lǐ zōng sì
○理宗四

èr nián chūn zhēng yuè yǐ hài shuò, dà yuán chéng lì zhōu làng zhōu. zhào xiāng tán xiàn mín chén kè liáng xiào xíng, biǎo qí mén.
二年春正月乙亥朔，大元城利州、閬州。詔湘潭縣民陳克良孝行，表其門。

èr yuè jiǎ chén shuò, zhào tài cháng lí zhèng qín guì shì, yīn yù fǔ chén yuē: shì móu hěn kě yě. yíng huò fàn quán xīng. yǐ sì, zhào lì zhōu tǒng zhì lǚ dá zhàn méi, zèng guān sì zhuǎn, guān yī zi chéng xìn láng, yī zi xià bān zhī yīng. jǐ yǒu, yú huì jiān sì chuān tún tián shǐ. gēng shēn, zhào ráo zhōu bù yī ráo lǔ bù shì kē jǔ, yī yì jīng xué, bǔ dí gōng láng ráo zhōu jiào shòu. xīn yǒu, rì yūn zhōu zā. wù chén, gù zhí huá wén gé lǐ fán, xiān rú zhū xī mén rén, cì shì wén dìng.
二月甲辰朔，詔太常釐正秦檜諡，因諭輔臣曰：「諡『繆狠』可也。」熒惑犯 權星。乙巳，詔利州統制呂達戰沒，贈官四轉，官一子承信郎，一子下班祗應。己 酉，余晦兼四川屯田使。庚申，詔饒州布衣饒魯不事科舉，一意經學，補迪功郎、 饒州教授。辛酉，日暈周匝。戊辰，故直華文閣李燔，先儒朱熹門人，賜諡文定。

sān yuè rén wǔ, wáng yuán shàn shǐ dà yuán, liú qī nián lái guī. wù zǐ, xuě. zhào juān jiāng huái jīn nián èr shuì. jǐ chǒu, zhào lù xiāng chéng gōng, gāo dá dài xíng huán wèi guān yáo jùn tuán liàn shǐ, zhí rèn yī jiù wáng dēng xíng jūn qì jiān chéng zhì sī cān yì guān chéng dà yuán lǐ hé yǐ xià jiāng shì liù qiān liù bǎi yī shí sān rén bǔ zhuǎn guān zī yǒu chà. jiǎ wǔ, chéng dōng hǎi, jiǎ shì dào yǐ tú lái shàng.
三月壬午，王元善使大元，留七年來歸。戊子，雪。詔蠲江、淮今年二稅。己 丑，詔錄襄城功，高達帶行環衛官、遙郡團練使，職任依舊；王登行軍器監丞、制 司參議官；程大元、李和以下將士六千六百一十三人補轉官資有差。甲午，城東海， 賈似道以圖來上。

xià sì yuè xīn hài, zhào biān bīng pín kùn kě mǐn, xián tián shén duō, zé qí jìn biàn zhě fēn gěi gēng zhǒng, zhì sī shǒu chén zhì zhī. yǐ chǒu, yǐ xú qīng sǒu zhī shū mì yuàn jiān cān zhī zhèng shì, dǒng huái cān zhī zhèng shì.
夏四月辛亥，詔邊兵貧困可閔，閒田甚多，擇其近便者分給耕種，制司守臣治 之。乙丑，以徐清叟知樞密院兼參知政事，董槐參知政事。

liù yuè rén yín shuò, bà lín ān fǔ lín píng zhèn shuì chǎng. jiǎ chén, sì chuān zhì sī yán: hé zhōu guǎng ān jūn běi bīng rù jìng, wáng jiān cáo shì xióng děng zhàn yù yǒu gōng. zhào jiān guān liǎng zhuǎn, yú gè bǔ zhuǎn guān zī. jiǎ yín, shì yù shǐ wú suì děng lùn gù shǔ shuài yú jiè jù liǎn wǎng lì qī zuì, jiè sǐ, qí zi rú sūn jǐn qiè tǎng yǔ zhī jī yǐ guī. zhào bù lù jiè jiā cái. yǐ lǐ céng bó wèi zī zhèng diàn xué shì, yī jiù jié zhì sì chuān. bǐng chén, lì zhōu wáng zuǒ jiān shǒu gū lěi, jiàng jiāng nán yǒng zhōng yǐ bīng báo chéng xià, zuǒ mà zhī, yǒng zhōng liú tì ér tuì. chū, lóng qìng jiào shòu zhèng bǐng sūn bù cóng nán yǒng zhōng jiàng, xiān yì sǐ qí qī nǚ, yì cháo fú zì yì. zhào jiǎng yù: zuǒ jìn guān yī zhì, bǐng sūn zèng cháo fèng láng zhí mì gé, réng fǎng qí zi, guān yǐ wén zī. wáng bó dà qǐ zhì shì, zhào jìn yī zhì, yǔn suǒ qǐng. dīng sì, yǐ jiǎ shì dào tóng zhī shū mì yuàn shì, zhí rèn yī jiù. gēng wǔ, zhào yú huì fù què. rùn liù yuè rén shēn, dǒng huái shū: shǔ shì kǒng jí, yuàn jiǎ chén xuān fǔ zhī míng, zhì sī kuí mén, yǐ tōng jīng shǔ. shàng yōu zhào dá yuē: shì dài fū yǐ shì gōng zì miǎn zhě xiān, qīng qǐng shuài shǔ, zú jiàn zhōng zhuàng. rán jīng lǐ xī shì, dāng zài miào táng, yí jié móu yóu, yǐ fù wěi rèn. zhào pú zé zhī zàn quán sì chuān zhì zhì sī shì. jiǎ xū, lù jiā dìng zhàn gōng. xiān shì, dà yuán bīng wéi chéng wǔ xún, shuài shǒu yú xìng yuán yòng děng yè kāi guān lì zhàn ér wéi jiě. zhào yú xìng děng shí liù rén gè guān wǔ zhuǎn, jiāng shì bǔ zhuǎn yǒu chà. yǐ bāo huī tí diǎn zhè xī xíng yù, zhāo bǔ dí pǔ yán kòu. yǐ hài, tái zhōu hǎi kòu jī nián, mín lí qí hài, lù fēn dǒng sù jì jìn shì zhōu zì zhōng děng qín huò, zhào sù guān yī zhuǎn, yú tuī shǎng yǒu chà. rén wǔ, yǐ lǐ céng bó wèi sì chuān xuān fǔ shǐ jiān jīng hú zhì zhì dà shǐ, jìn sī kuí lù, zhào cì céng bó tóng jìn shì chū shēn. bà jiāng wān fú yán jú, wù xū, dà yuán shǐ lí yáng zhōu běi guī.
六月壬寅朔，罷臨安府臨平鎮稅場。甲辰，四川制司言：合州、廣安軍北兵入 境，王堅、曹世雄等戰御有功。詔堅官兩轉，余各補轉官資。甲寅，侍御史吳燧等 論故蜀帥余玠聚斂罔利七罪，玠死，其子如孫盡竊帑庾之積以歸。詔簿錄玠家財。 以李曾伯為資政殿學士，依舊節制四川。丙辰，利州王佐堅守孤壘，降將南永忠以 兵薄城下，佐罵之，永忠流涕而退。初，隆慶教授鄭炳孫不從南永忠降，先縊死其 妻女，亦朝服自縊。詔獎諭：佐進官一秩，炳孫贈朝奉郎、直秘閣，仍訪其子，官 以文資。王伯大乞致仕，詔進一秩，允所請。丁巳，以賈似道同知樞密院事，職任 依舊。庚午，詔余晦赴闕。閏六月壬申，董槐疏：蜀事孔棘，願假臣宣撫之名，置 司夔門，以通荊、蜀。上優詔答曰：「士大夫以事功自勉者鮮，卿請帥蜀，足見忠 壯。然經理西事，當在廟堂，宜竭謀猷，以副委任。」詔蒲擇之暫權四川制置司事。 甲戌，錄嘉定戰功。先是，大元兵圍城五旬，帥守俞興、元用等夜開關力戰而圍解。 詔俞興等十六人各官五轉，將士補轉有差。以包恢提點浙西刑獄，招捕荻浦鹽寇。 乙亥，台州海寇積年，民罹其害，路分董橚洎進士周自中等擒獲，詔橚官一轉，余 推賞有差。壬午，以李曾伯為四川宣撫使兼京湖制置大使，進司夔路，詔賜曾伯同 進士出身。罷江灣浮鹽局，戊戌，大元使離揚州北歸。

qiū qī yuè jǐ yǒu, zhào qián shǔ shuài yú jiè zhèn fǔ wú zhuàng, bīng kǔ yú zhēng xū, mín kùn yú zhēng qiú, zī bǐ qí jiā shū suǒ qǔ shǔ cái, kào shī zhèn mín bìng biān zhū jùn tián zū, qí fù sān nián. zhào sī bō liǎng zhōu lián nián hàn yù, qí shǒu chén tián yīng gēng yáng wén gè guān yī zhuǎn, yú tuī ēn. zhào jiǎ shì dào kāi kǔn, yǐ shū mì xíng fǔ wèi míng. gēng xū, yǒu liú xīng dà rú tài bái. jiǎ yín, gù guāng lù dài fū jiǎ shè shì zhōng sù. rén xū, fù ān xī bǎo. jǐ sì, dí pǔ hǎi kòu píng, bāo huī jìn zhí lóng tú gé, liú dá shòu héng xíng dài yáo jùn. lǐ xìng chuán fù què, yǐ wáng jiān wèi xìng yuán dōu tǒng jiān zhī hé zhōu.
秋七月己酉，詔「前蜀帥余玠鎮撫無狀，兵苦於征戌，民困於徵求，茲俾其家 輸所取蜀財，犒師振民；並邊諸郡田租，其復三年。」詔思、播兩州連年捍禦，其 守臣田應庚、楊文各官一轉，余推恩。詔賈似道開閫，以樞密行府為名。庚戌，有 流星大如太白。甲寅，故光祿大夫賈涉諡忠肅。壬戌，復安西堡。己巳，荻浦海寇 平，包恢進直龍圖閣，劉達授橫行、帶遙郡。李性傳赴闕，以王堅為興元都統兼知 合州。

bā yuè yǐ hài, zhào yǐ qián zhī làng zhōu jiān lì xī ān fǔ wáng wéi zhōng fù dà lǐ yù, xún mìng tái chén jiān jū. xīn sì, xú qīng sǒu qǐ bà jī wù, zhào bù yǔn. guǐ sì, xiè fāng shū děng shàng yù dié rì lì huì yào jí qī cháo jīng wǔ yào lüè zhōng xìng sì cháo zhì chuán, zhào fāng shū xú qīng sǒu dǒng huái děng gè jìn zhì. wù xū, jí wáng wéi zhōng jiā cái.
八月乙亥，詔以前知閬州兼利西安撫王惟忠付大理獄，尋命台臣監鞫。辛巳， 徐清叟乞罷機務，詔不允。癸巳，謝方叔等上《玉牒》、《日曆》、《會要》及 《七朝經武要略》、《中興四朝志傳》，詔方叔、徐清叟、董槐等各進秩。戊戌， 籍王惟忠家財。

