kāi yè sì　 nǚ wā shén　 wáng jí　 chàng cuǐ　 qiáo guī nián　 zhāng guāng chéng　 huái nán jūn zú　 yuán zài zhāng wèi　 yǐng yáng lǐ zhèng
開業寺　女媧神　王籍　暢璀　喬龜年　張光晟　淮南軍卒　元載張謂　穎陽里正

kāi yè sì
開業寺

zhì dé èr nián, shí yuè èr shí sān rì, fēng lè lǐ kāi yè sì, yǒu shén rén zú jī shén zhǎng, zì sì wài mén zhì fó diàn. xiān shì hūn rén sù mén xià, mèng yī rén zhǎng èr zhàng yú, bèi jīn zhí shuò, lì yú sì mén wài. é ér yǐ shǒu yè qí mén, jiōng jué jǐn jiě, shén rén jí fǔ ér rù sì. xíng zhì fó diàn, gù wàng jiǔ ér méi. hūn rén jīng wù, jí xiǎo shì qí mén, yǐ kāi yǐ. jí jù yǐ mèng bái yú sì sēng, sì sēng gòng shì, jiàn shén rén zhī jī. suì gào yǐ jīng zhào, jīng zhào yǐ wén. sù zōng mìng zhòng shǐ yàn zhī, rú qí yán. chū yì shì jì. míng chāo běn zuò chū xuān shì zhì. chén xiào běn zuò chū xuān shì zhì jì
至德二年，十月二十三日，豐樂里開業寺，有神人足跡甚長，自寺外門至佛殿。先是閽人宿門下，夢一人長二丈余，被金執槊，立於寺門外。俄而以手曳其門，扃鐍盡解，神人即俯而入寺。行至佛殿，顧望久而沒。閽人驚寤，及曉視其門，已開矣。即具以夢白於寺僧，寺僧共視，見神人之跡。遂告以京兆，京兆以聞。肅宗命中使驗之，如其言。（出《異室記》。明抄本作出《宣室志》。陳校本作出《宣室志記》）

nǚ wā shén
女媧神

sù zōng jiāng zhì líng wǔ yī yì. huáng hūn, yǒu fù rén zhǎng dà, xié shuāng lǐ, zhà yú yíng mén yuē: huáng dì hé zài? zhòng yǐ wèi kuáng. shàng lìng qián shì jǔ zhǐ. fù zhǐ dà shù xià, jūn rén yǒu bī shì, jiàn qí bì shàng yǒu lín, é tiān hēi shī suǒ zài. jí shàng jí wèi, guī jīng què, hǔ zhōu cì shǐ wáng qí guāng. zòu nǚ wā fén yún, tiān bǎo shí sān zài, dà yǔ huì míng hū shěn. jīn yuè yī rì yè, hé shàng yǒu rén jué fēng léi shēng, xiǎo jiàn qí fén yǒng chū. shàng shēng shuāng liǔ shù, gāo zhàng yú, xià yǒu jù shí. shàng chū kè fù, shǐ zhù shǐ jiù qí suǒ jì zhī, zhì shì ér jiàn. zhòng yí fù rén shì qí shén yě. chū yǒu yáng zá zǔ
肅宗將至靈武一驛。黃昏，有婦人長大，攜雙鯉，咤於營門曰：皇帝何在？眾以為狂。上令潛視舉止。婦止大樹下，軍人有逼視，見其臂上有鱗，俄天黑失所在。及上即位，歸京闕，琥州刺史王奇光。奏女媧墳雲，天寶十三載，大雨晦冥忽沈。今月一日夜，河上有人覺風雷聲，曉見其墳湧出。上生雙柳樹，高丈余，下有巨石。上初克復，使祝史就其所祭之，至是而見。眾疑婦人是其神也。（出《酉陽雜俎》）

