níng zōng èr
○寧宗二

jiā tài yuán nián chūn zhēng yuè wù wǔ, shēn yán fú jiàn kē yán zhī jìn. rén xū, xiè shēn fǔ děng jiàn shì sān shí yǒu wǔ rén, zhào jí míng zhōng shū, yǐ dài xuǎn zhuó. dīng mǎo, mìng lù qián àn yuè zhū zhōu bīng shì, wú shòu kuì yí jí shàn zhāo jūn. wéi zhě zhì zhū fǎ. gēng wǔ, yǐ gé bì pèi xiǎng guāng zōng miào tíng. bǐng zǐ, jīn qiǎn wán yán chōng lái diào jì.
嘉泰元年春正月戊午，申嚴福建科鹽之禁。壬戌，謝深甫等薦士三十有五人， 詔籍名中書，以待選擢。丁卯，命路鈐按閱諸州兵士，毋受饋遺及擅招軍。違者置 諸法。庚午，以葛邲配饗光宗廟庭。丙子，金遣完顏充來弔祭。

èr yuè wù zǐ, zhào qiú míng lì zhī shì, rén chén, kāi zī shàn táng. qiǎn yú liè shǐ jīn bào xiè. guǐ sì, jiān chá yù shǐ shī kāng nián hé shǎo fù guān wén diàn dà xué shì zhì shì zhōu bì dà shǒu chàng wěi xué, sī zhí dǎng yǔ, zhào jiàng wèi shǎo bǎo. xiū guāng zōng shí lù. yǐ wèi, xù xiū lì bù qī sī fǎ. jǐ hài, chū zhì jiào guān shì yú sì chuān. xīn chǒu, yǔ tǔ.
二月戊子，詔求明歷之士，壬辰，開資善堂。遣俞烈使金報謝。癸巳，監察御 史施康年劾少傅、觀文殿大學士致仕周必大首倡偽學，私植黨與，詔降為少保。修 《光宗實錄》。乙未，續修《吏部七司法》。己亥，初置教官試於四川。辛丑，雨 土。

sān yuè bǐng yín, yǔ báo. wù chén, fù yǔ báo. bān qìng yuán kuān xù zhào lìng yì fǎ cuō yào. jǐ sì, yǔ báo. wù yín, lín ān dà huǒ, sì rì nǎi miè.
三月丙寅，雨雹。戊辰，復雨雹。頒《慶元寬恤詔令》、《役法撮要》。己巳， 雨雹。戊寅，臨安大火，四日乃滅。

xià sì yuè xīn sì, zhào yǒu sī zhèn xù bèi zāi jū mín, sǐ zhě gěi qián yì zhī. rén wǔ, xià zhào zì zé. zhào shū mì yuàn hé jìn wèi bān zhí jí zhū jūn yíng shān fén huǐ zhī shù. guǐ wèi, bì zhèng diàn, jiǎn shàn. jiǎ shēn, mìng lín ān fǔ chá jiān mín zòng huǒ zhě, zhì yǐ jūn fǎ. nèi jiàng qián shí liù wàn mín, mǐ liù wàn wǔ qiān yú shí, zhèn bèi zāi sǐ wáng zhī jiā. xīn mǎo, lóng zhōu fān bù kòu biān, qiǎn guān jūn tǎo zhī. zhào yǐ fēng sú chǐ mí, zāi hòu guān jūn yíng zào, wù zūn fǎ zhì. nèi chū xiāo jīn pù cuì, fén zhī tōng qú, jìn mín wú huò fú yòng. dīng yǒu, yù zhèng diàn, fù shàn. wù xū, yǐ qián dǐ wèi kāi yuán gōng. bǐng wǔ, zhào wén wǔ chén wú yù jū zhōu rèn lí wù guān, zhe wèi lìng.
夏四月辛巳，詔有司振恤被災居民，死者給錢瘞之。壬午，下詔自責。詔樞密 院核禁衛班直及諸軍營柵焚毀之數。癸未，避正殿，減膳。甲申，命臨安府察奸民 縱火者，治以軍法。內降錢十六萬緡，米六萬五千餘石，振被災死亡之家。辛卯， 龍州蕃部寇邊，遣官軍討之。詔以風俗侈靡，災後官軍營造，務遵法制。內出銷金 鋪翠，焚之通衢，禁民無或服用。丁酉，御正殿，復膳。戊戌，以潛邸為開元宮。 丙午，詔文武臣無寓居州任厘務官，著為令。

wǔ yuè wù wǔ, yǐ hàn, dǎo yú tiān dì zōng miào shè jì, zhào dà lǐ sān yá lín ān fǔ liǎng zhè zhōu xiàn jué xì qiú. guǐ hài, shì zhū lù zhàng yǐ xià qiú, chú chá yán shǎng qián. dīng mǎo, mìng yǒu sī jǔ xíng kuān xù zhī zhèng shí yǒu liù tiáo. yǐ hài, jiān tài píng huì mín jú xià yǔn zhōng qǐng yòng wén yàn bó gù shì, yǐ hán tuō zhòu píng zhāng jūn guó zhòng shì. hán tuō zhòu shàng shū qǐng zhì shì, bù xǔ. miǎn yǔn zhōng guān. bǐng zǐ, yǔ. dīng chǒu, yǔ báo.
五月戊午，以旱，禱於天地、宗廟、社稷，詔大理、三衙、臨安府、兩浙州縣 決繫囚。癸亥，釋諸路杖以下囚，除茶鹽賞錢。丁卯，命有司舉行寬恤之政十有六 條。乙亥，監太平惠民局夏允中請用文彥博故事，以韓侂胄平章軍國重事。韓侂胄 上疏請致仕，不許。免允中官。丙子，雨。丁丑，雨雹。

liù yuè xīn sì, qiǎn chén zōng zhào hè jīn zhǔ shēng chén. bǐng wǔ, tài bái jīng tiān.
六月辛巳，遣陳宗召賀金主生辰。丙午，太白經天。

qiū qī yuè yǐ mǎo, hé dàn bà. dīng sì, yǐ hàn, fù dǎo yú tiān dì zōng miào shè jì. rén xū, shì dà lǐ sān yá lín ān fǔ jí zhū lù què yǔ zhōu xiàn zhàng yǐ xià qiú. guǐ hài, yǔ báo. jiǎ zǐ, yǐ chén zì qiáng cān zhī zhèng shì jiān tóng zhī shū mì yuàn shì, zhāng fǔ qiān shū shū mì yuàn shì. dīng mǎo, fù zhèn bèi huǒ pín mín. jǐ sì, yǐ wú xī wèi xìng zhōu dōu tǒng zhì jiān zhī xìng zhōu.
秋七月乙卯，何澹罷。丁巳，以旱，復禱於天地、宗廟、社稷。壬戌，釋大理、 三衙、臨安府及諸路闕雨州縣杖以下囚。癸亥，雨雹。甲子，以陳自強參知政事兼 同知樞密院事，張釜簽書樞密院事。丁卯，復振被火貧民。己巳，以吳曦為興州都 統制兼知興州。

bā yuè jǐ mǎo, jiǎn zòu jiàn ēn. jiǎ shēn, zhāng fǔ bà, yǐ chén zì qiáng jiān zhī shū mì yuàn shì, gěi shì zhōng zhāng yán cān zhī zhèng shì, yòu jiàn yì dài fū chéng sōng tóng zhī shū mì yuàn shì. bǐng xū, fù zhào shì cóng tái jiàn liǎng shěng jí yì yán jiāng bā zhōu xíng tiě qián lì hài.
八月己卯，減奏薦恩。甲申，張釜罷，以陳自強兼知樞密院事，給事中張岩參 知政事，右諫議大夫程松同知樞密院事。丙戌，復詔侍從、台諫、兩省集議沿江八 州行鐵錢利害。

jiǔ yuè xīn hài, qiǎn cháo chén èr rén jué zhè xī wéi tián. jǐ wèi, yǔ tǔ. xīn wèi, qiǎn lǐ jǐng hé shǐ jīn hè zhēng dàn. jiǎ xū, lìng lǐ guān zuǎn jí xiào zōng yī zhāo diǎn lǐ.
九月辛亥，遣朝臣二人決浙西圍田。己未，雨土。辛未，遣李景和使金賀正旦。 甲戌，令禮官纂集孝宗一朝典禮。

dōng shí yuè jiǎ shēn, zhào miǎn ruì qìng jié zhū dào rù gòng. bǐng xū, qǐ jū láng wáng róng qǐng yǐ hán tuō zhòu dìng cè shì jī fù shǐ guǎn, cóng zhī. jiǎ wǔ, jīn qiǎn tú dān huái zhōng lái hè ruì qìng jié. jiǎ chén, biān guāng zōng yù jí.
冬十月甲申，詔免瑞慶節諸道入貢。丙戌，起居郎王容請以韓侂胄定策事跡付 史館，從之。甲午，金遣徒單懷忠來賀瑞慶節。甲辰，編《光宗御集》。

shí yī yuè gēng shēn, juān tán zhōu mín jiù shū huáng hé tiě lǎn qián. bǐng yín, tài bái zhòu jiàn. shí èr yuè jǐ mǎo, tài bái jīng tiān. gēng yín, fù miǎn lín ān fǔ mín shēn dīng qián sān nián, xīn chǒu, yǔ tǔ. guǐ mǎo, jīn qiǎn hé shí liè zhēn lái hè míng nián zhēng dàn. shì suì, zhè xī jiāng dōng liǎng huái lì zhōu lù hàn, zhèn zhī, réng juān qí fù. zhēn lǐ fù guó xiàn xún xiàng èr.
十一月庚申，蠲潭州民舊輸黃河鐵纜錢。丙寅，太白晝見。十二月己卯，太白 經天。庚寅，復免臨安府民身丁錢三年，辛丑，雨土。癸卯，金遣紇石烈真來賀明 年正旦。是歲，浙西、江東、兩淮、利州路旱，振之，仍蠲其賦。真里富國獻馴象 二。

èr nián chūn zhēng yuè guǐ hài, yǐ zhī gé mén shì sū shī dàn jiān shū mì dōu chéng zhǐ. dīng mǎo, chén zì qiáng děng shàng gāo zōng shí lù.
二年春正月癸亥，以知閣門事蘇師旦兼樞密都承旨。丁卯，陳自強等上《高宗 實錄》。