jiǔ yuè xīn hài, sì míng táng, dà shè. xīn yǒu, zhào yì xī tài yī gōng, wèi guó qí xiáng, qǐ jū láng móu zi cái zài shū jiàn ér zhǐ. bǐng yín, zhào jiè wài qī wú gàn qǐng. zhào: shān yīn xiāo shān zhū jì huì jī sì xiàn shuǐ, qí chú jīn nián tián zū. dīng mǎo, tài bái zhòu jiàn.
九月辛亥，祀明堂，大赦。辛酉，詔詣西太一宮，為國祈祥，起居郎牟子才再 疏諫而止。丙寅，詔戒外戚毋干請。詔：山陰、蕭山、諸暨、會稽四縣水，其除今 年田租。丁卯，太白晝見。

dōng shí yuè gēng wǔ shuò, xiè fāng shū děng jìn bǎo yòu biān lì bù qī sī xù jiàng tiáo lìng. guǐ yǒu, huáng zǐ qí jìn fēng zhōng wáng. jiǎ wǔ, zhǎn wáng wéi zhōng yú dū shì. dīng yǒu, zhuī xuē yú jiè zī zhèng diàn xué shì, duó yú huì xíng bù shì láng gào shēn. wù xū, duàn yuán jiàn shàng lóng qìng bǎo zhàn gōng.
冬十月庚午朔，謝方叔等進寶祐編《吏部七司續降條令》。癸酉，皇子禥進封 忠王。甲午，斬王惟忠於都市。丁酉，追削余玠資政殿學士，奪余晦刑部侍郎告身。 戊戌，段元鑒上隆慶堡戰功。

shí yī yuè rén yín, rì nán zhì. zhōng wáng guān. dīng wèi, dà yuán chéng guāng huà jiù zhì. shí èr yuè gēng wǔ, pái bǎo jiǎ, xíng zì shí fǎ. guǐ wèi, léi. sì chuān kǔ zhú ài jié zhì. jiǎ wǔ, lóng qìng bù bīng zhōu róng bèi huò guī běi, mì yuē duàn yuán jiàn rù ài jiě wéi, shì jué jiù qín, bù qū ér sǐ, mǎ huī bái duān zhàn mò. zhào sì chuān xuān fǔ sī wèi zhī lì miào. ān xī bǎo shòu gōng wǔ yuè, jiāng shì lì zhàn jiě wéi, jū mín yǐ zī liáng zhù jūn shí. zhào sì chuān xuān fǔ sī jù míng tuī ēn, zài chéng rén bìng shǎng yī zī, fù zū fù wǔ nián. yú jiè nán rú sūn zhēng suǒ rèn qián sān qiān wàn jiāng zú. zhào rú sūn xuē sān zhì lēi tíng.
十一月壬寅，日南至。忠王冠。丁未，大元城光化舊治。十二月庚午，排保甲， 行自實法。癸未，雷。四川苦竹隘捷至。甲午，隆慶部兵周榮被獲歸北，密約段元 鑒入隘解圍，事覺就禽，不屈而死，馬徽、白端戰歿。詔四川宣撫司為之立廟。安 西堡受攻五月，將士力戰解圍，居民以資糧助軍實。詔四川宣撫司具名推恩，在城 人並賞一資，復租賦五年。余玠男如孫征所認錢三千萬將足。詔如孫削三秩、勒停。

sān nián chūn zhēng yuè jǐ wèi, xùn léi. bā zhōu jié zhì. gēng shēn, chéng jūn zhōu lóng shān. qǐ jū láng móu zi cái shàng shū yán: yuán yè zhāng dēng chǐ mí, chàng yōu xià jiàn, qí jì xiàn xiào, xiè wū qīng jìn, shàng lèi shèng dé. jīn yīn zhèn tíng shì wēi, chén yuàn shèng míng jué wù, tiān yì kě huí. dì nà qí yán. rén xū, zhào zōng zhèng sì suǒ nǐ zōng zi míng, yǐ yòng yí jì cì shào wǔ zì, xù dà yóu yǒu sì fǔ zhī xià.
三年春正月己未，迅雷。巴州捷至。庚申，城均州龍山。起居郎牟子才上疏言： 「元夜張燈侈靡，倡優下賤，奇技獻笑，媟汙清禁，上累聖德。今因震霆示威，臣 願聖明覺悟，天意可回。」帝納其言。壬戌，詔宗正寺所擬宗子名，以用、宜、季、 次、紹五字，續大、由、友、嗣、甫之下。

èr yuè yǐ hài, zhào yòu qiān niú wèi shàng jiāng jūn nǎi yóu shòu qí zhōu fáng yù shǐ, fèng yí jìng huì wáng cí shì. jiān gěi shì zhōng wáng yě yán: guó jiā yǔ dà yuán běn wú shēn chóu, ér bīng lián huò jié, jiē yuán yú rù luò zhī shuài qīng qǐ bīng duān. èr sān kuáng wàng rú zhào kǎi quán zi cái liú zi chéng bèi, qīng ér wú móu, suì zhì zhǐ lún bù fǎn. quán zi cái dàn wàng cǎn dú, jīn nǎi yuán liú zi chéng lì zì chén gǎi zhèng, qǐ qǐn èr rén zhī mìng, bà qí cí lù, yǐ wèi sàng shī wù guó zhī jiè. cóng zhī. jǐ mǎo, fù guǎng líng bǎo chéng, jiǎ shì dào yǐ tú lái shàng. rén wǔ, zhào fā mín qián èr bǎi wàn gěi sì chuān diào dù. yǐ yǒu, zhào yǐ gào shēn cí dié xīn huì xiāng yán, mìng lín ān fǔ shǒu chén mǎ guāng zǔ shōu huàn liǎng jiè jiù bì huì zi.
二月乙亥，詔右千牛衛上將軍乃猷授蘄州防禦使，奉沂靖惠王祠事。兼給事中 王野言：「國家與大元本無深仇，而兵連禍結，皆原於入洛之帥輕啟兵端。二三狂 妄如趙楷、全子才、劉子澄輩，輕而無謀，遂致只輪不返。全子才誕妄慘毒，今乃 援劉子澄例自陳改正，乞寢二人之命，罷其祠祿，以為喪師誤國之戒。」從之。己 卯，復廣陵堡城，賈似道以圖來上。壬午，詔發緡錢二百萬給四川調度。乙酉，詔 以告身、祠牒、新會、香、鹽，命臨安府守臣馬光祖收換兩界舊敝會子。

sān yuè jǐ yǒu, zhào yán biān gēng tún, kè rù dēng xiàn, guǎn tún tián guān tuī shǎng, jīng xiāng liǎng huái jí shān zhài rú zhī. gēng xū, shào wǔ kòu píng. guǐ chǒu, zhào zì shí fǎ yí kuān qī xiàn, jiān sī shǒu chén qí yán jí lì jiān, wú fán rǎo mín. yǐ wú yuān wèi guān wén diàn xué shì jīng hú zhì zhì shǐ zhī jiāng líng fǔ. jǐ wèi, yǔ tǔ.
三月己酉，詔沿邊耕屯，課入登羨，管屯田官推賞，荊襄、兩淮及山砦如之。 庚戌，邵武寇平。癸丑，詔自實法宜寬期限，監司、守臣其嚴戢吏奸，毋煩擾民。 以吳淵為觀文殿學士、京湖制置使、知江陵府。己未，雨土。

xià sì yuè yǐ yǒu, yǐ jiāng wàn lǐ zhī fú zhōu fú jiàn ān fǔ shǐ.
夏四月乙酉，以江萬里知福州、福建安撫使。

wǔ yuè, jiǔ yǔ. dīng wèi, yǐ jiān sī zhōu jùn pì shū rǒng làn, zhào shēn yán jìn zhǐ. jǐ yǒu, lǐ xìng chuán hōng. xīn yǒu, tài yīn rù bì. jiā dìng dà yǔ báo, yǔ xù nán tóng rì dì zhèn. zhè xī dà shuǐ.
五月，久雨。丁未，以監司、州郡辟書冗濫，詔申嚴禁止。己酉，李性傳薨。 辛酉，太陰入畢。嘉定大雨、雹，與敘南同日地震。浙西大水。

liù yuè xīn wèi, dà fēng. jiǎ xū, tài yīn rù dī. jiǎ xū, lǐ quán zi sōng shòu qì jiù hǎi chéng, kuī hǎi dào, jiǎ shì dào diào bīng bài zhī, chì shū jiǎng yù, qù shàng lì gōng děng dì xìng míng tuī shǎng. wù zǐ, hóng tiān xī hé nèi guān lú yǔn shū dǒng sòng chén, shū bù bào, jìng qù, zhào qiān tài cháng shǎo qīng. xīn mǎo, wáng yě yǐ yù shǐ hú dà chāng yán bà gěi shì zhōng, yī jiù duān míng diàn xué shì tí jǔ dòng xiāo gōng.
六月辛未，大風。甲戌，太陰入氐。甲戌，李全子松壽葺舊海城，窺海道，賈 似道調兵敗之，敕書獎諭，趣上立功等第、姓名推賞。戊子，洪天錫劾內官盧允叔、 董宋臣，疏不報，竟去，詔遷太常少卿。辛卯，王野以御史胡大昌言罷給事中，依 舊端明殿學士、提舉洞霄宮。

qiū qī yuè xīn chǒu, tài yīn rù dī. guǐ chǒu, yǐ lǚ wén dé zhī è zhōu, jié zhì dǐng lǐ chén yuán jìng wǔ zhōu. bǐng chén, xiè fāng shū xú qīng sǒu yǐ yù shǐ zhū yīng yuán yán bà. xīn yǒu, yǒu liú xīng dà rú tài bái. zhào sān xǐng shū fǔ jī zhèng, lìng dǒng huái chéng yuán fèng lún rì pàn shì qǔ zhǐ. rén xū, yǐ xiè fāng shū wèi guān wén diàn dà xué shì tí jǔ lín ān fǔ dòng xiāo gōng.
秋七月辛丑，太陰入氐。癸丑，以呂文德知鄂州，節制鼎、澧、辰、沅、靖五 州。丙辰，謝方叔、徐清叟以御史朱應元言罷。辛酉，有流星大如太白。詔三省樞 府機政，令董槐、程元鳳輪日判事取旨。壬戌，以謝方叔為觀文殿大學士、提舉臨 安府洞霄宮。