wáng jí
王籍

wáng jí zhě, tài cháng xuán zhī zú zi yě. qián yuán zhōng, kè jū huì jī. qí nú bìng sǐ, shù rì fù huó, yún, dì xià jiàn lì, lì yuē:' rǔ shuí jiā nú?' nú jù yán zhī. lì yún: jīn jiàn zhào rǔ láng zuò wǔ dào jiāng jūn, yīn wèi zhe lì, dé miǎn huí. lù zhōng duō jiàn jīng qí duì zhàng, nú wèn wèi hé suǒ, dá yuē: yíng wǔ jiāng jūn ěr. jì hái shù rì, jí suì sǐ. sǐ zhī rì, rén jiàn chē qí bīn fēn, duì zhàng wú shù. wèn qí gù, jiē shì yíng jí zhī rén yě. chū guǎng yì jì
王籍者，太常璿之族子也。乾元中，客居會稽。其奴病死，數日復活，雲，地下見吏，吏曰：'汝誰家奴？'奴具言之。吏云：今見召汝郎做五道將軍，因為著力，得免回。路中多見旌旗隊仗，奴問為何所，答曰：迎五將軍爾。既還數日，籍遂死。死之日，人見車騎繽紛，隊仗無數。問其故，皆是迎籍之人也。（出《廣異記》）