èr yuè jiǎ shēn, zhuī fù zhào rǔ yú zī zhèng diàn xué shì. dīng hài, xiū gāo zōng zhèng shǐ bǎo xùn. wù zǐ, bān zhì xiàn shí èr shì yǐ fēng lì xiàn lìng. guǐ sì, jìn xíng sī shǐ.
二月甲申，追復趙汝愚資政殿學士。丁亥，修《高宗正史》、《寶訓》。戊子， 頒《治縣十二事》以風厲縣令。癸巳，禁行私史。

sān yuè xīn hài, zhào zǎi zhí gè jǔ kě shǒu biān jùn zhě èr sān rén. jǐ wèi, chū mìng zhū lù tí xíng yǐ wǔ yuè àn bù lǐ qiú. jǐ sì, zhào zhū lù shuài chén zǒng lǐng jiān sī jǔ rèn jiāng shuài zhě yǔ běn jūn zhǔ shuài liè shàng zhī.
三月辛亥，詔宰執各舉可守邊郡者二三人。己未，初命諸路提刑以五月按部理 囚。己巳，詔諸路帥臣、總領、監司舉任將帥者與本軍主帥列上之。

xià sì yuè gēng yín, yǔ báo.
夏四月庚寅，雨雹。

wǔ yuè jiǎ chén shuò, rì yǒu shí zhī. jǐ sì, cì lǐ bù jìn shì fù xíng jiǎn yǐ xià sì bǎi jiǔ shí yǒu qī rén jí dì chū shēn.
五月甲辰朔，日有食之。己巳，賜禮部進士傅行簡以下四百九十有七人及第、 出身。

liù yuè bǐng zǐ, qiǎn zhào bù jiān hè jīn zhǔ shēng chén. jǐ mǎo, lín ān huǒ. rén wǔ, jùn zhè xī yùn hé. xīn mǎo, jìn dōu mín yǐ huǒ shuō xiāng jīng zhě. gēng zǐ, dà yǔ báo.
六月丙子，遣趙不艱賀金主生辰。己卯，臨安火。壬午，浚浙西運河。辛卯， 禁都民以火說相驚者。庚子，大雨雹。

qiū qī yuè xīn hài, fēng zǐ dí wèi ān dìng jùn wáng. guǐ hài, yǐ hàn, shì zhū lù zhàng yǐ xià qiú. jǐ sì, mìng yǒu sī jǔ xíng kuān xù zhī zhèng qī tiáo. gēng wǔ, dǎo yú tiān dì zōng miào shè jì. fù xíng kuān xù sì shì.
秋七月辛亥，封子覿為安定郡王。癸亥，以旱，釋諸路杖以下囚。己巳，命有 司舉行寬恤之政七條。庚午，禱於天地、宗廟、社稷。復行寬恤四事。

bā yuè bǐng zǐ, yǐ lì bù shàng shū yuán shuō yǒu tóng zhī shū mì yuàn shì. guǐ wèi, jiàn bǎo mó gé, yǐ cáng guāng zōng yù jí. jǐ chǒu, zhào zuò shòu cí gōng, qǐng tài huáng tài hòu hái nèi. jiǎ wǔ, xiè shēn fǔ děng shàng qìng yuán tiáo fǎ shì lèi.
八月丙子，以吏部尚書袁說友同知樞密院事。癸未，建寶謨閣，以藏《光宗御 集》。己丑，詔作壽慈宮，請太皇太后還內。甲午，謝深甫等上《慶元條法事類》。

jiǔ yuè jǐ yǒu, cháo shòu cí gōng. jiǎ yín, xiū huáng dì huì yào. rén xū, fèng ān guāng zōng huáng dì cí yì huáng hòu shén yù yú jǐng líng gōng wàn shòu guān. bǐng yín, sì xiù wáng bó guī hōng, zhuī fēng chóng wáng, shì yuē xiàn jìng. gēng wǔ, lín ān fǔ yě cán chéng jiǎn.
九月己酉，朝壽慈宮。甲寅，修《皇帝會要》。壬戌，奉安光宗皇帝、慈懿皇 後神御於景靈宮、萬壽觀。丙寅，嗣秀王伯圭薨，追封崇王，諡曰憲靖。庚午，臨 安府野蠶成繭。

dōng shí yuè yǐ hài, shàng shòu chéng huì cí tài huáng tài hòu zūn hào yuē shòu chéng huì shèng cí yòu tài huáng tài hòu. wù zǐ, jīn qiǎn wán yán táng lái hè ruì qìng jié. yǐ wèi, qiǎn lǔ shǐ jīn hè zhēng dàn. shì yuè, zhuī fù zhū xī huàn zhāng gé dài zhì zhì shì.
冬十月乙亥，上壽成惠慈太皇太后尊號曰壽成惠聖慈祐太皇太后。戊子，金遣 完顏瑭來賀瑞慶節。乙未，遣魯使金賀正旦。是月，追復朱熹煥章閣待制致仕。

shí yī yuè jiǎ chén, shǐ yù zhèng diàn. yǐ sì, chóng xiū lì bù qī sī fǎ. gēng xū, yǐ chén zì qiáng zhī shū mì yuàn shì, qián tóng zhī shū mì yuàn shì xǔ jí zhī cān zhī zhèng shì. dīng sì, yòu wén diàn yíng shēng zhī. shí èr yuè jiǎ xū, rì zhōng yǒu hēi zǐ. lǜ qún chén fèng shàng shòu chéng huì shèng cí yòu tài huáng tài hòu cè bǎo yú shòu cí gōng. jiǎ shēn, lì guì fēi yáng shì wèi huáng hòu. jiā hán tuō zhòu tài shī. gēng yín, dà yuè.
十一月甲辰，始御正殿。乙巳，重修《吏部七司法》。庚戌，以陳自強知樞密 院事，前同知樞密院事許及之參知政事。丁巳，右文殿楹生芝。十二月甲戌，日中 有黑子。率群臣奉上壽成惠聖慈祐太皇太后冊寶於壽慈宮。甲申，立貴妃楊氏為皇 後。加韓侂胄太師。庚寅，大閱。

rùn yuè dīng wèi, zhào jiǎng guān yǒu dāng kāi shì zhě, suí shì kāi chén. yǐ mǎo, yǐ fú zhōu guān chá shǐ yán wèi wēi wǔ jūn jié dù shǐ, fēng wèi guó gōng. dīng mǎo, jīn qiǎn tú dān gōng bì lái hè míng nián zhēng dàn. shì yuè, fù zhōu bì dà shǎo fù guān wén diàn dà xué shì. shì dōng, zi jiōng shēng, wèi yú yuè hōng, zhuī fēng huá wáng, shì chōng mù. shì suì, jiàn níng fǔ fú tīng nán jiàn lú sì zhōu shuǐ, shào zhōu hàn, zhèn zhī.
閏月丁未，詔講官有當開釋者，隨事開陳。乙卯，以福州觀察使嚴為威武軍 節度使，封衛國公。丁卯，金遣徒單公弼來賀明年正旦。是月，復周必大少傅、觀 文殿大學士。是冬，子坰生，未逾月薨，追封華王，諡沖穆。是歲，建寧府、福、 汀、南劍、瀘四州水，邵州旱，振之。

sān nián chūn zhēng yuè gēng chén, xiè shēn fǔ bà. rén wǔ, zhì hú nán xī dòng zǒng shǒu. wù zǐ, lóng zhōu fān bù fù kòu biān, qiǎn guān jūn tǎo zhī. jiǎ wǔ, zhāng yán bà. bǐng shēn, yǐ chén zì qiáng jiān cān zhī zhèng shì. wù xū, xìng tài xué, yè dà chéng diàn, yù huà yuán táng, mìng guó zi jì jiǔ lǐ yín zhòng jiǎng shàng shū zhōu guān piān. suì xìng wǔ xué, yè wǔ chéng diàn. jiān xué guān jìn zhì yī jí, zhū shēng tuī ēn cì bó yǒu chà. yǐ yuán shuō yǒu cān zhī zhèng shì, quán hàn lín xué shì zhī zhì gào fù bó shòu qiān shū shū mì yuàn shì, bó shòu cí bù bài.
三年春正月庚辰，謝深甫罷。壬午，置湖南溪洞總首。戊子，龍州蕃部復寇邊， 遣官軍討之。甲午，張岩罷。丙申，以陳自強兼參知政事。戊戌，幸太學，謁大成 殿，御化原堂，命國子祭酒李寅仲講《尚書·周官》篇。遂幸武學，謁武成殿。監 學官進秩一級，諸生推恩、賜帛有差。以袁說友參知政事，權翰林學士、知制誥傅 伯壽簽書樞密院事，伯壽辭不拜。

èr yuè yǐ sì, yù wén dé diàn cè huáng hòu. yǐ lì bù shàng shū fèi shì yín qiān shū shū mì yuàn shì.
二月乙巳，御文德殿冊皇后。以吏部尚書費士寅簽書樞密院事。

sān yuè dīng chǒu, yǐ jiǔ yǔ, zhào dà lǐ sān yá lín ān fǔ jué xì qiú. yǐ yǒu, xìng jù jǐng yuán.
三月丁丑，以久雨，詔大理、三衙、臨安府決繫囚。乙酉，幸聚景園。

xià sì yuè jǐ hài shuò, rì yǒu shí zhī. rén yín, fú zhōu ruì mài shēng. bǐng wǔ, chū fēng zhuāng kù liǎng huái jiāo zǐ yī bǎi wàn, mìng zhuǎn yùn sī shōu mín jiān tiě qián. yǐ mǎo, chén zì qiáng děng shàng huī zōng yù dié xiào zōng guāng zōng shí lù. xīn yǒu, zhào zǎi zhí tái jiàn zi sūn wú jiù shì.
夏四月己亥朔，日有食之。壬寅，福州瑞麥生。丙午，出封樁庫兩淮交子一百 萬，命轉運司收民間鐵錢。乙卯，陳自強等上《徽宗玉牒》、孝宗、光宗《實錄》。 辛酉，詔宰執、台諫子孫毋就試。

wǔ yuè wù yín, yǐ chén zì qiáng wèi yòu chéng xiàng, xǔ jí zhī zhī shū mì yuàn shì, réng jiān cān zhī zhèng shì. gēng chén, yǐ hàn, zhào dà lǐ sān yá lín ān fǔ shì zhàng yǐ xià qiú. guǐ wèi, mìng yǒu sī sōu fǎng jiù wén, xiū sān cháo zhèng shǐ, yǐ shū lái shàng zhě shǎng zhī. shì yuè, yǐ sū shī dàn wèi dìng jiāng jūn chéng xuān shǐ.
五月戊寅，以陳自強為右丞相，許及之知樞密院事，仍兼參知政事。庚辰，以 旱，詔大理、三衙、臨安府釋杖以下囚。癸未，命有司搜訪舊聞，修三朝正史，以 書來上者賞之。是月，以蘇師旦為定江軍承宣使。