bā yuè yǐ chǒu shuò, yǐ dǒng huái wèi yòu chéng xiàng jiān shū mì shǐ, chéng yuán fèng qiān shū shū mì yuàn shì quán cān zhī zhèng shì, cài kàng wèi duān míng diàn xué shì tóng qiān shū shū mì yuàn shì, xú qīng sǒu zī zhèng diàn xué shì tí jǔ yù lóng wàn shòu gōng rèn biàn jū zhù. dīng mǎo, suì xīng yíng huò zài liǔ. jǐ sì, tài yīn zài dī. mǎ guāng zǔ jiān jié zhì hé zhōu wú wèi ān qìng sān jùn tún tián shǐ. bǐng zǐ, zhèng xìng zhī hōng. gēng yín, fú jiàn ān fǔ jiāng wàn lǐ yǐ tái chén lǐ qú yán bà xīn mìng tí jǔ wǔ yí shān chōng yòu guān. xīn mǎo, yīng chì yáo hōng.
八月乙丑朔，以董槐為右丞相兼樞密使，程元鳳簽書樞密院事、權參知政事， 蔡抗為端明殿學士、同簽書樞密院事，徐清叟資政殿學士、提舉玉隆萬壽宮、任便 居住。丁卯，歲星、熒惑在柳。己巳，太陰在氐。馬光祖兼節制和州、無為、安慶 三郡屯田使。丙子，鄭性之薨。庚寅，福建安撫江萬里以台臣李衢言罷新命、提舉 武夷山沖佑觀。辛卯，應彳繇薨。

jiǔ yuè jiǎ wǔ shuò, léi. bǐng wǔ, yǐ xú qīng sǒu wèi zī zhèng diàn xué shì tí jǔ dòng xiāo gōng. bǐng chén, chén xiǎn bó jiān zī shàn táng yì shàn, pí lóng róng jiān zī shàn táng zàn dú. rén xū, quán zhōng shū shè rén chén dà fāng yán: liú zi chéng duān píng rù luò zhī shī, jiǎ yǒng zàn jué, běi bīng fāng rù táng zhōu jiè, zi chéng sì shuài xiān dùn táo, yī bài tú dì, èr shí nián lái, wèi guó jiā huàn zhě, jiē yuán yú cǐ, yí tóu zhī sì yì. zhào bà zi chéng cí lù.
九月甲午朔，雷。丙午，以徐清叟為資政殿學士、提舉洞霄宮。丙辰，陳顯伯 兼資善堂翊善，皮龍榮兼資善堂贊讀。壬戌，權中書舍人陳大方言：「劉子澄端平 入洛之師，賈勇贊決，北兵方入唐州界，子澄巳率先遁逃，一敗塗地，二十年來， 為國家患者，皆原於此，宜投之四裔。」詔罷子澄祠祿。

dōng shí yuè jiǎ xū, tài bái zhòu jiàn. dīng chǒu, yǒu liú xīng chū zì bì.
冬十月甲戌，太白晝見。丁丑，有流星出自畢。

shí yī yuè dīng sì, yíng huò fàn tài wēi yuán shàng xiàng xīng. shí èr yuè yǐ chǒu, sì pú wáng shàn huàn hōng. bǐng zǐ, shǎo fù jié dù shǐ yǔ huān hōng, zèng shǎo shī, zhuī fēng fèng huà jùn wáng.
十一月丁巳，熒惑犯太微垣上相星。十二月乙丑，嗣濮王善奐薨。丙子，少傅、 節度使與歡薨，贈少師，追封奉化郡王。

sì nián chūn zhēng yuè yǐ wèi, zhào xiè fāng shū duó zhí bà cí, xiè xiū xuē sān zhì lēi tíng. yǐ sì, tài yīn fàn suì xīng. jǐ yǒu, tài yīn fàn yíng huò. xīn hài, yǐ wú yuān wèi jīng hú zhì zhì shǐ jiān kuí lù cè yīng shǐ, jūn mǎ jí qiè, pián yí xíng shì. gēng shēn, shǔ kǔn zòu jié. xīn yǒu, zhào shǐ sōng zhī guān wén diàn dà xué shì, yī qián jīn zǐ guāng lù dài fū yǒng guó gōng zhì shì.
四年春正月乙未，詔謝方叔奪職罷祠，謝修削三秩勒停。乙巳，太陰犯歲星。 己酉，太陰犯熒惑。辛亥，以吳淵為京湖制置使兼夔路策應使，軍馬急切，便宜行 事。庚申，蜀閫奏捷。辛酉，詔史嵩之觀文殿大學士，依前金紫光祿大夫、永國公 致仕。

èr yuè wù chén, yǔ báo. bǐng zǐ, zhào xí fēng yǎn shèng gōng sūn kǒng zhū tiān chà tōng pàn jí zhōu, bù lí wù.
二月戊辰，雨雹。丙子，詔襲封衍聖公孫孔洙添差通判吉州，不厘務。

sān yuè rén yín, yǐ shǎo shī sì róng wáng yǔ ruì wèi tài fù. yǐ mǎo, rì yūn zhōu zā. bǐng chén, dì zhì zì mín xùn cì gǎi zhì qīn mín guān.
三月壬寅，以少師、嗣榮王與芮為太傅。乙卯，日暈周匝。丙辰，帝制《字民 訓》賜改秩親民官。

xià sì yuè gēng wǔ, yuè yūn zhōu zā. guǐ wèi, yǐ chéng yuán fèng cān zhī zhèng shì cài kàng tóng zhī shū mì yuàn shì jiǎ shì dào cān zhī zhèng shì, zhí rèn yī jiù lǐ céng bó zī zhèng diàn dà xué shì fú jiàn ān fǔ shǐ wú yuān jìn èr zhì, zhí rèn yī jiù wú qián yán hǎi zhì zhì shǐ pàn qìng yuán fǔ mǎ guāng zǔ huàn zhāng gé zhí xué shì, zhí rèn yī jiù.
夏四月庚午，月暈周匝。癸未，以程元鳳參知政事；蔡抗同知樞密院事；賈似 道參知政事，職任依舊；李曾伯資政殿大學士、福建安撫使；吳淵進二秩，職任依 舊；吳潛沿海制置使、判慶元府；馬光祖煥章閣直學士，職任依舊。

wǔ yuè jiǎ wǔ, sūn mèng guān jiān zī shàn táng zàn dú, zhāng jiàn jiān zī shàn táng zhí jiǎng. xiān shèng wǔ shí dài sūn kǒng yuán lóng cì dí gōng láng, shòu chū pǐn guān. jiǎ chén, luó shì guǐ guó qiǎn bào sī bō yán: dà yuán bīng tún dà lǐ guó, qǔ dào xī nán, jiāng dà rù biān. zhào yǐ yín wàn liǎng, shǐ sī bō jié yuē luó guǐ wèi yuán. xú qīng sǒu duó zī zhèng diàn dà xué shì bà cí lù, wáng yě duó duān míng diàn xué shì bà cí, réng chǐ zhí zhèng ēn shù. dīng wèi, tài bái zhòu jiàn. zhào shēn yán lǎo shǔ ài fáng shù. xiāng fán kǔn chén zòu jié. jiǎ yín, cì lǐ bù jìn shì wén tiān xiáng yǐ xià liù bǎi yī rén jí dì chū shēn yǒu chà.
五月甲午，孫夢觀兼資善堂贊讀，章鑒兼資善堂直講。先聖五十代孫孔元龍賜 迪功郎，授初品官。甲辰，羅氏鬼國遣報思、播言：大元兵屯大理國，取道西南， 將大入邊。詔以銀萬兩，使思、播結約羅鬼為援。徐清叟奪資政殿大學士、罷祠祿， 王野奪端明殿學士罷祠，仍褫執政恩數。丁未，太白晝見。詔申嚴老鼠隘防戍。襄、 樊閫臣奏捷。甲寅，賜禮部進士文天祥以下六百一人及第、出身有差。

liù yuè jiǎ xū, zhū sì sūn tài fǔ sì bù zhī lú zhōu jiān tóng chuān lù ān fǔ, rèn zé lú xù zhǎng níng biān fáng. zhè jiāng dī chéng. guǐ wèi, dǒng huái bà. tái chén dīng dà quán jì lèi shū jī zhī, cí jí dǐ huǐ, qiě yǐ tái dié yì yú bīng yè bàn pò huái chū guān, wù lùn shū hài sān xué shēng lǚ shàng shū yǐ wèi yán, zhào yǐ huái wèi guān wén diàn dà xué shì tí jǔ lín ān fǔ dòng xiāo gōng. zhào chéng yuán fèng cài kàng kě lún rì pàn shì, jūn guó zhòng wù qǔ zhǐ. dīng hài, tài bái rù jǐng.
六月甲戌，朱禩孫太府寺簿、知瀘州兼潼川路安撫，任責瀘、敘、長寧邊防。 浙江堤成。癸未，董槐罷。台臣丁大全既累疏擊之，辭極詆毀，且以台牒役隅兵夜 半迫槐出關，物論殊駭；三學生屢上書以為言，詔以槐為觀文殿大學士、提舉臨安 府洞霄宮。詔程元鳳、蔡抗可輪日判事，軍國重務取旨。丁亥，太白入井。

qiū qī yuè jiǎ yín, zhī xù zhōu shǐ jùn diào zhōu shī yǔ dà yuán bīng zhàn, fán shí sān hé, zhào jùn guān sān zhuǎn, réng dài gé mén xíng xuān zàn shè rén. yǐ mǎo, yǐ chéng yuán fèng wèi yòu chéng xiàng jiān shū mì shǐ, cài kàng cān zhī zhèng shì, zhāng pán duān míng diàn xué shì qiān shū shū mì yuàn shì.
秋七月甲寅，知敘州史俊調舟師與大元兵戰，凡十三合，詔俊官三轉，仍帶閣 門行宣贊舍人。乙卯，以程元鳳為右丞相兼樞密使，蔡抗參知政事，張磻端明殿學 士、簽書樞密院事。

bā yuè jiǎ zǐ, chéng yuán fèng shàng shū yán zhèng xīn dài chén jìn xián ài mín bèi biān shǒu fǎ jǐn wēi shěn lìng bā shì.
八月甲子，程元鳳上疏言正心、待臣、進賢、愛民、備邊、守法、謹微、審令 八事。

jiǔ yuè rén chén, xī nán fān lǚ gào mán mù níng míng tiān xiōng dì mù yì yǔ wū sū mán hé lì wèi guó yù nán, zhào gè bǔ chéng xìn láng. bǐng shēn, zhī yōng zhōu chéng fèi yǐ tān bào, zhào xuē èr zhì bà zhī. jiǎ yín, jiān chá yù shǐ zhū yì yán: jìng tǔ cù ér fù liǎn rì fán, guān lì zēng ér diào dù rì guǎng. jǐng dé qìng lì shí, yǐ sān bǎi èr shí yú jùn zhī cái fù, gōng yī wàn yú yuán zhī fèng lù jīn rì yǐ yī bǎi yú jùn zhī shì lì, shàn èr wàn sì qiān yú yuán zhī rǒng guān. biān jùn zé yǒu kē jiàng zhī yí, nèi dì zé qiàn jīng cháng nà jiě. yù kuān mín lì, bì tài rǒng yuán. dì nà yān. dōng shí yuè rén xū, tài yīn fàn dòu.
九月壬辰，西南蕃呂告蠻目寧名天兄弟慕義與烏蘇蠻合力為國御難，詔各補承 信郎。丙申，知邕州程芾以貪暴，詔削二秩罷之。甲寅，監察御史朱熠言：「境土 蹙而賦斂日繁，官吏增而調度日廣。景德、慶曆時，以三百二十餘郡之財賦，供一 萬餘員之奉祿；今日以一百餘郡之事力，贍二萬四千餘員之冗官。邊郡則有科降支 移，內地則欠經常納解。欲寬民力，必汰冗員。」帝納焉。冬十月壬戌，太陰犯斗。

