le, jīn rì xiāng féng, chī wǒ yī dāo. liǎng rén suì jiāo zhàn shí yú hé, shū bǎo lì qiè, huí mǎ jiù zǒu. wén tōng cuī mǎ gǎn lái, què féng wáng bó dāng jīn zhōu qǔ zhōng huí lái, kàn jiàn wèi wén tōng zhuī gǎn shū bǎo, bó dāng máng qǔ gōng jiàn, kāi gōng shè qù, zhèng zhōng wèi wén tōng yān hóu, fān shēn luò mǎ, shū bǎo qǔ le shǒu jí. nà shí wàn bīng jiàn zhǔ jiāng bèi shā, huāng máng tuì qù, bèi qí guó yuǎn děng lán zhù qù lù, dà jiào: tóu xiáng, miǎn wǒ zhū lù. shí wàn dà bīng, jǐn qì dāo jiàng shùn. zhòng jiāng shōu bīng, qí huí wǎ gǎng. shū bǎo bó dāng, yī qí jiǎo zhǐ. yǎo jīn jiàn shè sǐ wèi wén tōng, yòu dé le shí wàn bīng mǎ, shí fēn kuài huó, fēn fù dà bǎi yù yàn, chī jiǔ hè gōng, bù biǎo.
且說秦叔寶雷州取鼓回來,遠遠見有人馬正在紮營,吩咐從人,將龍鳳鼓藏在樹林,自己一馬衝來,大喝道:「何處人馬?閃開讓路!」魏文通方才下寨,見有人沖營,遂捉刀上馬出來。叔寶一見,有些膽寒道:「原來是你!」文通見是叔寶,大喝道:「好強盜,前日被你走了,今日相逢,吃我一刀。」兩人遂交戰十餘合,叔寶力怯,回馬就走。文通催馬趕來,卻逢王伯當金州取鍾回來,看見魏文通追趕叔寶,伯當忙取弓箭,開弓射去,正中魏文通咽喉,翻身落馬,叔寶取了首級。那十萬兵見主將被殺,慌忙退去,被齊國遠等攔住去路,大叫:「投降,免我誅戮。」十萬大兵,盡棄刀降順。眾將收兵,齊回瓦崗。叔寶、伯當,一齊繳旨。咬金見射死魏文通,又得了十萬兵馬,十分快活,吩咐大擺御宴,吃酒賀功,不表。
zài shuō yáng dì wén bào wèi wén tōng shēn sǐ, shí wàn bīng jǐn jiàng wǎ gǎng, shí fēn dà jīng, biàn wèn yǔ wén huà jí rú hé shì hǎo. cǐ shí yáng sù chū zhèn lí yáng, yīn cǐ bīng quán jǐn guī huà jí. dāng xià huà jí jiù bǎo jǔ bīng bù shàng shū zhēng róng dà yuán shuài zhǎng píng wáng qiū ruì, dà yǒu jiāng cái, kě dāng cǐ rèn, bì pò wǎ gǎng. yáng dì yī zòu, zhào guò qiū ruì, fēng wèi bīng mǎ dà yuán shuài, lǐng shí wǔ wàn xióng bīng, gōng dǎ wǎ gǎng. yáng dì yòu wèn: shuí gǎn wèi qián bù xiān fēng? huà jí cì zǐ yǔ wén chéng lóng dào: chén yuàn guà xiān fēng yìn. yáng dì dà xǐ, jí fēng wèi zhèng yìn xiān fēng, huà jí yù dài zǔ zhù, nài shèng zhǐ yǐ xià, wú kě nài hé, tuì cháo huí fǔ, mán yuàn chéng lóng dào: nǐ méi yǒu běn shì, rú hé guà xiān fēng yìn? cǐ qù ruò yǒu yī shī, xìng mìng nán bǎo. jí bèi yī fù hòu lǐ, lái jiàn qiū ruì shuō dào: yú nán chéng lóng, bù zì chuāi fēi cái, mào guà xiān fēng zhī yìn. lǎo fū yīn shèng zhǐ yǐ xià, nán yǐ wéi lìng, qiān suì ruò dào wǎ gǎng, qǐ xiāng kàn yī èr, huí bīng zhī rì, zì dāng zhòng bào. qiū ruì dào: zhè shì zì dāng cóng mìng. huà jí dà xǐ, jí jiào jiā jiāng bǎ jīn yín lǐ wù sòng shàng. qiū ruì zhèng sè dào: chéng xiàng ruò sòng jīn yín, shì yǐ lì xīn dòng qiū ruì ěr! běn fān bù gǎn lǐng mìng. huà jí jiàn tā sè biàn, lián máng dào: qiān suì jì rán bù shōu, lǎo fū bù gǎn xiāng qiáng. zé jiā jiāng shōu huí, cí bié huí fǔ, qiū ruì tuì rù hòu táng, fū rén yǔ gōng zǐ qiū fú yíng jiē, qiū ruì jiù bǎ chū zhēng zhī shì, shuō yǔ fū rén zhī dào. fū rén wén yán, àn àn bēi shāng, zhǐ de fēn fù bǎi jiǔ sòng xíng. cì rì wǔ gēng, qiū ruì diǎn qí rén mǎ, sān shēng pào xiǎng qǐ xíng. wèi zhī cǐ qù rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
再說煬帝聞報魏文通身死,十萬兵盡降瓦崗,十分大驚,便問宇文化及如何是好。此時楊素出鎮黎陽,因此兵權盡歸化及。當下化及就保舉兵部尚書、征戎大元帥、長平王邱瑞,大有將才,可當此任,必破瓦崗。煬帝依奏,召過邱瑞,封為兵馬大元帥,領十五萬雄兵,攻打瓦崗。揚帝又問:「誰敢為前部先鋒?化及次子宇文成龍道:「臣願掛先鋒印。」煬帝大喜,即封為正印先鋒,化及欲待阻住,奈聖旨已下,無可奈何,退朝回府,埋怨成龍道:「你沒有本事,如何掛先鋒印?此去若有一失,性命難保。」即備一副厚禮,來見邱瑞說道:「愚男成龍,不自揣菲才,冒掛先鋒之印。老夫因聖旨已下,難以違令,千歲若到瓦崗,乞相看一二,回兵之日,自當重報。」邱瑞道:「這事自當從命。」化及大喜,即叫家將把金銀禮物送上。邱瑞正色道:「丞相若送金銀,是以利心動邱瑞耳!本藩不敢領命。」化及見他色變,連忙道:「千歲既然不收,老夫不敢相強。」則家將收回,辭別回府,邱瑞退入後堂,夫人與公子邱福迎接,邱瑞就把出征之事,說與夫人知道。夫人聞言,暗暗悲傷,只得吩咐擺酒送行。次日五更,邱瑞點齊人馬,三聲炮響起行。未知此去如何,且聽下回分解。