liù yuè rén yín, qiǎn liú jiǎ hè jīn zhǔ shēng chén. jǐ yǒu, jiǎn dà lǐ sān yá lín ān fǔ qiú zuì yī děng, shì zhàng yǐ xià. guǐ hài, tài bái jīng tiān.
六月壬寅，遣劉甲賀金主生辰。己酉，減大理、三衙、臨安府囚罪一等，釋杖 以下。癸亥，太白經天。

qiū qī yuè xīn wèi, bān qìng yuán tiáo fǎ shì lèi. mìng diàn qián sī zào zhàn jiàn. rén wǔ, quán bà tóng ān hàn yáng qí chūn sān jiān zhù qián. bái hóng guàn rì. guǐ wèi, jìn jiāng zhè zhōu xiàn yì nà táo fù. yǐ wèi, jiā guāng zōng huáng dì shì yuē xún dào xiàn rén míng gōng mào dé wēn wén shùn wǔ shèng zhé cí xiào huáng dì.
秋七月辛未，頒《慶元條法事類》。命殿前司造戰艦。壬午，權罷同安、漢陽、 蘄春三監鑄錢。白虹貫日。癸未，禁江、浙州縣抑納逃賦。乙未，加光宗皇帝諡曰 循道憲仁明功茂德溫文順武聖哲慈孝皇帝。

bā yuè rén yín, zēng zhì xiāng yáng qí jūn. wù shēn, zhì sì chuān tí jǔ chá mǎ èr yuán, fēn zhì chá mǎ shì. bǐng chén, chén zì qiáng děng shàng huáng dì huì yào. jiǎ zǐ, zhào xíng bù suì zhōng bǐ jiào zhū lù yǔ sǐ zhī shù, yǐ wèi diàn zuì.
八月壬寅，增置襄陽騎軍。戊申，置四川提舉茶馬二員，分治茶、馬事。丙辰， 陳自強等上《皇帝會要》。甲子，詔刑部歲終比較諸路瘐死之數，以為殿最。

jiǔ yuè gēng wǔ, yuán shuō yǒu bà. rén shēn, yǐ zōng zi xī qí wèi zhuāng wén tài zǐ sì, gēng míng jìn, shòu yòu qiān niú wèi jiāng jūn. guǐ yǒu, mìng kēng yě tiě yě sī wú dé huǐ sī qián gǎi zhù. jǐ chǒu, zhào nán jiāo jiā sì gǎn shēng dì, tài zǐ shù zǐ xīng, sòng xīng. qiǎn zhāng xiào céng shǐ jīn hè zhēng dàn.
九月庚午，袁說友罷。壬申，以宗子希璂為莊文太子嗣，更名搢，授右千牛衛 將軍。癸酉，命坑冶鐵冶司毋得毀私錢改鑄。己丑，詔南郊加祀感生帝，太子、庶 子星，宋星。遣張孝曾使金賀正旦。

dōng shí yuè gēng zǐ, zhào yòu lǚ zǔ tài. guǐ mǎo, yǐ fèi shì yín cān zhī zhèng shì, huá wén gé xué shì zhī zhèn jiāng fǔ zhāng xiào bó tóng zhī shū mì yuàn shì. bǐng wǔ, mìng liǎng huái zhū zhōu yǐ zhòng dōng jiào yuè mín bīng wàn nǔ shǒu. dīng wèi, dà fēng. wù shēn, lóng zhōu fān bù chū jiàng. rén zǐ, jīn qiǎn wán yán yì lái hè ruì qìng jié.
冬十月庚子，詔宥呂祖泰。癸卯，以費士寅參知政事，華文閣學士、知鎮江府 張孝伯同知樞密院事。丙午，命兩淮諸州以仲冬教閱民兵萬弩手。丁未，大風。戊 申，龍州蕃部出降。壬子，金遣完顏奕來賀瑞慶節。

shí yī yuè rén shēn, shàng guāng zōng cè bǎo yú tài miào. guǐ yǒu, cháo xiàn yú jǐng líng gōng. jiǎ xū, cháo xiǎng yú tài miào. yǐ hài, sì tiān dì yú yuán qiū, dà shè. guǐ wèi, dà fēng. jǐ chǒu, ān dìng jùn wáng zǐ dí hōng. gēng dìng xuǎn rén jiàn jǔ gǎi guān fǎ. gēng yín, fù zhì fú tián jū yǎng yuàn, mìng zhū lù tí jǔ cháng píng sī zhǔ zhī. shí èr yuè bǐng chén, mìng sì chuān tí jǔ chá mǎ tōng zhì chá mǎ shì. xīn yǒu, xià zhào jiè chì jiāng shuài póu kè. jīn qiǎn dú jí sī zhōng lái hè míng nián zhēng dàn. shì dōng, jīn guó duō nán, jù cháo tíng chéng qí xì, yán biān jù liáng zēng shù, qiě jìn xiāng yáng què chǎng. biān xìn zhī kāi, gài zì cǐ shǐ.
十一月壬申，上光宗冊寶於太廟。癸酉，朝獻於景靈宮。甲戌，朝饗於太廟。 乙亥，祀天地於圜丘，大赦。癸未，大風。己丑，安定郡王子覿薨。更定選人薦舉 改官法。庚寅，復置福田、居養院，命諸路提舉常平司主之。十二月丙辰，命四川 提舉茶馬通治茶馬事。辛酉，下詔戒敕將帥掊克。金遣獨吉思忠來賀明年正旦。是 冬，金國多難，懼朝廷乘其隙，沿邊聚糧增戍，且禁襄陽榷場。邊釁之開，蓋自此 始。

sì nián chūn zhēng yuè yǐ hài, dà fēng. jùn tiān zhǎng xiàn háo. guǐ wèi, rì zhōng yǒu hēi zǐ. rén chén, yǔ báo. qióng zhōu xī fú dòng táo jūn zuò luàn, kòu lüè wén chāng xiàn, qiǎn bīng tǎo píng zhī.
四年春正月乙亥，大風。浚天長縣濠。癸未，日中有黑子。壬辰，雨雹。瓊州 西浮洞逃軍作亂，寇掠文昌縣，遣兵討平之。

èr yuè dīng yǒu, zhì zhuāng wén tài zǐ fǔ xiǎo xué jiào shòu. xīn hài, mìng nèi wài zhū jūn shè tiě tiē zhuǎn zī. rén zǐ, juān lín ān fǔ bū fù jiǔ shuì. jǐ wèi, lì shì xíng fǎ bì qīn gé. gēng shēn, yè yǒu chì qì gèn tiān.
二月丁酉，置莊文太子府小學教授。辛亥，命內外諸軍射鐵帖轉資。壬子，蠲 臨安府逋負酒稅。己未，立《試刑法避親格》。庚申，夜有赤氣亘天。

sān yuè dīng mǎo, lín ān dà huǒ, pò tài miào, quán fèng shén zhǔ yú jǐng líng gōng. jǐ sì, bì zhèng diàn. gēng wǔ, mìng lín ān fǔ zhèn fén shì. xīn wèi, zhào xiū tài miào. jiǎ xū, xià zhào zuì jǐ. yǐ hài, zhào bǎi guān shū chén shí zhèng què shī. gēng yín, fù yù zhèng diàn.
三月丁卯，臨安大火，迫太廟，權奉神主於景靈宮。己巳，避正殿。庚午，命 臨安府振焚室。辛未，詔修太廟。甲戌，下詔罪己。乙亥，詔百官疏陳時政闕失。 庚寅，復御正殿。

xià sì yuè jiǎ wǔ shuò, lì hán shì zhōng miào yú zhèn jiāng fǔ. mìng nèi wài zhū jūn xiáng dù chún duì fǎ. jiǎ chén, xǔ jí zhī bà. zhèn xù jiāng xī shuǐ hàn zhōu xiàn. yǐ sì, yǐ fèi shì yín jiān zhī shū mì yuàn shì, zhāng xiào bó cān zhī zhèng shì, lì bù shàng shū qián xiàng zǔ cì chū shēn, tóng zhī shū mì yuàn shì. bǐng chén, zhào gé xuǎn jǔ zhī bì.
夏四月甲午朔，立韓世忠廟於鎮江府。命內外諸軍詳度純隊法。甲辰，許及之 罷。振恤江西水旱州縣。乙巳，以費士寅兼知樞密院事，張孝伯參知政事，吏部尚 書錢象祖賜出身，同知樞密院事。丙辰，詔革選舉之弊。

wǔ yuè yǐ hài, zhào zhū jūn zhǔ shuài gè jǔ bù nèi jiāng cái sān rén, bù rú suǒ jǔ zhě zuò zhī. guǐ wèi, zhuī fēng yuè fēi wèi è wáng.
五月乙亥，詔諸軍主帥各舉部內將材三人，不如所舉者坐之。癸未，追封岳飛 為鄂王。

liù yuè guǐ sì, qiǎn zhāng sì gǔ hè jīn zhǔ shēng chén. bǐng shēn, zhì zhū jūn zhàng qián xióng xiào, yǐ jūn guān zǐ sūn bǔ zhī. rén yín, zhào shì cóng tái jiàn liǎng shěng jí yì cái yì làn shǎng. rén zǐ, zhào zhū lù jiān sī hé shí zhū zhōu zhuāng jī qián mǐ. yán jiāng sì chuān jūn shuài jiǎn liàn jūn shí. dīng sì, zēng lú zhōu qiáng yǒng jūn wèi qiān rén.
六月癸巳，遣張嗣古賀金主生辰。丙申，置諸軍帳前雄校，以軍官子孫補之。 壬寅，詔侍從、台諫、兩省集議裁抑濫賞。壬子，詔諸路監司核實諸州樁積錢米。 沿江、四川軍帥簡練軍實。丁巳，增廬州強勇軍為千人。

qiū qī yuè jiǎ zǐ, yǐ hàn, zhào dà lǐ sān yá lín ān fǔ liǎng zhè jí zhū lù jué xì qiú. wù chén, dǎo yú tiān dì zōng miào, shè jì. jǐ sì, mìng zhū lù tí xíng cóng yí duàn yí yù. juān nèi wài zhū jūn bū fù yíng yùn xī qián. xīn wèi, juān liǎng zhè què yǔ zhōu xiàn bū zū. wù zǐ, mìng zhū lù tí xíng tí jǔ sī cuò zhì bǎo wǔ fǎ.
秋七月甲子，以旱，詔大理、三衙、臨安府、兩浙及諸路決繫囚。戊辰，禱於 天地、宗廟，社稷。己巳，命諸路提刑從宜斷疑獄。蠲內外諸軍逋負營運息錢。辛 未，蠲兩浙闕雨州縣逋租。戊子，命諸路提刑、提舉司措置保伍法。