shí yī yuè wù zǐ shuò, jīng xiāng kǔn chén yǐ gōng zhuàng lái shàng, zhào tuī shǎng jiāng shì. wù xū, jīng hú jì shàng zhàn gōng. zhào: shǔ lí bīng gé, wú mín zhòng kùn, suǒ dāng láo lái fǔ mó, shǐ zhī lè yè. bǐ wén guān lì nǎi sì zhū qiú, shū shī péi zhí bāng běn zhī yì. zì jīn sì chuān zhì sī jiè chì shǔ jùn, wéi zhě zuì wú shè, yù shǐ tái qí yán jué chá. yǐ sì, yǐ jiān chá yù shǐ wú yǎn wēng yīng bì hé tài xué wǔ xué shēng liú fú děng bā rén bù lǜ, zhào jū guǎn jiāng xī hú nán zhōu jūn, zōng xué shēng yǔ rén xiōng děng qī rén bìng xuē jí, jū guǎn wài zōng zhèng sī. guǐ chǒu, yǐ zhāng pán tóng zhī shū mì yuàn shì, dīng dà quán duān míng diàn xué shì qiān shū shū mì yuàn shì, mǎ tiān jì duān míng diàn xué shì tóng qiān shū shū mì yuàn shì. zhào jiè qún chén xǐ xīn chì xíng, wú zòng yú huò huì, qí huò bù quān, jǔ xíng chún xī chéng fǎ. yòu kāi guó yǐ lái xūn chén zhī yì, yǒu néng shì jì qí měi ér bù shì qí lù zhě, suǒ zài zhōu jùn yǐ wén. cān zhī zhèng shì cài kàng zhé shàn qù guó, miǎn liú bù fǎn, zhào shòu zhí yǔ cí, xún yǐ lín cún yán, qǐn qí mìng. shí èr yuè wù wǔ shuò, yíng huò fàn tián xīng. gēng shēn, dà yuán chéng zǎo yáng. yǐ chǒu, yǐ zhāng pán jiān cān zhī zhèng shì. jiǎ xū, jiǎng yù jīng kǔn wú yuān, qí yǒu gōng jiāng shì, qù shàng xìng míng děng dì tuī shǎng.
十一月戊子朔，荊、襄閫臣以功狀來上，詔推賞將士。戊戌，京湖繼上戰功。 詔：「蜀罹兵革，吾民重困，所當勞來撫摩，使之樂業。比聞官吏乃肆誅求，殊失 培植邦本之意。自今四川制司戒飭屬郡，違者罪無赦，御史台其嚴覺察。」乙巳， 以監察御史吳衍、翁應弼劾太學武學生劉黻等八人不率，詔拘管江西、湖南州軍， 宗學生與亻匈等七人並削籍，拘管外宗正司。癸丑，以張磻同知樞密院事，丁大全 端明殿學士、簽書樞密院事，馬天驥端明殿學士、同簽書樞密院事。詔戒群臣洗心 飭行，毋縱於貨賄，其或不悛，舉行淳熙成法。又開國以來勛臣之裔，有能世濟其 美而不世其祿者，所在州郡以聞。參知政事蔡抗輒擅去國，勉留不返，詔授職予祠， 尋以林存言，寢其命。十二月戊午朔，熒惑犯填星。庚申，大元城棗陽。乙丑，以 張磻兼參知政事。甲戌，獎諭荊閫吳淵，其有功將士，趣上姓名、等第推賞。

wǔ nián chūn zhēng yuè dīng hài shuò, yǐ zhào kuí wèi shǎo bǎo níng yuǎn jūn jié dù shǐ jīng hú xuān fǔ shǐ pàn jiāng líng fǔ jiān kuí lù cè yīng dà shǐ, jìn fēng wèi guó gōng jiǎ shì dào jìn zhī shū mì yuàn shì zhí rèn yī jiù wú yuān cān zhī zhèng shì lǐ céng bó jīng hú nán lù fǔ shǐ jiān zhī tán zhōu wú qián zhào yǔ B170 gè guān yī zhuǎn. yǐ sì, léi. bǐng wǔ, jìn jiān mín zuò bái yī huì, jiān sī jùn xiàn guān děng shī jué chá zhě zuò zuì. xīn hài, wú yuān hōng, zèng shǎo shī, shì zhuāng mǐn.
五年春正月丁亥朔，以趙葵為少保、寧遠軍節度使、京湖宣撫使、判江陵府兼 夔路策應大使，進封衛國公；賈似道進知樞密院事、職任依舊；吳淵參知政事；李 曾伯荊湖南路撫使兼知潭州；吳潛、趙與[B170]各官一轉。乙巳，雷。丙午，禁奸 民作白衣會，監司、郡縣官等失覺察者坐罪。辛亥，吳淵薨，贈少師，諡莊敏。

èr yuè wù wǔ, sì chuān jiā dìng shàng zhàn gōng. yǐ jiǎ shì dào wèi liǎng huái ān fǔ shǐ. xīn yǒu, mìng zhào kuí jiān hú guǎng zǒng lǐng cái fù, yú huì huái xī zǒng lǐng cái fù. rén xū, zhú sī zhōu sān ài. dīng chǒu, bù yī yú yī fēi gāo qǐ chén xiāng yáng bèi yù cè, zhào mìng zhào kuí xíng zhī.
二月戊午，四川嘉定上戰功。以賈似道為兩淮安撫使。辛酉，命趙葵兼湖廣總 領財賦，余晦淮西總領財賦。壬戌，築思州三隘。丁丑，布衣餘一飛、高杞陳襄陽 備御策，詔命趙葵行之。

xià sì yuè dīng mǎo, zhào xiāng yáng ān fǔ gāo dá yǐ bái hé zhàn gōng, zhuǎn xíng yòu wǔ dài fū dài yáo jùn fáng yù shǐ bèi xī qiě yuè zhèng yōng jiē jiāo xī huí bèng kuí xī bā wǒ lán sǎn hǎo tiáo dí diàn yāng qióng nǎo lù hàn xī táo jiān rǎn duì huō hái èr dù zhàn èr dòu méi èr dú huáng yù èr a dūn xíng sǒng mǒu jìng èr zī shū hū hóu yǒu xì lí zhé shù hé xī yuè láo mǔ lún gāng jìn bā wǒ lán sǎn qì chuò? font gt
夏四月丁卯，詔襄陽安撫高達以白河戰功，轉行右武大夫、帶遙郡防禦使；犕 醯且躍諍傭秸焦僖蛔泵馗螅⒅叭我讕傘＜好笤タ嘀癜┖ 鞅υＨ蛩腦錄撼螅淘鐧冉隊耠骸貳ⅰ度綻貳ⅰ痘嵋貳ⅰ毒湟浴 貳⒓啊噸行慫某敬貳＜孜紓烀餱友戲犁摺⒁恕＜河希月牢牡輪鋼藎 叭我讕傘Ｆ磧輟?/font>

wǔ yuè gēng shēn, yǔ. dīng mǎo, chéng jīng shān, zhì huái yuǎn jūn jīng shān xiàn. zhào jiǎ shì dào guān liǎng zhuǎn. wù yín, zhào jīng hú yán jiāng hǎi dào yán bèi zhōu shī fáng è. xīn sì, fù jiàn mén lěi, shǎng pú zé zhī guān liǎng zhuǎn, zhū sì sūn pú fǔ yáng dà yuān hán yǒng gè guān sì zhuǎn. rén wǔ, xià guì zhèng rèn jí zhōu cì shǐ dài yù qì xiè zhèn jiāng zhù zā dōu tǒng zhì zhī huái yuǎn jūn.
五月庚申，雨。丁卯，城荊山，置懷遠軍荊山縣。詔賈似道官兩轉。戊寅，詔 京湖、沿江、海道嚴備舟師防遏。辛巳，復劍門壘，賞蒲擇之官兩轉，朱禩孫、蒲 黼、楊大淵、韓勇各官四轉。壬午，夏貴正任吉州刺史、帶御器械、鎮江駐紮都統 制、知懷遠軍。

liù yuè bǐng xū, tài bái suì xīng hé yú yì. xīn mǎo, tài yīn rù dī. dīng yǒu, qí yǔ. mǎ tiān jì yǐ tái chén yán bà, zhào yī jiù duān míng diàn xué shì tí jǔ lín ān dòng xiāo gōng.
六月丙戌，太白、歲星合於翼。辛卯，太陰入氐。丁酉，祈雨。馬天驥以台臣 言罷，詔依舊端明殿學士、提舉臨安洞霄宮。

qiū qī yuè bǐng chén, qí yǔ. wù wǔ, yǔ. jǐ wèi, tài bái zhòu jiàn. dīng mǎo, yǒu liú xīng dà rú táo. bǐng zǐ, tài yīn rù jǐng.
秋七月丙辰，祈雨。戊午，雨。己未，太白晝見。丁卯，有流星大如桃。丙子， 太陰入井。

bā yuè bǐng xū, guāng huà jūn zòu jié. tái zhōu huǒ. guǐ sì, zhào xiè fāng shū réng jiù zhí, cài kàng yǐ zī zhèng diàn xué shì bìng lǐng cí zài jīng. jiǎ wǔ, gěi shì zhōng shào zé děng yán xiè fāng shū zuì zhuàng, zhào qǐn cí mìng. bǐng shēn, jīng chéng huǒ. gēng zǐ, yǐ zhāng pán cān zhī zhèng shì, dīng dà quán tóng zhī shū mì yuàn shì jiān quán cān zhī zhèng shì. jǐ yǒu, shǐ sōng zhī hōng, zèng shǎo shī, shì zhuāng sù.
八月丙戌，光化軍奏捷。台州火。癸巳，詔謝方叔仍舊職，蔡抗以資政殿學士 並領祠在京。甲午，給事中邵澤等言謝方叔罪狀，詔寢祠命。丙申，京城火。庚子， 以張磻參知政事，丁大全同知樞密院事兼權參知政事。己酉，史嵩之薨，贈少師， 諡莊肅。