chàng cuǐ
暢璀

chàng cuǐ zì fù cái qì, nián liù shí yú, shǐ wèi hé běi xiāng wèi jiān yī zǎi. jū cháng kāng kǎi, zài xiàn wéi xún shù shì rì zhě, wèn jiāng lái qióng dá, ér jìng bù yù. huò qiè yán yú chàng yuē: hé bì yuǎn xún, gōng bù xià wǔ bó, pàn míng zhě yě. chàng mò xǐ. qí rì rù, biàn jù zān hù, zhào wǔ bó, shēng jiē dá bài, mìng zuò shè shí. wǔ bó kǒng sǒng, bù rú suǒ wèi. liáng jiǔ wèi zhī yuē: mǒu zì chuāi cái yè bù hòu yú rén, nián yǐ liù shí, guān wèi xiàn zǎi. bù cí lù lù shǒu zhí, dàn kǒng zhōng bù chū xià liú. yào zhī cǐ hòu rú hé, gǒu néng wǎn dá. jí qiě shǒu zhī, ruò qí zhōng wú, jí dāng jiě shòu rù shān, fú ěr xún dào. wèi néng yī jué, zhī gōng shì yōu míng zhǔ zhě, wèi yī yán yě. wǔ bó bì xí sè jǔ yuē: xiǎo rén méng gōng yì lǐ rú cǐ, shì jīn rì yǒu yǐn yú gōng, jí fù shēn ēn bù yǐn jí shòu huò, rán shì bù dé yǐ ér yán yě. mǒu fēi yōu míng zhǔ zhě, suǒ zhǎng yì míng zhōng wǔ bó ěr. dàn yú zhàng shù liàng rén zhī sǐ shēng. fán rén jiāng yǒu è, jiē xiān shòu shù zhàng, èr shí yǐ shàng jiē sǐ, èr shí yǐ xià, dàn zhòng bìng ěr. yǐ cǐ zhēn zhuó, wǎng wǎng wù yán yú lǐ zhōng, wèi cháng chà yě. chàng jí jié zhī yuē: dāng jīn zhǔ zhě wèi shuí? yuē: zhào shèn bù kě xiè lòu, lín xiàn lìng mǒu shì yě. wén jí dāng lái cǐ, gōng zì qiú zhī, bì bù kě yán dé zhī yú mǒu. xún rì, lín zǎi guǒ lái, yǔ chàng jù yì zhōu jì jí. chàng líng chén yuǎn yíng, guǎn yú xiàn zhái, yàn láo jiā děng. jì zhì, nǎi yī lǎo wēng, qī shí yú yǐ. dāng shí tiān gōng chéng píng, hé běi bù wèi, jiē háo guì zǐ dì. lìng zhǎng shén shì hòu shì, lǎo zǎi xiè chàng yuē: gōng míng wàng gāo, mǒu hán jiàn. yǐ míng fǎ chū shēn, xìng yīn lín dì. qǐ gǎn dāng cǐ yōu lǐ. cí sè gǎn kuì, nǎi yǔ zhī jù yì jùn. yòu yǔ tóng guī, guǎn yú xiàn zhái, yì wèi huān qià. míng rì jiāng bié, qí yè, yán yú shēn shì, jù zān hù zài bài, rú wèn wǔ bó zhī cí, ér jiā kěn qiè. lǎo zǎi lì shēng yuē: shì shuí yán yé? cí sè shén nù, yuē: bù bái suǒ yán rén. zhōng bù wèi gōng yán yě. rú shì jiǔ zhī, chàng bù dé yǐ, nǎi gào wǔ bó zhī míng, jì ér fǔ shǒu ǎo nù. qǐng kè, lì bái yuē: wǔ bó yú jiǔ lú jiān bào zú. chàng wén yì jìng jù, ér qǐ yuē zhuǎn kěn. nǎi xú wèi chàng yuē: kuì jūn yì shēn lǐ zhòng, gù bù kě yǐn, yí sǎ sǎo yī yuàn, fán yǒu kǒng xì, xī tú sāi zhī. yán jiè jiā rén, qiè bù dé kuī, wéi zhě huò jí qí shēn. táng shàng shè yī tà, zhì àn bǐ yàn, zhǐ qī bā fú. qí xī zǎi rù zhī, lìng chàng gōng zì jiōng suǒ. tiān míng, chí yào xiāng yà yú cǐ. chàng fú dàn bǐng jiǎn, qǐ hù jiàn zhī, xǐ sè bèi miàn ér chū. yáo hè chàng yuē: guān lù shén gāo, bù zú yōu yě. nǎi yí yī shū yuē: shèn bù kě xiān lǎn. dàn jīng yī shì, chū gǎi yī guān, jí wén zhī. hòu zì cǐ xiàn pì cóng shì, bài diàn zhōng shì yù shǐ, rù wèi shěng láng jiàn yì dài fū. fā qí shū, zé chú shòu shí rì jiē bù chà. jí biǎn chén zhōu sī mǎ, qǔ shì zhī yuē: wèi mǒu shì biǎn yě. zhēng wèi zuǒ chéng, zhōng gōng bù shàng shū, suǒ jì shì wú yǒu yì cí. chū róng mù jiān tán
暢璀自負才氣，年六十餘，始為河北相衛間一宰。居常慷慨，在縣唯尋術士日者，問將來窮達，而竟不遇。或竊言於暢曰：何必遠尋，公部下伍伯，判冥者也。暢默喜。其日入，便具簪笏，召伍伯，升階答拜，命坐設食。伍伯恐聳，不如所為。良久謂之曰：某自揣才業不後於人，年已六十，官為縣宰。不辭碌碌守職，但恐終不出下流。要知此後如何，苟能晚達。即且守之，若其終無，即當解綬入山，服餌尋道。未能一決，知公是幽冥主者，為一言也。伍伯避席色沮曰：小人蒙公異禮如此，是今日有隱於公，即負深恩；不隱即受禍，然勢不得已而言也。某非幽明主者，所掌亦冥中伍伯耳。但於杖數量人之死生。凡人將有厄，皆先受數杖，二十已上皆死，二十已下，但重病耳。以此斟酌，往往誤言於里中，未嘗差也。暢即詰之曰：當今主者為誰？曰：召慎不可泄露，鄰縣令某是也。聞即當來此，公自求之，必不可言得之於某。旬日，鄰宰果來，與暢俱詣州季集。暢凌晨遠迎，館於縣宅，燕勞加等。既至，乃一老翁，七十餘矣。當時天公承平，河北簿尉，皆豪貴子弟。令長甚適後士，老宰謝暢曰：公名望高，某寒賤。以明法出身，幸因鄰地。豈敢當此優禮。詞色感愧，乃與之俱詣郡。又與同歸，館於縣宅，益為歡洽。明日將別，其夜，延於深室，具簪笏再拜，如問伍伯之詞，而加懇切。老宰厲聲曰：是誰言耶？詞色甚怒，曰：不白所言人。終不為公言也。如是久之，暢不得已，乃告伍伯之名，既而俯首拗怒。頃刻，吏白曰：伍伯於酒壚間暴卒。暢聞益敬懼，而乞曰轉懇。乃徐謂暢曰：愧君意深禮重，固不可隱，宜灑掃一院，凡有孔隙，悉塗塞之。嚴戒家人，切不得窺，違者禍及其身。堂上設一榻，置案筆硯，紙七八幅。其夕宰入之，令暢躬自扃鏁。天明，持鑰相迓於此。暢拂旦秉簡，啟戶見之，喜色被面而出。遙賀暢曰：官祿甚高，不足憂也。乃遺一書曰：慎不可先覽。但經一事，初改一官，即聞之。後自此縣辟從事，拜殿中侍御史，入為省郎諫議大夫。發其書，則除授時日皆不差。及貶辰州司馬，取視之曰：為某事貶也。征為左丞，終工部尚書，所記事無有異詞。（出《戎幕間談》）