bā yuè jǐ hài, chén zì qiáng děng shàng huáng dì yù dié. guǐ chǒu, zhào zì jīn yǐ ēn shǎng jìn zhì, suì wú guò èr guān. juān shào xìng fǔ zǎn gōng suǒ zài mín shēn dīng qián juàn mián yán. bǐng chén, chú jìng jiāng fǔ zhāo zhōu zhé bù qián. wù wǔ, zhāng xiào bó bà.
八月己亥，陳自強等上《皇帝玉牒》。癸丑，詔自今以恩賞進秩，歲毋過二官。 蠲紹興府攢宮所在民身丁錢絹綿鹽。丙辰，除靜江府、昭州折布錢。戊午，張孝伯 罷。

jiǔ yuè yǐ chǒu, dé sì guī, yǒu dǐ yù yī, zhào cáng yú tài cháng. rén wǔ, qiǎn dèng yǒu lóng shǐ jīn hè zhēng dàn. bǐng xū, jiè chì liǎng huái zhōu xiàn zūn shǒu kuān xù jiù fǎ.
九月乙丑，得四圭，有邸玉一，詔藏於太常。壬午，遣鄧友龍使金賀正旦。丙 戌，戒飭兩淮州縣遵守寬恤舊法。

dōng shí yuè gēng zǐ, yǐ zī zhèng diàn dà xué shì huái dōng ān fǔ shǐ zhāng yán cān zhī zhèng shì. rén yín, jīn qiǎn wán yán chāng lái hè ruì qìng jié. shí yī yuè yǐ wèi shuò, zhào liǎng huái jīng xiāng zhū zhōu zhí huāng qiàn zòu qǐng bù jí zhě, tīng xiān fā lǐn yǐ wén. gēng wǔ, fēng bó xǔ wèi ān dìng jùn wáng. rén shēn, bái qì gèn tiān. gēng chén, xiū liù hé xiàn chéng.
冬十月庚子，以資政殿大學士、淮東安撫使張岩參知政事。壬寅，金遣完顏昌 來賀瑞慶節。十一月乙未朔，詔兩淮、荊襄諸州值荒歉奏請不及者，聽先發廩以聞。 庚午，封伯栩為安定郡王。壬申，白氣亘天。庚辰，修六合縣城。

shí èr yuè guǐ sì, zhào zǒng hé nèi wài cái fù, yǐ chén zì qiáng jí jiān guó yòng shǐ, fèi shì yín zhāng yán tóng zhī guó yòng shì. jǐ hài, zhào gǎi míng nián wèi kāi xǐ yuán nián. rén yín, jìn zhōu xiàn xié sī jí méi mín chǎn. jiǎ chén, zài juān lín ān fǔ mín shēn dīng qián sān nián. yǐ mǎo, jīn qiǎn wū lín dá yì lái hè míng nián zhēng dàn.
十二月癸巳，詔總核內外財賦，以陳自強及兼國用使，費士寅、張岩同知國用 事。己亥，詔改明年為開禧元年。壬寅，禁州縣挾私籍沒民產。甲辰，再蠲臨安府 民身丁錢三年。乙卯，金遣烏林答毅來賀明年正旦。

kāi xǐ yuán nián chūn zhēng yuè guǐ yǒu, chū zhì gǎn pǔ shuǐ jūn. rén wǔ, yǔ mái.
開禧元年春正月癸酉，初置澉浦水軍。壬午，雨霾。

èr yuè guǐ sì, duó xú ān guó sān guān. guǐ mǎo, zhào guó yòng sī lì kǎo hé cái fù zhī fǎ. bǐng wǔ, juān lín ān fǔ bū fù jiǔ shuì.
二月癸巳，奪徐安國三官。癸卯，詔國用司立考核財賦之法。丙午，蠲臨安府 逋負酒稅。

sān yuè gēng shēn, tài bái zhòu jiàn. xīn wèi, shēn yán mín jiān shēng zǐ qì shā zhī jìn, réng lìng yǒu sī yuè gěi qián mǐ shōu yǎng. xīn sì, yǐ huái xī ān fǔ sī suǒ zhāo jūn wèi qiáng yǒng jūn. guǐ wèi, fèi tǔ yín bà.
三月庚申，太白晝見。辛未，申嚴民間生子棄殺之禁，仍令有司月給錢米收養。 辛巳，以淮西安撫司所招軍為強勇軍。癸未，費土寅罷。

xià sì yuè wù zǐ shuò, yǐ qián xiàng zǔ cān zhī zhèng shì jiān tóng zhī shū mì yuàn shì, lì bù shàng shū liú dé xiù qiān shū shū mì yuàn shì. xīn mǎo, yǐ jiāng líng fù dōu tǒng lǐ yì wèi zhèn jiāng dū tǒng, huáng fǔ bīn wèi jiāng líng fù dōu tǒng jiān zhī xiāng yáng fǔ. wù xū, xiū xiàn shèng cí liè huáng hòu shèng dé shì jī. xīn chǒu, rì zhōng yǒu hēi zǐ. jiǎ yín, wǔ xué shēng huá yuè shàng shū, jiàn cháo tíng bù yí yòng bīng, kǒng qǐ biān xìn. yǐ wǔ hán tuō zhòu, sòng jiàn níng fǔ biān guǎn. yǐ mǎo, dà fēng.
夏四月戊子朔，以錢象祖參知政事兼同知樞密院事，吏部尚書劉德秀簽書樞密 院事。辛卯，以江陵副都統李奕為鎮江都統，皇甫斌為江陵副都統兼知襄陽府。戊 戌，修《憲聖慈烈皇后聖德事跡》。辛丑，日中有黑子。甲寅，武學生華岳上書， 諫朝廷不宜用兵，恐啟邊釁。以忤韓侂胄，送建寧府編管。乙卯，大風。

wǔ yuè jǐ sì, cì lǐ bù jìn shì máo zì zhī yǐ xià sì bǎi sān shí yǒu sān rén jí dì chū shēn. fù chún xī jiàn jǔ gǎi guān fǎ. yǐ hài, zhào yǐ wèi guó gōng yán wèi huáng zǐ, jìn fēng róng wáng. jiǎ shēn, zhèn jiāng dū tǒng qī gǒng qiǎn zhōng yì rén zhū yù jié gōng shǒu lǐ quán fén lián shuǐ xiàn. shì yuè, jīn guó yǐ biān mín qīn lüè jí zēng biān shù lái zé yú méng.
五月己巳，賜禮部進士毛自知以下四百三十有三人及第、出身。復淳熙薦舉改 官法。乙亥，詔以衛國公嚴為皇子，進封榮王。甲申，鎮江都統戚拱遣忠義人朱 裕結弓手李全焚漣水縣。是月，金國以邊民侵掠及增邊戍來責渝盟。

liù yuè wù zǐ, bà guǎng dōng shuì chǎng bā shí yī xū. xīn mǎo, zhào nèi wài zhū jūn mì wèi xíng jūn zhī jì. wù xū, mìng zhū lù ān fǔ sī jiào yuè jìn jūn. jǐ hài, qiǎn lǐ bì hè jīn zhǔ shēng chén. gēng zǐ, jìn chéng sōng zī zhèng diàn dà xué shì, wèi sì chuān zhì zhì shǐ. xīn chǒu, huái dōng ān fǔ zhèng tǐng zuò shàn nà běi rén niú zhēn jí jié lián shuǐ jūn shì bài, duó èr guān bà. rén yín, tiān míng yǒu shēng. fù tóng ān hàn yáng qí chūn sān jiān. jǐ sì, yíng huò fàn tài wēi yòu zhí fǎ. chén zì qiáng děng shàng xīn xiū chún xī yǐ hòu lì bù qī sī fǎ. rén zǐ, chén zì qiáng shì yù shǐ dèng yǒu lóng děng qǐng yòng běn cháo gù shì, yǐ hán tuō zhòu píng zhāng jūn guó shì. jiǎn dà lǐ sān yá lín ān fǔ qiú zuì yī děng, shì zhàng yǐ xià.
六月戊子，罷廣東稅場八十一墟。辛卯，詔內外諸軍密為行軍之計。戊戌，命 諸路安撫司教閱禁軍。己亥，遣李壁賀金主生辰。庚子，進程松資政殿大學士，為 四川制置使。辛丑，淮東安撫鄭挺坐擅納北人牛真及劫漣水軍事敗，奪二官罷。壬 寅，天鳴有聲。復同安、漢陽、蘄春三監。己巳，熒惑犯太微右執法。陳自強等上 《新修淳熙以後吏部七司法》。壬子，陳自強侍御史鄧友龍等請用本朝故事，以韓 侂胄平章軍國事。減大理、三衙、臨安府囚罪一等，釋杖以下。

qiū qī yuè gēng shēn, zhào hán tuō zhòu píng zhāng jūn guó shì, lì bān chéng xiàng shàng, sān rì yī zhāo, fù dōu táng zhì shì. mìng xìng yuán dōu tǒng sī zēng zhāo zhàn bīng. bǐng yín, yǐ sū shī dàn wèi ān yuǎn jūn jié dù shǐ, lǐng gé mén shì. dīng mǎo, zhào shì cóng liǎng shěng tái jiàn zài wài dài zhì xué shì yǐ shàng jí nèi wài wén wǔ guān, gè jǔ jiāng shuài biān shǒu yī èr rén. wù chén, zèng zhào rǔ yú shǎo bǎo. jǐ mǎo, hán tuō zhòu děng shàng gāo zōng yù jí. rén wǔ, zhào zhū lù tí xíng tí jǔ sī cuò zhì bǎo jiǎ. guǐ wèi, yǐ hán tuō zhòu jiān guó yòng shǐ. yǐ hàn, zhào dà lǐ sān yá lín ān fǔ liǎng zhè zhōu xiàn jí zhū lù jué xì qiú.
秋七月庚申，詔韓侂胄平章軍國事，立班丞相上，三日一朝，赴都堂治事。命 興元都統司增招戰兵。丙寅，以蘇師旦為安遠軍節度使，領閣門事。丁卯，詔侍從、 兩省、台諫、在外待制、學士已上及內外文武官，各舉將帥邊守一二人。戊辰，贈 趙汝愚少保。己卯，韓侂胄等上《高宗御集》。壬午，詔諸路提刑、提舉司措置保 甲。癸未，以韓侂胄兼國用使。以旱，詔大理、三衙、臨安府、兩浙州縣及諸路決 繫囚。