jiǔ yuè rén zǐ shuò, zhào jīn hòu tái chén qiān tā zhí, zhé chū guān, yǐ wéi zhì lùn, réng zhe wèi lìng. xīn yǒu, sì míng táng, dà shè.
九月壬子朔，詔今後台臣遷他職，輒出關，以違制論，仍著為令。辛酉，祀明 堂，大赦。

dōng shí yuè gēng yín, zhāng pán hōng, zèng shǎo shī. guǐ sì, léi. jiǎ wǔ, hóng jiàn. dīng yǒu, yǐ lín cún qiān shū shū mì yuàn shì. gēng zǐ, zhào huáng zǐ zhōng wáng qí shòu zhèn nán suì ān jūn jié dù shǐ, huáng nǚ jìn fēng shēng guó gōng zhǔ.
冬十月庚寅，張磻薨，贈少師。癸巳，雷。甲午，虹見。丁酉，以林存簽書樞 密院事。庚子，詔皇子忠王禥授鎮南、遂安軍節度使，皇女進封升國公主。

shí yī yuè bǐng chén, lǐ céng bó jiān jié zhì guǎng nán, rèn zé biān fáng. yǐ chǒu, jiǎng yù ān nán guó, cì jīn qì bì xiāng míng. yǐ hài, zhào jīng hú shuài chén, huáng píng qīng làng píng xī fēn zhì tún shù. gēng chén, zhào sān biān jùn xiàn guān wú shàn lí zhí shǒu, zhū zhì shuài chén qí yán jiū chá. shí èr yuè rén wǔ, lǐ céng bó yī jiù zī zhèng diàn xué shì hú nán ān fǔ shǐ jiān guǎng nán zhì zhì shǐ, yí sī jìng jiāng fǔ. dīng wèi, yíng huò rù dī.
十一月丙辰，李曾伯兼節制廣南，任責邊防。乙丑，獎諭安南國，賜金器幣、 香茗。乙亥，詔京湖帥臣，黃平、清浪、平溪分置屯戍。庚辰，詔三邊郡縣官毋擅 離職守，諸制帥臣其嚴糾察。十二月壬午，李曾伯依舊資政殿學士、湖南安撫使兼 廣南制置使，移司靜江府。丁未，熒惑入氐。

liù nián chūn zhēng yuè xīn hài shuò, yǐ dīng dà quán cān zhī zhèng shì jiān tóng zhī shū mì yuàn shì, lín cún jiān quán cān zhī zhèng shì. guǐ hài, zhào chū fēng zhuāng kù yín wàn liǎng fù shǔ kǔn. xīn wèi, zhào shòu chéng mù huáng hòu dì tài shī guō shī yǔ sūn shàn yōng chéng wù láng, réng miǎn quán zhù chà. guǐ yǒu, bà lǐ céng bó guǎng xī jīng lüè, yǐ guǎng nán zhì zhì dà shǐ jiān zhī jìng jiāng fǔ. qí jīng lüè sī guān shǔ, gǎi chōng zhì sī guān shǔ. jiǎ xū, zhào shū mì yuàn biān xiū guān lǚ féng nián yì shǔ kǔn, qù bàn guān ài tún shān liáng xiǎng, xiāng dù huáng píng sī bō zhū chù xiǎn yào huǎn jí shì yí, jù gōng yì yǐ wén. wù yín, léi.
六年春正月辛亥朔，以丁大全參知政事兼同知樞密院事，林存兼權參知政事。 癸亥，詔出封樁庫銀萬兩付蜀閫。辛未，詔授成穆皇后弟太師郭師禹孫善庸承務郎， 仍免銓注差。癸酉，罷李曾伯廣西經略，以廣南制置大使兼知靜江府。其經略司官 屬，改充制司官屬。甲戌，詔樞密院編修官呂逢年詣蜀閫，趣辦關隘、屯柵、糧餉， 相度黃平、思、播諸處險要緩急事宜，具工役以聞。戊寅，雷。

èr yuè xīn sì shuò, yǐ mǎ guāng zǔ wèi duān míng diàn xué shì jīng hú zhì zhì shǐ zhī jiāng líng fǔ, jiān kuí lù cè yīng hú guǎng zǒng lǐng cái fù tún tián shì. rén chén, yǔ tǔ.
二月辛巳朔，以馬光祖為端明殿學士、京湖制置使、知江陵府，兼夔路策應、 湖廣總領財賦屯田事。壬辰，雨土。

sān yuè xīn hài shuò, qí yǔ. bǐng chén, mǎ guāng zǔ qǐng yǐ lǚ wén dé wáng jiàn wáng dēng wāng lì xìn děng chōng zhì sī cān yì guān jí pì zhì sī zhǔn bèi chāi shǐ děng guān, zhào guāng zǔ kāi kǔn zhī chū, gū cóng suǒ qǐng. wù chén, yǐ mǎ guāng zǔ jiān jīng hú běi lù ān fǔ shǐ. gēng wǔ, yíng huò tuì rù dī. jiǎ xū, zhào hú běi tí diǎn xíng yù wén fù zhī yí sī jiāng líng, jiān jīng hú zhì sī cān yì guān.
三月辛亥朔，祈雨。丙辰，馬光祖請以呂文德、王鑑、王登、汪立信等充制司 參議官及辟制司準備差使等官，詔光祖開閫之初，姑從所請。戊辰，以馬光祖兼荊 湖北路安撫使。庚午，熒惑退入氐。甲戌，詔湖北提點刑獄文復之移司江陵，兼京 湖制司參議官。

xià sì yuè gēng chén shuò, zhào: zì dōng cú chūn, tiān jiǔ bù yǔ, mín shī dōng zuò. zì sì yuè yī rì shǐ, bì diàn jiǎn shàn, yǎng dá qiǎn gào. guǐ wèi, chéng yuán fèng děng yǐ jiǔ hàn qǐ jiě jī wù, zhào bù yǔn. jiǎ shēn, dà yǔ. bǐng shēn, qún chén sān biǎo qǐng yù zhèng diàn, cóng zhī. dīng yǒu, zhào tián yīng jǐ sī zhōu zhù zā yù qián zhōng shèng jūn fù dōu tǒng zhì, wǎng bō zhōu gòng zhú guān ài fáng yù. jǐ hài, tái chén zhū yì hé yán jiāng zhì zhì fù shǐ lǚ hǎo wèn huáng zhōu zhī yì tān kù wù shì, zhào chǐ zhí. yǐ sì, chéng yuán fèng bà, yǐ guān wén diàn xué shì pàn fú zhōu, xún tí jǔ dòng xiāo gōng. bǐng wǔ, zhào kuí sān cí miǎn fú jiàn ān fǔ shǐ, zhào shòu lǐ quán guān shǐ jiān shì dú. dīng wèi, yǐ dīng dà quán wèi yòu chéng xiàng jiān shū mì shǐ, lín cún tóng zhī shū mì yuàn shì jiān quán cān zhī zhèng shì, zhū yì duān míng diàn xué shì qiān shū shū mì yuàn shì.
夏四月庚辰朔，詔：自冬徂春，天久不雨，民失東作。自四月一日始，避殿減 膳，仰答譴告。癸未，程元鳳等以久旱乞解機務，詔不允。甲申，大雨。丙申，群 臣三表請御正殿，從之。丁酉，詔田應己思州駐紮御前忠勝軍副都統制，往播州共 築關隘防禦。己亥，台臣朱熠劾沿江制置副使呂好問黃州之役貪酷誤事，詔褫職。 乙巳，程元鳳罷，以觀文殿學士判福州，尋提舉洞霄宮。丙午，趙葵三辭免福建安 撫使，詔授醴泉觀使兼侍讀。丁未，以丁大全為右丞相兼樞密使，林存同知樞密院 事兼權參知政事，朱熠端明殿學士、簽書樞密院事。

wǔ yuè gēng xū shuò, zhào xiāng fán jiě wéi, gāo dá chéng dà yuán yīng yuán, lǐ hé chéng shǒu, jiē yǒu láo jī, jiāng shì yòng mìng, shēn kě jiā shàng, qí jí yì xíng shǎng jī. guǐ chǒu, zhào huái yuǎn lián shuǐ xiàng jì zòu gōng, xià guì guān liǎng zhuǎn, jiān hé nán zhāo fǔ shǐ. máo xìng zhuǎn yòu wǔ dài fū, bìng yī jiù rèn. dīng sì, lǐ céng bó yán: guǎng xī duō huāng tián, mín jù zēng fù bù gēng, qǐ xǔ gēng zhě fù sān nián zū, hòu liǎng nián jiǎn qí zū zhī bàn, shǒu lìng quàn kěn pì duō zhě shǎng zhī. zòu kě. bǐng yín, mìng sì róng wáng yǔ ruì pàn dà zōng zhèng shì. dīng mǎo, sì xiù wáng shī mí hōng.
五月庚戌朔，詔襄、樊解圍，高達、程大元應援，李和城守，皆有勞績，將士 用命，深可嘉尚，其亟議行賞激。癸丑，詔懷遠、漣水相繼奏功，夏貴官兩轉，兼 河南招撫使。毛興轉右武大夫，並依舊任。丁巳，李曾伯言：「廣西多荒田，民懼 增賦不耕，乞許耕者復三年租，後兩年減其租之半，守令勸墾闢多者賞之。」奏可。 丙寅，命嗣榮王與芮判大宗正事。丁卯，嗣秀王師彌薨。

liù yuè guǐ sì, tái chén dài qìng kě hé huái dōng zǒng lǐng zhào yǔ shí, duó zhí juān zhì.
六月癸巳，台臣戴慶炣劾淮東總領趙與時，奪職鐫秩。

qiū qī yuè gēng xū, chéng líng xiāo shān, zhào zhū sì sūn jìn yī zhì, yì shì yīng dài xíng gé mén xuān zàn, yú zhuǎn guān yǒu chà. guǐ chǒu, yíng huò fàn fáng sù. wù wǔ, zhào kuí sì cí miǎn lǐ quán guān shǐ jiān shì dú, qǐ wài cí, cóng zhī. wù chén, shǔ jùn liú zhěng shàng jié, zhào tuī ēn shǎng. guǐ yǒu, zhī píng jiāng fǔ yú huì, yǐ tái chén dài qìng kě yán nǎng bài jī yú shǔ, wù guó qī jūn, zhào duó bǎo zhāng gé dài zhì bà rèn, zhuī mào zhī guān qián. jiǎ xū, zhào qián fú jiàn cáo chén gāo sī dé yǐ duó zhí juān guān, qí zāng bǎi yú wàn yán xiàn zhēng cháng, yǐ chéng tān lì. yǐ hài, lǚ wén dé rù bō zhōu, zhào jīng hú gěi yín wàn liǎng.
秋七月庚戌，城凌霄山，詔朱禩孫進一秩，易士英帶行閣門宣贊，余轉官有差。 癸丑，熒惑犯房宿。戊午，趙葵四辭免醴泉觀使兼侍讀，乞外祠，從之。戊辰，蜀 郡劉整上捷，詔推恩賞。癸酉，知平江府余晦，以台臣戴慶炣言曩敗績於蜀，誤國 欺君，詔奪寶章閣待制罷任，追冒支官錢。甲戌，詔前福建漕臣高斯得已奪職鐫官， 其贓百餘萬嚴限征償，以懲貪吏。乙亥，呂文德入播州，詔京湖給銀萬兩。

bā yuè guǐ wèi, tài yīn xíng fàn yíng huò. wù xū, zhào shàng liú suǒ jiāng fáng yù. guǐ mǎo, zhào shēn yán wō chuán rù jiè zhī jìn.
八月癸未，太陰行犯熒惑。戊戌，詔上流鎖江防禦。癸卯，詔申嚴倭船入界之 禁。

jiǔ yuè rén zǐ, zhào shǔ guǎng hǎi dào shēn yán fáng è. jiǎ yín, zhào ān nán qíng zhuàng pǒ cè, shēn chì biān fáng. wù chén, ān fēng shàng zhàn gōng. yǒu liú xīng tòu xiá.
九月壬子，詔蜀、廣、海道申嚴防遏。甲寅，詔安南情狀叵測，申飭邊防。戊 辰，安豐上戰功。有流星透霞。

dōng shí yuè bǐng zǐ shuò, zhào shǔ zhōng jiāng shuài suī wèi kè fù chéng dū, ér bào lù rì jiǔ, zhàn gōng yì duō, yí yǔ xù shēng, qí jí tiáo jù yǐ wén. dīng chǒu, yǐ yú xìng wèi sì chuān zhì zhì fù shǐ zhī jiā dìng fǔ jiān chéng dū ān fǔ fù shǐ. yǐ yǒu, zhào zhī lóng qìng fǔ yáng lǐ shǒu ān xī bǎo yǒu gōng, guān liǎng zhuǎn. wù zǐ, dà yuán bīng gōng tōng tài zhōu. gēng yín, guǎng nán liú xióng fēi zòu héng shān zhī gōng, zhào xióng fēi guān sān zhuǎn, bù bīng jiāng xiào guān liǎng zhuǎn. xīn mǎo, zhào cháng zhōu jiāng yīn zhèn jiāng fā mǐ zhèn shàn huái mín.
冬十月丙子朔，詔蜀中將帥雖未克復成都，而暴露日久，戰功亦多，宜與序升， 其亟條具以聞。丁丑，以俞興為四川制置副使、知嘉定府兼成都安撫副使。乙酉， 詔知隆慶府楊禮守安西堡有功，官兩轉。戊子，大元兵攻通、泰州。庚寅，廣南劉 雄飛奏橫山之功，詔雄飛官三轉，部兵將校官兩轉。辛卯，詔常州、江陰、鎮江發 米振贍淮民。

shí yī yuè jǐ yǒu, lín cún bà, yǐ zī zhèng diàn xué shì zhī jiàn níng fǔ. guǐ chǒu, yǐng zhōu shàng zhàn gōng, zhào jí tuī shǎng, yǐ shì jī lì. zhào zhuī fù yú jiè guān zhí. jiǎ yín, zhú huáng píng, cì míng zhèn yuǎn zhōu, lǚ féng nián jìn yī zhì. zhào fǔ yù yán biān jiāng shì. bǐng chén, gěi shì zhōng zhāng zhèn yán: xú mǐn zi nǎng shuài guǎng yòu, shì shā dú huò, liú dú guì fǔ. zhào réng jiù jī guǎn lóng xìng fǔ. dīng sì, yè mèng dǐng yī jiù zhí zhī lóng xìng fǔ. rén xū, yǐ zhū yì tóng zhī shū mì yuàn shì jiān quán cān zhī zhèng shì, ráo hǔ chén duān míng diàn xué shì tóng qiān shū shū mì yuàn shì, jiǎ shì dào shū mì shǐ liǎng huái xuān fǔ shǐ. jiǎ zǐ, tài yīn fàn quán xīng. dīng mǎo, dōng hǎi shī shǒu, jiǎ shì dào kàng zhāng yǐn jiù, zhào lìng yǐ gōng zì shú, tè yǔ fàng zuì. jiǎ xū, huái dōng shuài chén zòu dà yuán bīng tuì. tián xīng yíng huò zài wēi. shí èr yuè wù yín, zhào gǎi lái nián wèi kāi qìng yuán nián. gēng chén, dà yuán bīng dù mǎ hú rù shǔ, zhào mǎ guāng zǔ shí zàn yí sī xiá zhōu, liù jùn zhèn fǔ xiàng shì bì yí sī shào qìng fǔ, yǐ biàn cè yīng. guǐ wèi, fáng zhōu shàng zhàn gōng. bǐng xū, zhào zhì héng shān tún. dīng hài, xiàng shì bì bù qí cháo mìng jìn shī guī zhōu, juān zī bǎi wàn yǐ gōng jūn fèi mǎ guāng zǔ bù dài zòu qǐng zhāo bīng wàn rén. juān fèng yín wàn liǎng yǐ mù zhuàng shì, suì yǒu fáng zhōu zhī gōng. zhào shì bì guāng zǔ gè jìn yī zhì. xīn chǒu, zhào lǐ céng bó chéng zhú guān ài, xùn liàn mín bīng dòng dīng, shēn yán fáng è. tián xīng tài bái yíng huò hé yú shì.
十一月己酉，林存罷，以資政殿學士知建寧府。癸丑，潁州上戰功，詔亟推賞， 以示激厲。詔追復余玠官職。甲寅，築黃平，賜名鎮遠州，呂逢年進一秩。詔撫諭 沿邊將士。丙辰，給事中張鎮言：徐敏子曩帥廣右，嗜殺黷貨，流毒桂府。詔仍舊 羈管隆興府。丁巳，葉夢鼎依舊職知隆興府。壬戌，以朱熠同知樞密院事兼權參知 政事，饒虎臣端明殿學士、同簽書樞密院事，賈似道樞密使、兩淮宣撫使。甲子， 太陰犯權星。丁卯，東海失守，賈似道抗章引咎，詔令以功自贖，特與放罪。甲戌， 淮東帥臣奏大元兵退。填星、熒惑在危。十二月戊寅，詔改來年為開慶元年。庚辰， 大元兵渡馬湖入蜀，詔馬光祖時暫移司峽州，六郡鎮撫向士璧移司紹慶府，以便策 應。癸未，房州上戰功。丙戌，詔置橫山屯。丁亥，向士璧不俟朝命進師歸州，捐 貲百萬以供軍費；馬光祖不待奏請招兵萬人。捐奉銀萬兩以募壯士，遂有房州之功。 詔士璧、光祖各進一秩。辛丑，詔李曾伯城築關隘，訓練民兵峒丁，申嚴防遏。填 星、太白、熒惑合於室。

kāi qìng yuán nián chūn zhēng yuè yǐ sì shuò, zhào chì zhōng wài fèng gōng fǎ, tú shí zhèng. mǎ guāng zǔ yǔ zhí zhèng ēn shù. lǐ céng bó jìn guān wén diàn xué shì. jǐ yǒu, dà yuán bīng gōng zhōng fú, jiàn báo kuí jìng, zhào pú zé zhī mǎ guāng zǔ zhàn shǒu diào qiǎn, pián yí xíng shì. xīn hài, zhào: shù shǔ jiāng shì, pín nián zhàn yù, bào lù kě mǐn. jīn shēn mìng pú zé zhī cóng yōu kào shī, chūn fáng bì rì jí yǔ gèng shù, qí zhé táo guī zhě cóng jūn lìng. guǐ chǒu, zhào lǚ wén dé chéng huáng píng, shēn rù mán dì, fǔ jí yǒu fāng, yǔ guān sān zhuǎn. gēng shēn, zhào zhī bīn zhōu lǚ zhèn lóng, zhī xiàng zhōu xī bì shèng, bīng zhì wén fēng xiān dùn, bīng tuì nǎi fǎn, bìng zhuī huǐ chū shēn wén zì, cuàn yuǎn jùn. héng zhōu shǒu chén liú qīng qīng shè ài jiān shǒu, yǔ guān yī zhuǎn. rén xū, jiān chá yù shǐ zhāng shì yuán yán xiè fāng shū shuài shǔ wù guó, zhào fāng shū gèng yǔ juān zhì, qí zi xiū cuàn guǎng nán. guǐ hài, zuǒ sī jiàn shěn yán yán yú huì huài shǔ, mù shǔ lǐ zhuō wáng kè jǐ jì è liǎn yuàn, zhào huì zhuō kè jǐ gè duó liǎng guān. bǐng yín, yìn yīng fēi yī jiù zhí zhī è zhōu jiān hú běi zhuǎn yùn shǐ. dīng mǎo, jiǎ shì dào yǐ shū mì shǐ wèi jīng xī hú nán běi sì chuān xuān fǔ dà shǐ dōu dà tí jǔ liǎng huái bīng jiǎ hú guǎng zǒng lǐng zhī jiāng líng fǔ. shǔ shuài pú zé zhī yǐ zhòng bīng gōng chéng dū, bù kè. dà yuán bīng pò lì zhōu lóng qìng shùn qìng zhū jùn, làng péng guǎng ān shǒu jiāng xiāng jì nà jiàng, yòu zào fú liáng yú fú zhōu zhī lìn shì. wù chén, yǐ lǐ tíng zhī quán zhī yáng zhōu.
開慶元年春正月乙巳朔，詔飭中外奉公法，圖實政。馬光祖與執政恩數。李曾 伯進觀文殿學士。己酉，大元兵攻忠、涪，漸薄夔境，詔蒲擇之、馬光祖戰守調遣， 便宜行事。辛亥，詔：「戍蜀將士，頻年戰御，暴露可閔。今申命蒲擇之從優犒師， 春防畢日即與更戍，其輒逃歸者從軍令。」癸丑，詔呂文德城黃平，深入蠻地，撫 輯有方，與官三轉。庚申，詔知賓州呂振龍，知象州奚必勝，兵至聞風先遁，兵退 乃返，並追毀出身文字，竄遠郡。橫州守臣劉清卿設隘堅守，與官一轉。壬戌，監 察御史章士元言謝方叔帥蜀誤國，詔方叔更與鐫秩，其子修竄廣南。癸亥，左司諫 沈炎言余晦壞蜀，幕屬李卓、王克己濟惡斂怨，詔晦、卓、克己各奪兩官。丙寅， 印應飛依舊職知鄂州兼湖北轉運使。丁卯，賈似道以樞密使為京西湖南北四川宣撫 大使、都大提舉兩淮兵甲、湖廣總領、知江陵府。蜀帥蒲擇之以重兵攻成都，不克。 大元兵破利州、隆慶、順慶諸郡，閬、蓬、廣安守將相繼納降，又造浮梁於涪州之 藺市。戊辰，以李庭芝權知揚州。