bā yuè bǐng xū shuò, juān liǎng zhè què yǔ zhōu xiàn zāng shǎng qián. dīng hài, mìng hú běi ān fǔ sī zēng zhāo shén jìn jūn. guǐ sì, yǔ. yǐ sì, yǐ diàn qián fù dōu zhǐ huī shǐ guō ní wèi zhèn jiāng dū tǒng jiān zhī yáng zhōu. shì yuè, zèng yǔ wén xū zhōng shǎo bǎo. zhuī fēng liú guāng shì wèi fū wáng.
八月丙戌朔，蠲兩浙闕雨州縣贓賞錢。丁亥，命湖北安撫司增招神勁軍。癸巳， 雨。乙巳，以殿前副都指揮使郭倪為鎮江都統兼知揚州。是月，贈宇文虛中少保。 追封劉光世為鄜王。

rùn yuè wù yín, hán tuō zhòu děng shàng qīn zōng yù dié xiàn shèng cí liè huáng hòu shèng dé shì jī.
閏月戊寅，韓侂胄等上《欽宗玉牒》、《憲聖慈烈皇后聖德事跡》。

jiǔ yuè dīng hài, liú dé xiù bà. gēng zǐ, zhào guān lì fàn zāng zhuī hái suǒ shòu rú jiù fǎ. dīng wèi, qiǎn chén jǐng jùn shǐ jīn hè zhēng dàn. gēng xū, dà fēng.
九月丁亥，劉德秀罷。庚子，詔官吏犯贓追還所受如舊法。丁未，遣陳景俊使 金賀正旦。庚戌，大風。

dōng shí yuè jiǎ zǐ, jiāng zhōu shǒu chén chén zhù yǐ suì hàn tú xiàn ruì hé, zhào duó yī guān. bǐng yín, shēng jiā dìng fǔ wèi jiā qìng jūn. gēng wǔ, jīn qiǎn hé shí liè zi rén lái hè ruì qìng jié. fù zhì hé zhōu mǎ jiān.
冬十月甲子，江州守臣陳鑄以歲旱圖獻瑞禾，詔奪一官。丙寅，升嘉定府為嘉 慶軍。庚午，金遣紇石烈子仁來賀瑞慶節。復置和州馬監。

shí yī yuè yǐ yǒu, zhì diàn qián sī shén wǔ jūn wǔ qiān rén tún yáng zhōu. yǐ wèi, shēn yán gào jié zhī jìn. shí èr yuè guǐ chǒu shuò, xiū xiào zōng guāng zōng yù jí. gēng wǔ, zhào liǎng huái jīng xī jiān sī shuài shǒu jiǎng xíng kuān xù zhī zhèng. zēng cì mǎ jūn sī nǔ shǒu. guǐ yǒu, zhào yǒng chú liǎng zhè shēn dīng qián juàn. wù yín, jīn qiǎn zhào zhī jié lái hè míng nián zhēng dàn, rù jiàn, lǐ shén jù. hán tuō zhòu qǐng dì hái nèi, zhào shǐ rén gèng yǐ zhēng dàn cháo jiàn. zhù zuò láng zhū zhì shàng shū qǐng zhǎn jīn shǐ, bù bào. shì suì, zhēn lǐ fù guó xiàn ruì xiàng. jiāng zhè fú jiàn èr guǎng zhū zhōu hàn, liǎng huái jīng xī hú běi zhū zhōu shuǐ, zhèn zhī.
十一月乙酉，置殿前司神武軍五千人屯揚州。乙未，申嚴告訐之禁。十二月癸 丑朔，修孝宗、光宗《御集》。庚午，詔兩淮京西監司、帥守講行寬恤之政。增刺 馬軍司弩手。癸酉，詔永除兩浙身丁錢絹。戊寅，金遣趙之傑來賀明年正旦，入見， 禮甚倨。韓侂胄請帝還內，詔使人更以正旦朝見。著作郎朱質上書請斬金使，不報。 是歲，真里富國獻瑞象。江浙、福建、二廣諸州旱，兩淮、京西、湖北諸州水，振 之。

èr nián chūn zhēng yuè guǐ wèi shuò, juān liǎng zhè lù shēn dīng mián. guǐ sì, zài gěi jūn shì xuě hán qián. fā mǐ zhèn gěi pín mín. yǐ jīn shǐ bèi màn, guǎn bàn shǐ fù yǐ xià duó guān yǒu chà. yǐ wèi, zēng tài xué nèi shě shēng wèi bǎi èr shí rén. xīn chǒu, gēng míng guó yòng sī yuē guó yòng cān jì suǒ. jǐ yǒu, léi yǔ báo. xīn hài, zhào kēng hù huǐ qián wèi tóng zhě bù shè, réng jí qí jiā, zhe wèi lìng. shì yuè, yǎ zhōu mán gāo yín shī kòu biān, qiǎn guān jūn tǎo zhī.
二年春正月癸未朔，蠲兩浙路身丁綿。癸巳，再給軍士雪寒錢。發米振給貧 民。以金使悖慢，館伴使、副以下奪官有差。乙未，增太學內捨生為百二十人。辛 丑，更名國用司曰國用參計所。己酉，雷雨雹。辛亥，詔坑戶毀錢為銅者不赦，仍 籍其家，著為令。是月，雅州蠻高吟師寇邊，遣官軍討之。

èr yuè guǐ chǒu, shòu cí gōng huǒ. jiǎ yín, tài huáng tài hòu yí jū dà nèi, chē jià yuè sì cháo. yǐ mǎo, yǐ huǒ zāi, bì zhèng diàn, chè lè. dīng sì, yǐ jiǔ yǔ, zhào dà lǐ sān yá lín ān fǔ jí zhū lù jué xì qiú. jǐ mǎo, fù yù zhèng diàn.
二月癸丑，壽慈宮火。甲寅，太皇太后移居大內，車駕月四朝。乙卯，以火災， 避正殿，徹樂。丁巳，以久雨，詔大理、三衙、臨安府及諸路決繫囚。己卯，復御 正殿。

sān yuè guǐ sì, yǐ chéng sōng wèi sì chuān xuān fǔ shǐ, wú xī wèi xuān fǔ fù shǐ. jiǎ wǔ, bān kāi xǐ chóng xiū qī sī fǎ. dīng yǒu, zhào zhū lù jiān sī suì shí yī yuè àn bù lǐ qiú, rú wǔ yuè zhī zhì. jǐ hài, cóng tài huáng tài hòu xìng jù jǐng yuán. yǐ sì, qián xiàng zǔ bà, yǐ zhāng yán jiān zhī shū mì yuàn shì. bǐng wǔ, yǐ qián xiàng zǔ huái jiān bì shì, duó èr guān xìn zhōu jū zhù, jǐ yǒu, zhī chù zhōu xú bāng xiàn rù jiàn, qǐng lì tài zǐ, yīn yǐ sì shè mǐ bīng, shì yù shǐ xú nán hé bà zhī.
三月癸巳，以程松為四川宣撫使，吳曦為宣撫副使。甲午，頒《開禧重修七司 法》。丁酉，詔諸路監司歲十一月按部理囚，如五月之制。己亥，從太皇太后幸聚 景園。乙巳，錢象祖罷，以張岩兼知樞密院事。丙午，以錢象祖懷奸避事，奪二官、 信州居住，己酉，知處州徐邦憲入見，請立太子，因以肆赦弭兵，侍御史徐柟劾罷 之。

xià sì yuè jǐ wèi, yǎ zhōu mán zuò luàn, fén diāo mén zhài, guān jūn shī lì. gēng shēn, sì chuān xuān fǔ sī fù diào yù qián dà jūn wǎng tǎo zhī. jiǎ zǐ, yǐ xuē shū shì wèi bīng bù shàng shū hú běi jīng xī xuān fǔ shǐ, dèng yǒu lóng wèi yù shǐ zhōng chéng liǎng huái xuān fǔ shǐ. xià nà sù bǔ guān zhī lìng. wù chén, yǐ wú xī jiān shǎn xī hé dōng lù zhāo fǔ shǐ. jǐ sì, diào sān yá bīng zēng shù huái dōng. gēng wǔ, zhuī duó qín guì wáng jué, mìng lǐ guān gǎi shì. yǐ hài, yǐ guō ní jiān shān dōng jīng dōng lù zhāo fǔ shǐ, è zhōu dōu tǒng zhào chún jiān jīng xī běi lù zhāo fǔ shǐ, huáng fǔ bīn jiān jīng xī běi lù zhāo fǔ fù shǐ, dīng chǒu, wú xī qiǎn qí kè yáo huái yuán xiàn guān wài sì zhōu yú jīn, qiú fēng shǔ wáng. zhèn jiāng dū tǒng zhì chén xiào qìng fù sì zhōu, jiāng zhōu tǒng zhì xǔ jìn fù xīn xī xiàn. wù yín, guāng zhōu zhōng yì rén sūn chéng fù bāo xìn xiàn.
夏四月己未，雅州蠻作亂，焚碉門砦，官軍失利。庚申，四川宣撫司復調御前 大軍往討之。甲子，以薛叔似為兵部尚書、湖北京西宣撫使，鄧友龍為御史中丞、 兩淮宣撫使。下納粟補官之令。戊辰，以吳曦兼陝西、河東路招撫使。己巳，調三 衙兵增戍淮東。庚午，追奪秦檜王爵，命禮官改諡。乙亥，以郭倪兼山東、京東路 招撫使，鄂州都統趙淳兼京西北路招撫使，皇甫斌兼京西北路招撫副使，丁丑，吳 曦遣其客姚淮源獻關外四州於金，求封蜀王。鎮江都統制陳孝慶復泗州，江州統制 許進復新息縣。戊寅，光州忠義人孫成復褒信縣。

wǔ yuè xīn sì shuò, chén xiào qìng fù hóng xiàn. wú xìng jùn wáng bǐng hōng, zhuī fēng yí wáng, shì yuē jìng huì. guǐ wèi, jìn biān jùn guān lì shàn lí zhí shǒu. bǐng xū, jiāng zhōu dōu tǒng wáng dà jié yǐn bīng gōng cài zhōu, bù kè, jūn dà kuì. dīng hài, xià zhào fá jīn. guǐ sì, yǐ fá jīn gào yú tiān dì zōng miào shè jì. huáng fǔ bīn yǐn bīng gōng táng zhōu, bài jī. xìng yuán dōu tǒng qín shì fǔ chū shī zhì chéng gù xiàn, jūn dà luàn. jiǎ wǔ, cì zōng shì xī qú zi míng jūn, mìng wèi yí wáng bǐng hòu, bǔ qiān niú wèi jiāng jūn. yǐ chí zhōu fù dōu tǒng guō zhuō zhǔ guǎn mǎ jūn xíng sī gōng shì lǐ rǔ yì huì bīng gōng sù zhōu, bài jī. rén yín, tài bái zhòu jiàn. jiǎn jīng xiāng liǎng huái tián zú yǐ bèi zhàn bīng. guǐ mǎo, guō zhuō děng hái zhì qí xiàn, jīn rén zhuī ér wéi zhī, zhuō zhí mǎ jūn sī tǒng zhì tián jùn mài yǐ yǔ jīn rén, nǎi dé miǎn.
五月辛巳朔，陳孝慶復虹縣。吳興郡王抦薨，追封沂王，諡曰靖惠。癸未，禁 邊郡官吏擅離職守。丙戌，江州都統王大節引兵攻蔡州，不克，軍大潰。丁亥，下 詔伐金。癸巳，以伐金告於天地、宗廟、社稷。皇甫斌引兵攻唐州，敗績。興元都 統秦世輔出師至城固縣，軍大亂。甲午，賜宗室希瞿子名均，命為沂王抦後，補千 牛衛將軍。以池州副都統郭倬、主管馬軍行司公事李汝翼會兵攻宿州，敗績。壬寅， 太白晝見。簡荊襄、兩淮田卒以備戰兵。癸卯，郭倬等還至蘄縣，金人追而圍之， 倬執馬軍司統制田俊邁以與金人，乃得免。