èr yuè yǐ hài shuò, zhào jīng xī tí xíng wáng dēng tí bīng yuán shǔ, gōng wèi jí chéng, jī zhì yǐ mò, zèng guān wǔ zhuǎn, zhì shì ēn wài, réng guān yī zi. gēng chén, yǐ zhào yǔ B170 wèi guān wén diàn xué shì liǎng huái ān fǔ zhì zhì shǐ jiān zhī yáng zhōu. yǐ yǒu, chū nèi kù mín qián sān qiān wàn zhù biān yòng. bǐng xū, yǐ mǎ guāng zǔ wèi zī zhèng diàn xué shì yán jiāng zhì zhì shǐ jiāng dōng ān fǔ zhī jiàn kāng fǔ xíng gōng liú shǒu. jǐ chǒu, zhào juān jiàn kāng tài píng níng guó chí zhōu guǎng dé děng chù shā tián zū. rén chén, zhào juān lián shuǐ jūn zhì sī suǒ shōu tún tián zū. yǐ wèi, fā píng tiào cāng mǐ sān wàn, jiǎn zhí zhèn zài jīng mín. xīn chǒu, fú zhōu bào dà yuán bīng tuì.
二月乙亥朔，詔京西提刑王登提兵援蜀，功未及成，齎志以歿，贈官五轉，致 仕恩外，仍官一子。」庚辰，以趙與[B170]為觀文殿學士、兩淮安撫制置使兼知揚 州。乙酉，出內庫緡錢三千萬助邊用。丙戌，以馬光祖為資政殿學士、沿江制置使、 江東安撫、知建康府、行宮留守。己丑，詔蠲建康、太平、寧國、池州、廣德等處 沙田租。壬辰，詔蠲漣水軍制司所收屯田租。乙未，發平糶倉米三萬，減直振在京 民。辛丑，涪州報大元兵退。

sān yuè gēng xū, zhào yìn yīng léi huáng mèng guì fù dōu táng bǐng yì. mìng yǒu sī xiàn zhòng shǎng mù jiāng shì, huǐ lìn shì fú liáng. guǐ chǒu, zhào: shǔ sǐ jié chén yún dǐng shān zhū chù jiāng shì, xián bāo lù qí hòu. dīng sì, yǐ lǚ wén dé wèi bǎo kāng jūn jié dù shǐ sì chuān zhì zhì fù shǐ jiān zhī zhòng qìng fǔ. gēng shēn, mǎ guāng zǔ zòu dà yuán bīng zì wū jiāng hái běi. xīn yǒu, yǔ tǔ.
三月庚戌，詔印應雷、黃夢桂赴都堂稟議。命有司縣重賞募將士，毀藺市浮梁。 癸丑，詔：蜀死節臣、雲頂山諸處將士，咸褒錄其後。丁巳，以呂文德為保康軍節 度使、四川制置副使兼知重慶府。庚申，馬光祖奏大元兵自烏江還北。辛酉，雨土。

xià sì yuè jiǎ xū shuò, yǐ duàn yuán jiàn yáng lǐ jiān shǒu chéng bì, mò yú wáng shì, zhào gè zèng fèng guó jūn jié dù shǐ, fēng èr zì hóu, lì miào cì é. zhì shì ēn wài, gèng guān yī zi chéng zhōng láng. dīng chǒu, yǐ xiàng shì bì wèi hú běi ān fǔ fù shǐ zhī xiá zhōu, jiān guī xiá shī zhēn nán píng jūn shào qìng fǔ zhèn fǔ shǐ. jiǎ shēn, zhào: shǒu hé zhōu wáng jiān yīng chéng gù shǒu, bǎi zhàn mí lì, jié yì wèi shǔ liè chéng zhī guān, zhào shǎng diǎn jiā hòu. yǐ yǒu, zhī shī zhōu xiè chāng yuán zì bèi mín qián bǎi wàn, mǐ mài qiān dàn, zhú jùn chéng yǒu gōng, zhào guān yī zhuǎn. yǐ wèi, zhào cì xià guì lì yáng tián sān shí qǐng. bǐng shēn, yǐ lǚ wén dé jiān sì chuān zǒng lǐng cái fù.
夏四月甲戌朔，以段元鑒、楊禮堅守城壁，歿於王事，詔各贈奉國軍節度使， 封「二字」侯，立廟賜額。致仕恩外，更官一子成忠郎。丁丑，以向士璧為湖北安 撫副使、知峽州，兼歸、峽、施、珍、南平軍、紹慶府鎮撫使。甲申，詔：守合州 王堅嬰城固守，百戰彌厲，節義為蜀列城之冠，詔賞典加厚。乙酉，知施州謝昌元 自備緡錢百萬，米麥千石，築郡城有功，詔官一轉。乙未，詔賜夏貴溧陽田三十頃。 丙申，以呂文德兼四川總領財賦。

wǔ yuè jiǎ chén shuò, chéng jīn zhōu kāi zhōu. xīn hài, yǔ báo. yǐ mǎo, dá zhōu shàng lǚ wén dé děng zhàn gōng, zhào qiān bǔ yǒu gōng jiāng shì. dīng sì, zhào hú běi zhū jùn qù nián hàn lǎo jī yì, lìng jiāng líng cháng lǐ yuè shòu zhū zhōu fā yì cāng mǐ zhèn tiào, réng yán jí lì bì, wù lìng huì jí xì mín. yǐ chǒu, xíng kāi qìng tōng bǎo qián. xīn wèi, cì lǐ bù jìn shì zhōu zhèn yán yǐ xià sì bǎi sì shí èr rén jí dì chū shēn yǒu chà. wù zhōu dà shuǐ, fā yì cāng mǐ zhèn zhī.
五月甲辰朔，城金州、開州。辛亥，雨雹。乙卯，達州上呂文德等戰功，詔遷 補有功將士。丁巳，詔湖北諸郡去年旱潦飢疫，令江陵、常、澧、岳、壽諸州發義 倉米振糶，仍嚴戢吏弊，務令惠及細民。乙丑，行開慶通寶錢。辛未，賜禮部進士 周震炎以下四百四十二人及第、出身有差。婺州大水，發義倉米振之。

liù yuè jiǎ xū, lǚ wén dé bīng rù zhòng qìng. zhào yù sì chuān jūn mín gòng fèn zhōng yǒng, xiào sǐ wù qù, yǒu gōng xíng shǎng, mí jiān ěr xiá. yǒu néng xiào shùn lái guī, xī dāng yòu guò jiā xù. réng jiǎng lǚ wén dé duàn qiáo tōng dào zhī gōng, mìng jiān lǐng mǎ jūn xíng sī. xīn sì, yǐ zhū yì cān zhī zhèng shì, ráo hǔ chén tóng zhī shū mì yuàn shì. bǐng xū, nán píng lái bào zhàn gōng. wù xū, zhào shēn yán hǎi dào fáng yù. jǐ hài, zhào jiǎng yù jiǎ shì dào. rén yín, yǐ lǐ tíng zhī zhí bǎo mó gé hú běi ān fǔ fù shǐ jiān zhī xiá zhōu. tài bái zhòu jiàn.
六月甲戌，呂文德兵入重慶。詔諭四川軍民共奮忠勇，效死勿去，有功行賞， 靡間邇遐。有能效順來歸，悉當宥過加恤。仍獎呂文德斷橋通道之功，命兼領馬軍 行司。辛巳，以朱熠參知政事，饒虎臣同知樞密院事。丙戌，南平來報戰功。戊戌， 詔申嚴海道防禦。己亥，詔獎諭賈似道。壬寅，以李庭芝直寶謨閣、湖北安撫副使 兼知峽州。太白晝見。

qiū qī yuè xīn hài, tài bái rù jǐng. guǐ hài, cài kàng hōng, zèng shǎo bǎo, shì wén sù. yǐ zhī bō zhōu yáng wén zhī sī zhōu tián yīng gēng shǒu yù qín láo, zhào gè guān yī zhuǎn.
秋七月辛亥，太白入井。癸亥，蔡抗薨，贈少保，諡文肅。以知播州楊文、知 思州田應庚守御勤勞，詔各官一轉。

bā yuè jiǎ shēn, yǐ háo zhōu tǒng zhì zhāng bīn zhè táng zhī zhàn, mò yú wáng shì, zèng guān sān zhuǎn, réng yǔ yī zi xià bān zhī yīng. yǐ yǒu, jiàng rén lái yán: dà yuán xiàn zōng huáng dì bēng yú jūn zhōng. wù zǐ, zhào wú qián kāi kǔn hǎi dào, qín láo sān nián, lǚ shū qiú tuì, réng jiù guān wén diàn dà xué shì pàn níng guó fǔ tè jìn chóng guó gōng. xīn mǎo, mìng lǚ wén dé jiān hú běi ān fǔ shǐ. gēng zǐ, tài bái fàn quán xīng yíng huò.
八月甲申，以濠州統制張斌柘塘之戰，歿於王事，贈官三轉，仍與一子下班祗 應。乙酉，降人來言：大元憲宗皇帝崩於軍中。戊子，詔吳潛開閫海道，勤勞三年， 屢疏求退，仍舊觀文殿大學士、判寧國府、特進、崇國公。辛卯，命呂文德兼湖北 安撫使。庚子，太白犯權星、熒惑。

jiǔ yuè rén zǐ, jiǎ shì dào biǎo yán dà yuán bīng zì huáng zhōu shā wǔ kǒu dù jiāng, zhōng wài zhèn dòng. jǐ wèi, sì pú wáng shàn téng hōng. gēng shēn, yǐ wú qián jiān shì dú fèng cháo qǐng, dài qìng kě duān míng diàn xué shì qiān shū shū mì yuàn shì. xià zhào zé jǐ, miǎn yù zhū kǔn jìn bīng. rén xū, zhào chū nèi fǔ mín qián qiān wàn yín wǔ wàn liǎng bó wǔ wàn pǐ gěi xuān sī, mín qián wǔ bǎi wàn yín sān wàn liǎng bó sān wàn pǐ gěi yán jiāng fù sī kào shī. zhào: yǐ mìng yù shǐ chén yín qù huái dōng diào bīng wǔ wàn, yīng yuán shàng liú. guǐ hài, zhào kuí tè jìn guān wén diàn dà xué shì, fēng wèi guó gōng, pàn qìng yuán fǔ yán hǎi zhì zhì shǐ. mìng shì yù shǐ shěn yán wǎng yán jiāng zhì zhì fù sī qù bīng yuán è zhǔ. zài chū nèi kù mín qián wǔ bǎi wàn yín èr wàn liǎng bó èr wàn pǐ gěi liǎng huái zhì sī, mín qián sān bǎi wàn yín wàn liǎng bó wàn pǐ gěi yán jiāng zhì sī, yǐ bèi jūn shǎng. wù chén, tài bái fàn yíng huò. jǐ sì, zhào jiǎ shì dào jiān jié zhì jiāng xī èr guǎng rén mǎ, tōng róng yīng yuán shàng liú. gēng wǔ, hé zhōu jiě wéi, zhào wáng jiān níng yuǎn jūn jié dù shǐ, yī qián zuǒ lǐng jūn wèi shàng jiāng jūn xìng yuán fǔ zhù zā yù qián zhū jūn dōu tǒng zhì jiān zhī hé zhōu jié zhì jūn mǎ, jìn fēng qīng shuǐ xiàn kāi guó bó.
九月壬子，賈似道表言大元兵自黃州沙武口渡江、，中外震動。己未，嗣濮王 善騰薨。庚申，以吳潛兼侍讀、奉朝請，戴慶炣端明殿學士、簽書樞密院事。下詔 責己，勉諭諸閫進兵。壬戌，詔出內府緡錢千萬、銀五萬兩、帛五萬匹給宣司，緡 錢五百萬、銀三萬兩、帛三萬匹給沿江副司犒師。詔：已命御史陳寅趣淮東調兵五 萬，應援上流。癸亥，趙葵特進、觀文殿大學士，封衛國公，判慶元府、沿海制置 使。命侍御史沈炎往沿江制置副司趣兵援鄂渚。再出內庫緡錢五百萬、銀二萬兩、 帛二萬匹給兩淮制司，緡錢三百萬、銀萬兩、帛萬匹給沿江制司，以備軍賞。戊辰， 太白犯熒惑。己巳，詔賈似道兼節制江西、二廣人馬，通融應援上流。庚午，合州 解圍，詔王堅寧遠軍節度使，依前左領軍衛上將軍、興元府駐紮御前諸軍都統制兼 知合州、節制軍馬，進封清水縣開國伯。

dōng shí yuè xīn wèi shuò, dīng dà quán bà, yǐ guān wén diàn dà xué shì pàn zhèn jiāng fǔ. rén shēn, yǐ wú qián wèi zuǒ chéng xiàng jiān shū mì shǐ, jìn fēng xiāng guó gōng jiǎ shì dào wèi yòu chéng xiàng jiān shū mì shǐ, jìn fēng mào guó gōng, xuān fǔ dà shǐ děng rú jiù. guǐ yǒu, mìng zhào kuí wèi jiāng dōng xuān fǔ shǐ, mǎ guāng zǔ yí sī jiāng zhōu yīng yuán è zhōu, shǐ yán zhī yán jiāng zhì zhì fù shǐ, yí sī shòu chāng jūn yīng yuán è zhōu. bǐng zǐ, gǎi fēng wú qián wèi qìng guó gōng. dīng chǒu, zhào gěi hái zhè xī tí jǔ cháng píng sī suì shōu shàng tíng hù shā dì zū èr bǎi wàn, yǒng wù fù zhēng. gēng chén, zhào hé zhōu wéi jiě, xuān kǔn zhì chén jí èr sān dà jiāng zhī gōng, yí jiā yōu shǎng. lǚ wén dé shòu jiǎn xiào shǎo shī, lǐ yù lóng jìn sān zhì quán xíng bù shì láng, gè cì jīn bì jiāng zuǒ yǐ xià, jìn zhì cì jīn yǒu chà. zhào zì jīn yuè shí yī rì shǐ, bì diàn jiǎn shàn chè lè. yòu zhào: bǐ zhě shǔ dào shāo níng, rán gān gē zhī yú, chuāng yí wèi fù, liú lí dàng xī, shēng jù hé zī. zī ěr xún xuān zhī jì, mù shǒu zhī chén, qīng yáo báo fù, yī yì fǔ mó, xù jūn láo mín, shù dǐ xìng fù. qí bèi bīng bǎi xìng, qiān rù chéng guō, wú yǐ zì cún zhě, sān xǐng xià gè jùn yǐ cái sù zhèn zhī. rén wǔ, yù shǐ chén yín yán: zhī jiāng zhōu yuán jiè tān zāng bù quān, cán jiàn zhōu yì. zhào xuē jiè wǔ zhì cuàn nán xióng zhōu. guǐ wèi, dīng dà quán luò zhí bà xīn rèn. yǐ yǒu, léi. bǐng xū, yǐ zhào kuí wèi yán jiāng jiāng dōng xuān fǔ shǐ, zhì sī jiàn kāng, rèn zé hàn yù. guǐ sì, xiàng shì bì quán bīng bù shì láng hú nán ān fǔ shǐ jiān zhī tán zhōu, rèn zé guǎng xī biān fáng. shí yī yuè rén yín, yǐ zhū yì quán zhī shū mì yuàn shì, ráo hǔ chén dài qìng kě bìng quán cān zhī zhèng shì. guǐ mǎo, lǚ wén fú dài yáo jùn fáng yù shǐ hé nán zhāo fǔ shǐ zhī huái ān jūn. zhào zhuī huǐ yuán jiè chū shēn yǐ lái wén zì, chú míng bù xù, yí wàn ān jūn. wù shēn, zhào qiú zhí yán. xīn hài, zhōu shī zhàn hǔ huáng zhōu. yǐ mǎo, zhào zhào kuí shòu shǎo bǎo guān wén diàn dà xué shì jiāng dōng xī xuān fǔ shǐ, jìn fēng yì guó gōng, qí ráo xìn yuán lín fǔ jí lóng xìng guān jūn mín bīng, bìng tīng jié zhì diào qiǎn, zī fǎng bà xíng chù zhì jiē dé pián yí xíng shì. yǐ mín qián wǔ bǎi wàn yín wǔ wàn liǎng gěi qí yòng. bǐng chén, zhào xuǎn jīng ruì zhāo xìn sì zhōu qiān rén, yáng zhōu gǒng wèi jūn qiān rén, ān fēng háo zhōu gè qiān wǔ bǎi rén, fù jīng tīng diào qiǎn. gēng shēn, xià guì rù jiàn, dì fǔ láo shèn zhì. rùn shí yī yuè jiǎ xū, zhào chū nèi tǎng mín qián wǔ qiān wàn kào nèi wài zhū jūn. dīng chǒu, yǐ xiàng shì bì wèi hú nán zhì zhì fù shǐ, yú zhí réng jiù, cì jīn dài. jǐ mǎo, yíng huò rù dī. guǐ wèi, zhū jiāng táo lín wén tōng jìn bīng yǒu gōng, zhào lín dài xíng yáo jùn cì shǐ, wén tōng zhuǎn wǔ gōng dài fū, cì yín yǒu chà. jiǎ shēn, yǐ yìn yīng léi wèi jūn qì jiān huái xī zǒng lǐng cái fù jiān jiāng dōng zhuǎn yùn pàn guān, lǚ wén dé jiǎn xiào shǎo bǎo jīng xī hú běi ān fǔ shǐ jiān zhì zhì shǐ zhī è zhōu jiān shì wèi mǎ jūn dōu zhǐ huī shǐ. jǐ chǒu, pí lóng róng jiān zī shàn táng yì shàn. gēng yín, táo lín zòu zhǎo shān sì zhàn gōng. guǐ sì, xiàng shì bì lián yǐ gōng zhuàng lái shàng. yǐ wèi, zhào jiàng zhōu zhèn yán dì sì jiǎ chū shēn. bǐng shēn, jiǎ shì dào biǎo: dà zhàn shù hé, jiē yǒu gōng.
冬十月辛未朔，丁大全罷，以觀文殿大學士判鎮江府。壬申，以吳潛為左丞相 兼樞密使，進封相國公；賈似道為右丞相兼樞密使，進封茂國公，宣撫大使等如舊。 癸酉，命趙葵為江東宣撫使，馬光祖移司江州應援鄂州，史岩之沿江制置副使，移 司壽昌軍應援鄂州。丙子，改封吳潛為慶國公。丁丑，詔給還浙西提舉常平司歲收 上亭戶沙地租二百萬，永勿復征。庚辰，詔合州圍解，宣閫制臣及二三大將之功， 宜加優賞。呂文德授檢校少師，李遇龍進三秩、權刑部侍郎，各賜金幣；將佐以下， 進秩、賜金有差。詔自今月十一日始，避殿減膳徹樂。又詔：「比者蜀道稍寧，然 干戈之餘，瘡痍未復，流離盪析，生聚何資。咨爾旬宣之寄，牧守之臣，輕徭薄賦， 一意撫摩，恤軍勞民，庶底興復。其被兵百姓，遷入城郭，無以自存者，三省下各 郡以財粟振之。」壬午，御史陳寅言：知江州袁玠貪贓不悛，殘賤州邑。詔削玠五 秩、竄南雄州。癸未，丁大全落職、罷新任。乙酉，雷。丙戌，以趙葵為沿江、江 東宣撫使，置司建康，任責捍禦。癸巳，向士璧權兵部侍郎、湖南安撫使兼知潭州， 任責廣西邊防。十一月壬寅，以朱熠權知樞密院事，饒虎臣、戴慶炣並權參知政事。 癸卯，呂文福帶遙郡防禦使、河南招撫使、知淮安軍。詔追毀袁玠出身以來文字， 除名不敘，移萬安軍。戊申，詔求直言。辛亥，舟師戰滸黃洲。乙卯，詔趙葵授少 保、觀文殿大學士、江東西宣撫使，進封益國公，其饒、信、袁、臨、撫、吉、隆 興官軍民兵，並聽節制調遣，諮訪、罷行、黜陟皆得便宜行事。以緡錢五百萬、銀 五萬兩給其用。丙辰，詔選精銳招信、泗州千人，揚州拱衛軍千人，安豐、濠州各 千五百人，赴京聽調遣。庚申，夏貴入見，帝撫勞甚至。閏十一月甲戌，詔出內帑 緡錢五千萬犒內外諸軍。丁丑，以向士璧為湖南制置副使，余職仍舊，賜金帶。己 卯，熒惑入氐。癸未，諸將陶林、文通進兵有功，詔林帶行遙郡刺史，文通轉武功 大夫，賜銀有差。甲申，以印應雷為軍器監、淮西總領財賦兼江東轉運判官，呂文 德檢校少保、京西湖北安撫使兼制置使、知鄂州兼侍衛馬軍都指揮使。己丑，皮龍 榮兼資善堂翊善。庚寅，陶林奏沼山寺戰功。癸巳，向士璧連以功狀來上。乙未， 詔降周震炎第四甲出身。丙申，賈似道表：大戰數合，皆有功。

shí èr yuè jǐ hài shuò, jiǎ shì dào yán è zhōu wéi jiě, zhào lùn gōng xíng shǎng. dīng wèi, yíng huò fàn fáng sù gōu qián xīng. xīn hài, zhào gǎi lái nián wèi jǐng dìng yuán nián. rén zǐ, gǎi fēng wú qián wèi xǔ guó gōng, jiǎ shì dào wèi sù guó gōng.
十二月己亥朔，賈似道言鄂州圍解，詔論功行賞。丁未，熒惑犯房宿、鈎鈐星。 辛亥，詔改來年為景定元年。壬子，改封吳潛為許國公，賈似道為肅國公。