liù yuè rén zǐ, wáng dà jié chú míng yuán zhōu ān zhì, xún xǐ fēng zhōu. guǐ chǒu, jiàn kāng dōu tǒng lǐ shuǎng gōng shòu zhōu, bài jī. jiǎ yín, dèng yǒu lóng bà. yǐ jiāng nán dōng lù ān fǔ shǐ qiū chóng wèi xíng bù shàng shū liǎng huái xuān fǔ shǐ. yǐ mǎo, yǎ zhōu mán gāo yín shī chū jiàng, guān jūn shā zhī. dīng sì, jiǎn dà lǐ sān yá lín ān fǔ qiú zuì yī děng, shì zhàng yǐ xià. duó guō zhuō lǐ rǔ yì èr guān. xīn yǒu, duó huáng fǔ bīn sān guān. jiǎ zǐ, lǐ shuǎng bà. dīng mǎo, qū shè sì zhōu, jiǎn zá fàn sǐ zuì qiú, yú jiē chú zhī, juān qí zū shuì sān nián. jiàn kāng fù dōu tǒng tián lín fù shòu chūn fǔ. wù chén, yǎ zhōu mán fù kòu biān. jiǎ xū, duó lǐ shuǎng sān guān tīng zhōu jū zhù. zài duó huáng fǔ bīn wǔ guān nán ān jūn ān zhì. bǐng zǐ, duó dèng yǒu lóng sān guān xìng huà jūn jū zhù, wù yín, sū shī dàn bà. shì yuè, mìng qiū chóng zhì yáng zhōu bù shǔ zhū jiāng, xī sān yá jiāng shàng jūn fēn shǒu jiāng huái yào hài. jīn rén fēng wú xī wèi shǔ wáng.
六月壬子，王大節除名、袁州安置，尋徙封州。癸丑，建康都統李爽攻壽州， 敗績。甲寅，鄧友龍罷。以江南東路安撫使丘崈為刑部尚書、兩淮宣撫使。乙卯， 雅州蠻高吟師出降，官軍殺之。丁巳，減大理、三衙、臨安府囚罪一等，釋杖以下。 奪郭倬、李汝翼二官。辛酉，奪皇甫斌三官。甲子，李爽罷。丁卯，曲赦泗州，減 雜犯死罪囚，余皆除之，蠲其租稅三年。建康副都統田琳復壽春府。戊辰，雅州蠻 復寇邊。甲戌，奪李爽三官、汀州居住。再奪皇甫斌五官、南安軍安置。丙子，奪 鄧友龍三官、興化軍居住，戊寅，蘇師旦罷。是月，命丘崈至揚州部署諸將，悉三 衙江上軍分守江、淮要害。金人封吳曦為蜀王。

? font gt
?/font>

qiū qī yuè xīn sì, fù shào xìng biān jùn shǎng. duó sū shī dàn sān guān héng zhōu jū zhù, réng jí qí jiā. bà hàn shāng zhōu jūn bǐ jiào zū fù yī nián. zhào shì cóng tái jiàn liǎng shěng qīng jiān láng guān jiān sī jùn shǒu qián zǎi zhí shì cóng gè jǔ rén cái èr sān rén. rén wǔ, yǎ zhōu mán chū jiàng, gēng zǐ, sū shī dàn chú míng sháo zhōu ān zhì. guǐ mǎo, yǐ zhāng yán zhī shū mì yuàn shì, lǐ bù shàng shū lǐ bì cān zhī zhèng shì. yǐ sì, zhì yí wáng fǔ xiǎo xué jiào shòu.
秋七月辛巳，復紹興邊郡賞。奪蘇師旦三官、衡州居住，仍籍其家。罷旱傷州 軍比較租賦一年。詔侍從、台諫、兩省、卿監、郎官、監司、郡守、前宰執侍從、 各舉人材二三人。壬午，雅州蠻出降，庚子，蘇師旦除名、韶州安置。癸卯，以張 岩知樞密院事，禮部尚書李壁參知政事。乙巳，置沂王府小學教授。

bā yuè bǐng yín, yǒu sī shàng kāi xǐ xíng míng duàn lì. zhǎn guō zhuō dīng zhèn jiāng. wù chén, zài duó lǐ shuǎng sān guān nán xióng zhōu ān zhì. xīn wèi, zhào zhū zhōu wú zhèng yǒu zuǒ zhī yù wú zòu cái. rén shēn, yǐ huái dōng ān fǔ sī suǒ zhāo jūn wèi yù qián qiáng yǒng jūn.
八月丙寅，有司上《開禧刑名斷例》。斬郭倬丁鎮江。戊辰，再奪李爽三官、 南雄州安置。辛未，詔諸州無證有佐之獄毋奏裁。壬申，以淮東安撫司所招軍為御 前強勇軍。

jiǔ yuè rén wǔ, jīn bīng gōng duó hé shàng yuán. jǐ chǒu, cháo xiàn yú jǐng líng gōng. gēng yín, cháo xiǎng yú tài miào. xīn mǎo, hé jì tiān dì yú míng táng, dà shè. yǐ sì, shǎng fù sì zhōu gōng.
九月壬午，金兵攻奪和尚原。己丑，朝獻於景靈宮。庚寅，朝饗於太廟。辛卯， 合祭天地於明堂，大赦。乙巳，賞復泗州功。

dōng shí yuè wù shēn shuò, zhào nèi wài jūn shuài gè jǔ zhì yǒng kě jiāng shuài zhě èr rén. xīn yǒu, yǐ jiāng shì bào lù, bà ruì qìng jié yàn. bǐng zǐ, jīn rén zì qīng hé kǒu dù huái, suì wéi chǔ zhōu.
冬十月戊申朔，詔內外軍帥各舉智勇可將帥者二人。辛酉，以將士暴露，罷瑞 慶節宴。丙子，金人自清河口渡淮，遂圍楚州。

shí yī yuè gēng chén, mìng zhǔ guǎn diàn qián sī gōng shì guō gǎo lǐng bīng zhù zhēn zhōu yǐ yuán liǎng huái. xīn sì, jīn rén pò zǎo yáng jūn. jiǎ shēn, yǐ qiū chóng qiān shū shū mì yuàn shì, dū shì jiāng huái jūn mǎ. jīn rén fàn shén mǎ pō, jiāng líng fù dōu tǒng wèi yǒu liàng tū wéi qū xiāng yáng. yǐ yǒu, zhào chún fén fán chéng. wù zǐ, jīn rén fàn lú zhōu, tián lín jù tuì zhī. guǐ sì, yǐ jīn rén fàn huái gào yú tiān dì zōng miào shè jì. yǐ wèi, bì zhèng diàn, jiǎn shàn. yǐ hú guǎng zǒng lǐng chén qiān wèi hú běi jīng xī xuān fǔ fù shǐ. bǐng shēn, jīn rén qù lú zhōu. dīng yǒu, jīn rén fàn jiù mín zhōu, shǒu jiāng wáng xǐ dùn qù. wù xū, jīn rén wéi hé zhōu, shǒu jiāng zhōu hǔ jù zhī. jīn rén pò xìn yáng jūn. xīn chǒu, jīn rén wéi xiāng yáng. rén yín, jīn rén pò suí zhōu. guǐ chǒu, tài huáng tài hòu cì qián yī bǎi wàn mín kào shǎng jūn shì. zhào zhū lù zhāo tián jìn jūn yǐ dài diào qiǎn. jiǎ chén, jīn rén fàn zhēn zhōu. yǐ sì, jīn rén pò xī hé zhōu. shì yuè, háo zhōu ān fēng jūn jí biān tún jiē wèi jīn rén suǒ pò. shí èr yuè wù shēn, jīn rén wéi dé ān fǔ, shǒu jiāng lǐ shī yǐn jù zhī. gēng xū, jīn rén pò chéng zhōu, shǒu chén xīn zhī dùn qù. wú xī fén hé chí xiàn, tuì tún qīng yě yuán. xīn hài, shì dà lǐ sān yá lín ān fǔ zhàng yǐ xià qiú. guǐ chǒu, jīn rén qù hé zhōu. jiǎ yín, jīn rén gōng liù hé xiàn, guō ní qiǎn qián jūn tǒng zhì guō zhuàn jiù zhī, yù yú xū pǔ qiáo, dà bài, ní qì yáng zhōu zǒu. dīng sì, jīn rén pò dà sàn guān. wù wǔ, yíng huò shǒu tài wēi. guǐ hài, wèi yǒu liàng jūn kuì yú huā quán, zǒu jiāng líng. dīng mǎo, jīn rén fàn qī fāng guān, xìng zhōu zhōng jūn zhèng jiāng lǐ hǎo yì jù què zhī. wù chén, wú xī hái xìng zhōu. jīn rén zì huái nán tuì shī, liú yī jūn jù háo zhōu. jǐ sì, bà guō ní, duó sān guān, zé shòu guǒ zhōu tuán liàn fù shǐ nán kāng jūn ān zhì. gēng wǔ, xuē shū shì chén qiān bà. yǐ jīng hú běi lù ān fǔ shǐ wú liè wèi hú běi jīng xī xuān fǔ shǐ. fù liǎng zhè wéi tián, mù liǎng huái liú mín gēng zhǒng. guǐ yǒu, wú xī shǐ zì chēng shǔ wáng. jiǎ xū, yǐ zhèn jiāng fù dōu tǒng bì zài yù wèi zhèn jiāng dū tǒng quán shān dōng jīng dōng lù zhāo fǔ sī gōng shì. yǐ hài, sì chuān xuān fǔ shǐ chéng sōng dùn.
十一月庚辰，命主管殿前司公事郭杲領兵駐真州以援兩淮。辛巳，金人破棗陽 軍。甲申，以丘崈簽書樞密院事，督視江、淮軍馬。金人犯神馬坡，江陵副都統魏 友諒突圍趨襄陽。乙酉，趙淳焚樊城。戊子，金人犯廬州，田琳拒退之。癸巳，以 金人犯淮告於天地、宗廟、社稷。乙未，避正殿，減膳。以湖廣總領陳謙為湖北、 京西宣撫副使。丙申，金人去廬州。丁酉，金人犯舊岷州，守將王喜遁去。戊戌， 金人圍和州，守將周虎拒之。金人破信陽軍。辛丑，金人圍襄陽。壬寅，金人破隨 州。癸丑，太皇太后賜錢一百萬緡犒賞軍士。詔諸路招填禁軍以待調遣。甲辰，金 人犯真州。乙巳，金人破西和州。是月，濠州、安豐軍及邊屯皆為金人所破。十二 月戊申，金人圍德安府，守將李師尹拒之。庚戌，金人破成州，守臣辛之遁去。 吳曦焚河池縣，退屯青野原。辛亥，釋大理、三衙、臨安府杖以下囚。癸丑，金人 去和州。甲寅，金人攻六合縣，郭倪遣前軍統制郭僎救之，遇於胥浦橋，大敗，倪 棄揚州走。丁巳，金人破大散關。戊午，熒惑守太微。癸亥，魏友諒軍潰於花泉， 走江陵。丁卯，金人犯七方關，興州中軍正將李好義拒卻之。戊辰，吳曦還興州。 金人自淮南退師，留一軍據濠州。己巳，罷郭倪，奪三官，責授果州團練副使、南 康軍安置。庚午，薛叔似、陳謙罷。以荊湖北路安撫使吳獵為湖北、京西宣撫使。 復兩浙圍田，募兩淮流民耕種。癸酉，吳曦始自稱蜀王。甲戌，以鎮江副都統畢再 遇為鎮江都統、權山東京東路招撫司公事。乙亥，四川宣撫使程松遁。

sān nián chūn zhēng yuè dīng chǒu shuò, qiū chóng bà. jǐ mǎo, mìng zhī shū mì yuàn shì zhāng yán dū shì jiāng huái jūn mǎ. gēng chén, yǐ chén zì qiáng jiān shū mì shǐ. guǐ wèi, jīn rén pò jiē zhōu. dīng hài, zi qí shēng. gēng yín, zhào jiàn kāng fǔ gěi huái mín zhuāng qián, qiǎn guī yè. xīn mǎo, wú xī zhāo tōng pàn xìng yuán fǔ quán dà ān jūn shì yáng zhèn zhòng, zhèn zhòng bù qū, sǐ zhī. guǐ sì, mìng liǎng huái shuài shǒu jiān sī zhāo jí liú mín. jiǎ wǔ, wú xī jiàn wèi yú xìng zhōu. jiǎ chén, duó chí zhōu dōu tǒng chén xiào qìng sān guān bà.
三年春正月丁丑朔，丘崈罷。己卯，命知樞密院事張岩督視江、淮軍馬。庚辰， 以陳自強兼樞密使。癸未，金人破階州。丁亥，子圻生。庚寅，詔建康府給淮民裝 錢，遣歸業。辛卯，吳曦招通判興元府、權大安軍事楊震仲，震仲不屈，死之。癸 巳，命兩淮帥守、監司招集流民。甲午，吳曦僭位於興州。甲辰，奪池州都統陳孝 慶三官罷。

èr yuè rén zǐ, yǐ jīn shī tuì, yù zhèng diàn, fù shàn. jiǎ yín, xuē duó fú jiàn lù zǒng guǎn jiān yán xiáng shuǐ jūn tǒng zhì shāng róng guān jué liǔ zhōu ān zhì. jǐ wèi, bà chéng sōng sì chuān xuān fǔ shǐ, yǐ chéng dū fǔ lù ān fǔ shǐ yáng fǔ wèi sì chuān zhì zhì shǐ, yán jiāng zhì zhì shǐ yè shì jiān jiāng huái zhì zhì shǐ. gēng shēn, yǐ hàn, zhào dà lǐ sān yá lín ān fǔ jué xì qiú. guǐ hài, zi qí hōng, zhuī fēng shùn wáng, shì chōng huái. jiǎ zǐ, zhèn gěi hàn shāng zhōu xiàn pín mín. mìng zhū lù tí xíng sī cóng yí duàn yí yù. dīng mǎo, bà jiāng zhè jīng hú fú jiàn zhāo jūn. wù chén, zi zhí shēng. gēng wǔ, jīn rén qù xiāng yáng. xīn wèi, yǐ hàn, dǎo yú tiān dì zōng miào shè jì. mìng yǒu sī jǔ xíng kuān xù zhī zhèng bā tiáo, juān liǎng huái bèi bīng zhū zhōu jīn nián zū fù. yǐ hài, shì liǎng zhè lù zhàng yǐ xià qiú. sì chuān xuān fǔ fù shǐ sī suí jūn zhuǎn yùn ān bǐng jí xìng zhōu zhōng jūn zhèng jiāng lǐ hǎo yì jiān sì chuān zǒng lǐng suǒ xìng zhōu hé jiāng cāng yáng jù yuán děng gòng zhū wú xī, chuán shǒu yì xíng zài, xiàn yú miào shè, xiāo sān rì, sì chuān píng. bìng zhū xī qī zǐ, jiā shǔ xǐ lǐng nán, duó qí fù tǐng guān, qiān wú lín zi sūn chū shǔ, cún qí miào sì, jiè zi sūn miǎn lián zuò.
二月壬子，以金師退，御正殿，復膳。甲寅，削奪福建路總管兼延祥水軍統制 商榮官爵、柳州安置。己未，罷程松四川宣撫使，以成都府路安撫使楊輔為四川制 置使，沿江制置使葉適兼江、淮制置使。庚申，以旱，詔大理、三衙、臨安府決系 囚。癸亥，子圻薨，追封順王，諡沖懷。甲子，振給旱傷州縣貧民。命諸路提刑司 從宜斷疑獄。丁卯，罷江、浙、荊湖、福建招軍。戊辰，子墌生。庚午，金人去襄 陽。辛未，以旱，禱於天地、宗廟、社稷。命有司舉行寬恤之政八條，蠲兩淮被兵 諸州今年租賦。乙亥，釋兩浙路杖以下囚。四川宣撫副使司隨軍轉運安丙及興州中 軍正將李好義、監四川總領所興州合江倉楊巨源等共誅吳曦，傳首詣行在，獻於廟 社，梟三日，四川平。並誅曦妻子，家屬徙嶺南，奪其父挺官，遷吳璘子孫出蜀， 存其廟祀，玠子孫免連坐。

sān yuè bǐng zǐ shuò, juān liǎng huái bèi bīng zhōu jùn yì qián. dīng chǒu, zhǎn wěi sì chuān dōu zhuǎn yùn shǐ xú jǐng wàng yú lì zhōu. rén chén, xìng zhōu jiāng liú chāng guó yǐn bīng zhì jiē zhōu, jīn rén tuì qù. guǐ sì, lǐ hǎo yì fù xī hé zhōu. dīng yǒu, jīn rén qù chéng zhōu. gēng zǐ, zhào yǐ yáng fǔ wèi sì chuān xuān fǔ shǐ, ān bǐng wèi duān míng diàn xué shì sì chuān xuān fǔ fù shǐ, qǐ jū shè rén xǔ yì wèi sì chuān xuān yù shǐ. luò chéng sōng zī zhèng diàn dà xué shì, duó liù guān yún zhōu ān zhì. zhōng yì tǒng lǐng zhāng yì fù fèng zhōu. xīn chǒu, qū shè sì chuān, jiǎn zá fàn sǐ zuì qiú, shì zhàng yǐ xià. rén yín, zé shòu chéng sōng shùn chāng jūn jié dù fù shǐ lǐ zhōu ān zhì.
三月丙子朔，蠲兩淮被兵州郡役錢。丁丑，斬偽四川都轉運使徐景望於利州。 壬辰，興州將劉昌國引兵至階州，金人退去。癸巳，李好義復西和州。丁酉，金人 去成州。庚子，詔以楊輔為四川宣撫使，安丙為端明殿學士、四川宣撫副使，起居 舍人許奕為四川宣諭使。落程松資政殿大學士，奪六官、筠州安置。忠義統領張翼 復鳳州。辛丑，曲赦四川，減雜犯死罪囚，釋杖以下。壬寅，責授程松順昌軍節度 副使、澧州安置。

xià sì yuè wù shēn, yǐ wú liè jiān sì chuān xuān yù shǐ. zi zhí hōng, zhuī fēng shēn wáng, shì chōng yì. guǐ chǒu, shè liǎng huái hú běi jīng xī bèi bīng zhū zhōu, jiǎn zá fàn sǐ zuì qiú, shì liú yǐ xià. juān hú běi jīng xī zhū jùn jīn nián zū fù. sì chuān zhōng yì rén fù dà sàn guān. jǐ wèi, fèng shǐ jīn guó tōng xiè guó xìn suǒ cān yì guān fāng xìn rú fā xíng zài. gēng shēn, yǐ bīng bù shàng shū yǔ wén shào jié zhī jiāng líng fǔ, quán hú běi jīng xī xuān fǔ shǐ. rén xū, zhào wú liè yǔ xuān fǔ sī yì, fēn xìng zhōu dōu tǒng sī jūn zhī bàn tún lì zhōu. dīng mǎo, zhào yáng fǔ yì xíng zài, yǐ wú liè wèi sì chuān zhì zhì shǐ. wù chén, yǐ zī zhèng diàn xué shì qián xiàng zǔ cān zhī zhèng shì. jǐ sì, gǎi xìng zhōu wèi miǎn zhōu. gēng wǔ, zèng yáng zhèn zhòng guān, réng guān qí zi yī rén. guǐ yǒu, jīn rén fù pò dà sàn guān. jiǎ xū, shè xī hé jiē chéng fèng sì zhōu.
夏四月戊申，以吳獵兼四川宣諭使。子墌薨，追封申王，諡沖懿。癸丑，赦兩 淮、湖北、京西被兵諸州，減雜犯死罪囚，釋流以下。蠲湖北、京西諸郡今年租賦。 四川忠義人復大散關。己未，奉使金國通謝、國信所參議官方信孺發行在。庚申， 以兵部尚書宇文紹節知江陵府，權湖北、京西宣撫使。壬戌，詔吳獵與宣撫司議， 分興州都統司軍之半屯利州。丁卯，召楊輔詣行在，以吳獵為四川制置使。戊辰， 以資政殿學士錢象祖參知政事。己巳，改興州為沔州。庚午，贈楊震仲官，仍官其 子一人。癸酉，金人復破大散關。甲戌，赦西和、階、成、鳳四州。

wǔ yuè dīng chǒu, shǎng zhū wú xī gōng. wù yín, yòng sì chuān xuān fǔ sī zòu, wú xī dǎng rén zhāng shēn zhī děng yī shí liù rén chú míng, biān pèi liǎng guǎng jí hú nán zhū zhōu. jǐ chǒu, yǐ hàn, dǎo yú tiān dì zōng miào shè jì. xīn mǎo, yǐ tài huáng tài hòu xiè shì yǒu jí, shè, shì rì bēng. sì chuān xuān fǔ fù shǐ sī cān zàn jūn shì yáng jù yuán yǔ jīn rén zhàn yú zhǎng qiáo, bài jī. wù xū, zhào sì chuān xuān fǔ zhì zhì sī fēn zhì bīng mín. gēng zǐ, fù zhì miǎn zhōu fù dōu tǒng zhì, yǐ lǐ hǎo yì wèi zhī. xīn chǒu, lǐ hǎo yì xí qín zhōu, bài hái.
五月丁丑，賞誅吳曦功。戊寅，用四川宣撫司奏，吳曦黨人張伸之等一十六人 除名，編配兩廣及湖南諸州。己丑，以旱，禱於天地、宗廟、社稷。辛卯，以太皇 太后謝氏有疾，赦，是日崩。四川宣撫副使司參贊軍事楊巨源與金人戰於長橋，敗 績。戊戌，詔四川宣撫、制置司分治兵民。庚子，復置沔州副都統制，以李好義為 之。辛丑，李好義襲秦州，敗還。

liù yuè jiǎ yín, shǎng shǒu xiāng yáng gōng. jǐ wèi, lǐ hǎo yì yù dú sǐ. guǐ hài, yǐ lín gǒng chén wèi jīn guó tōng xiè shǐ, qiǎn fù guǎn shǐ jīn gào āi, liú mí zhèng hè jīn zhǔ shēng chén. guǐ yǒu, ān bǐng shā qí cān yì guān yáng jù yuán.
六月甲寅，賞守襄陽功。己未，李好義遇毒死。癸亥，以林拱辰為金國通謝使， 遣富琯使金告哀，劉彌正賀金主生辰。癸酉，安丙殺其參議官楊巨源。

qiū qī yuè jǐ mǎo, mìng bù chóu wèi sì pú wáng. yǐ yǒu, yǐ zāi shāng, xià zhào zuì jǐ.
秋七月己卯，命不儔為嗣濮王。乙酉，以災傷，下詔罪己。

bā yuè jǐ sì, shàng dà xíng tài huáng tài hòu shì yuē chéng sù huáng hòu.
八月己巳，上大行太皇太后諡曰成肅皇后。

jiǔ yuè dīng chǒu, zhào zhū lù shuài chén shēn jǐng biān bèi. xīn sì, zhào zhāng yán yì xíng zài. rén wǔ, fāng xìn rú yǐ wǔ hán tuō zhòu, zuò yòng sī dí wù shàn zuò dà chén kuì yí jīn jiāng, duó sān guān lín jiāng jūn jū zhù. jiǎ shēn, jiǎn jí biān guān lì jǔ zhǔ yuán. yǐ yǒu, quán cuán chéng sù huáng hòu yú yǒng fù líng. bǐng xū, mìng huái xī zhuǎn yùn sī cuò zhì xióng huái jūn. xīn mǎo, yǐ zhào chún wèi diàn qián fù dōu zhǐ huī shǐ jiān jiāng huái zhì zhì shǐ. yǐ wèi, zhāng yán bà. xīn chǒu, qiǎn wáng rǎn chí shū fù jīn guó dōu fù yuán shuài fǔ. rén yín, fù chéng sù huáng hòu shén zhǔ yú tài miào.
九月丁丑，詔諸路帥臣申儆邊備。辛巳，召張岩詣行在。壬午，方信孺以忤韓 侂胄，坐用私覿物擅作大臣饋遺金將，奪三官、臨江軍居住。甲申，減極邊官吏舉 主員。乙酉，權欑成肅皇后於永阜陵。丙戌，命淮西轉運司措置雄淮軍。辛卯，以 趙淳為殿前副都指揮使兼江、淮制置使。乙未，張岩罷。辛丑，遣王冉持書赴金 國都副元帥府。壬寅，祔成肅皇后神主於太廟。

dōng shí yuè yǐ sì, jiǎn lín ān shào xìng èr fǔ qiú zuì yī děng, juān mín yuán cuán gōng yì zhě fù. bǐng wǔ, gèng diàn qián sī chún duì fǎ. yǐ mǎo, fù zhēn zhōu zūn yì jūn. bǐng chén, zhào yǐ biān shì yù jūn mín.
冬十月乙巳，減臨安、紹興二府囚罪一等，蠲民緣欑宮役者賦。丙午，更殿前 司純隊法。乙卯，復珍州遵義軍。丙辰，詔以邊事諭軍民。

shí yī yuè jiǎ xū, zhào: hán tuō zhòu qīng qǐ bīng duān, bà píng zhāng jūn guó shì chén zì qiáng ē fù chōng wèi, bà yòu chéng xiāng. yǐ hài, lǐ bù shì láng shǐ mí yuǎn děng yǐ mì zhǐ mìng quán zhǔ guǎn diàn qián sī gōng shì xià zhèn zhū hán tuō zhòu yú yù jīn yuán. yǐ qián xiàng zǔ jiān zhī shū mì yuàn shì, lǐ bì jiān tóng zhī shū mì yuàn shì. yǐ zhū hán tuō zhòu zhào tiān xià. dīng chǒu, yǐ xià zhèn wèi fú zhōu guān chá shǐ zhǔ guǎn diàn qián sī gōng shì, jiāng shì xíng shǎng yǒu chà. duó chén zì qiáng sān guān yǒng zhōu jū zhù. wù yín, zé shòu sū shī dàn wǔ tài jūn jié dù fù shǐ sháo zhōu ān zhì jǐ mǎo, zhǎn zhī. zhào: jiān chén cuàn jí, dāng shǒu kāi yán lù, yǐ lái zhōng dǎng. zhōng wài chén liáo, gè jù suǒ jiàn yǐ wén. xīn sì, zài duó dèng yǒu lóng wǔ guān nán xióng zhōu ān zhì, xún chú míng, xǐ xún zhōu. yǐ yǒu, zhì yù qián zhōng ruì jūn. bǐng xū, yǐ yù shǐ zhōng chéng wèi jīng qiān shū shū mì yuàn shì jiān cān zhī zhèng shì. dīng hài, zhào lì huáng zǐ róng wáng yán wèi huáng tài zǐ, gēng míng chóu. wù zǐ, guō ní chú míng méi zhōu ān zhì, guō zhuàn chú míng, lián zhōu ān zhì: réng jí qí jiā. duó lǐ bì sān guān fǔ zhōu jū zhù. guǐ sì, duó zhāng yán èr guān huī zhōu jū zhù. jǐ hài, yǐ lì huáng tài zǐ, dà shè. shí èr yuè guǐ mǎo, yǐ qiū chóng wèi jiāng huái zhì zhì dà shǐ. bà shān dōng jīng dōng zhāo fǔ sī. yǐ xǔ yì wèi jīn guó tōng wèn shǐ. yǐ sì, tài bái zhòu jiàn. dīng wèi, bà jīng xī běi lù zhāo fǔ sī. jǐ yǒu, luò yè shì bǎo wén gé dài zhì. juān liǎng huái zhōu jūn shuì yī nián. gēng xū, duó xǔ jí zhī èr guān quán zhōu jū zhù. duó xuē shū shì èr guān fú zhōu jū zhù. zài duó huáng fǔ bīn wǔ guān yīng dé fǔ ān zhì. guǐ chǒu, jīn rén fù pò suí zhōu. xīn yǒu, yǐ qián xiàng zǔ wèi yòu chéng xiàng jiān shū mì shǐ, wèi jīng jí gěi shì zhōng léi xiào yǒu bìng cān zhī zhèng shì, lì bù shàng shū lín dà zhōng qiān shū shū mì yuàn shì. yǐ chǒu, yǐ lǐ bù shàng shū shǐ mí yuǎn tóng zhī shū mì yuàn shì. bǐng yín, zèng lǚ zǔ jiǎn cháo fèng láng zhí mì gé, guān qí zi yī rén. dīng mǎo, zhào gǎi míng nián wèi jiā dìng yuán nián. shì suì, zhè xī hàn huáng, yán jiāng zhū zhōu shuǐ.
十一月甲戌，詔：韓侂胄輕啟兵端，罷平章軍國事；陳自強阿附充位，罷右丞 相。乙亥，禮部侍郎史彌遠等以密旨命權主管殿前司公事夏震誅韓侂胄於玉津園。 以錢象祖兼知樞密院事，李壁兼同知樞密院事。以誅韓侂胄詔天下。丁丑，以夏震 為福州觀察使、主管殿前司公事，將士行賞有差。奪陳自強三官、永州居住。戊寅， 責授蘇師旦武泰軍節度副使、韶州安置；己卯，斬之。詔：「奸臣竄殛，當首開言 路，以來忠讜。中外臣僚，各具所見以聞。」辛巳，再奪鄧友龍五官、南雄州安置， 尋除名，徙循州。乙酉，置御前忠銳軍。丙戌，以御史中丞衛涇簽書樞密院事兼參 知政事。丁亥，詔立皇子榮王嚴為皇太子，更名懤。戊子，郭倪除名、梅州安置， 郭僎除名，連州安置：仍籍其家。奪李壁三官、撫州居住。癸巳，奪張岩二官、徽 州居住。己亥，以立皇太子，大赦。十二月癸卯，以丘崈為江、淮制置大使。罷山 東、京東招撫司。以許奕為金國通問使。乙巳，太白晝見。丁未，罷京西北路招撫 司。己酉，落葉適寶文閣待制。蠲兩淮州軍稅一年。庚戌，奪許及之二官、泉州居 住。奪薛叔似二官、福州居住。再奪皇甫斌五官、英德府安置。癸丑，金人復破隨 州。辛酉，以錢象祖為右丞相兼樞密使，衛涇及給事中雷孝友並參知政事，吏部尚 書林大中籤書樞密院事。乙丑，以禮部尚書史彌遠同知樞密院事。丙寅，贈呂祖儉 朝奉郎、直秘閣，官其子一人。丁卯，詔改明年為嘉定元年。是歲，浙西旱蝗，沿 江諸州水。