qiáo guī nián
喬龜年

qiáo guī nián zhě, shàn zhuàn shū. yǎng mǔ shén xiào. dà lì zhōng, měi wèi rén shū dà zhuàn zì, dé qián jí gōng gān zhǐ. huò jiàn mǔ shāo shī suǒ, bì yǎng tiān hào qì, zì hèn pín fá. xià yuè, yīn zì jiù jǐng. jí xīn shuǐ fèng mǔ. hū yǒu yī qīng yī rén, zì jǐng yuè chū, lì yú jǐng páng, wèi guī nián yuē: jūn zhī pín fá, zì qián dìng yě. hé yīn mǔ shāo shī suǒ, bì hào qì sù tiān yě? guī nián yí shì shén líng, suì bài ér duì yuē: yú cháng hèn zì bù néng qǔ fù guì, yǐ fēng shì yǎng. qiě mǔ nián lǎo, ér zhǐ gān měi quē. suī bù dàn qín kǔ yú yōng bǐ, shén rú suǒ de zī zhù, bù zú yǐ jì. shì yǐ bù jué yǎng tiān hào qì ěr. shén rén yuē: jūn zhī xiào yǐ jí, shàng tiān zhī zhī yǐ. jūn dāng yú cǐ jǐng zhōng, shōu qǔ qián bǎi wàn, tiān zhī cì yě. yán qì ér miè. guī nián nǎi qǔ zhī, dé qián yī bǎi wàn. měi jiàn zhēn zhuàn yǐ fèng mǔ, réng duō bù chū yóu guì dá mén. hòu sān nián, mǔ wáng, guī nián hào mù jǐ miè xìng. xìng yuán zuò wéi. jù míng chāo běn xǔ běn huáng běn gǎi. réng jǐn yǐ yú qián hòu zàng qí mǔ, fù yòu pín fá. lěi nián, yīn xián bù, zhì xiān dé qián zhī jǐng, chàng rán ér yán yuē: wǒ wǎng rì pín, tiān cì wǒ qián. jīn rì pín, tiān bù cì zhī. ruò tiān yǐ wǒ wèi xiào zǐ yǐ cì wǒ, qǐ jīn rì wǒ fēi xiào zǐ yé? é ěr shén rén fù zì jǐng yuè chū, wèi guī nián yuē: wǎng rì tiān zhī ěr xiào yǎng lǎo mǔ, gù cì ěr qián, yǐ wèi gān zhǐ, fēi jì ěr pín fá. jīn rì wú zhǐ gān zhī yòng, nà de hèn yě. ruò ěr, zé xī rì zhī yì bù wèi qīn, nǎi wèi yǐ yě. guī nián jīng è cán jù, fù suì zài bài. shén rén yòu yuē: ěr xī zhě zhī xiào, wén yú shàng tiān. jīn rì zhī bù xiào, yì wén shàng tiān yě. dāng zì qū chí, bù rán, zé dòng něi ér sǐ. jīn rì yī yán, zuì yǐ shēn yǐ, bù kě zhuī yě. yán qì fù miè. guī nián guǒ pín kùn ér zú.
喬龜年者，善篆書。養母甚孝。大曆中，每為人書大篆字，得錢即供甘旨。或見母稍失所，必仰天號泣，自恨貧乏。夏月，因自就井。汲新水奉母。忽有一青衣人，自井躍出，立於井旁，謂龜年曰：君之貧乏，自前定也。何因母稍失所，必號泣訴天也？龜年疑是神靈，遂拜而對曰：余常恨自不能取富貴，以豐侍養。且母年老，而旨甘每缺。雖不憚勤苦於傭筆，甚如所得資助，不足以濟。是以不覺仰天號泣耳。神人曰：君之孝已極，上天知之矣。君當於此井中，收取錢百萬，天之賜也。言訖而滅。龜年乃取之，得錢一百萬。每建珍饌以奉母，仍多不出遊貴達門。後三年，母亡，龜年號慕幾滅性。（性原作惟。據明抄本、許本、黃本改。）仍盡以余錢厚葬其母，復又貧乏。累年，因閒步，至先得錢之井，悵然而言曰：我往日貧，天賜我錢。今日貧，天不賜之。若天以我為孝子以賜我，豈今日我非孝子耶？俄爾神人復自井躍出，謂龜年曰：往日天知爾孝養老母，故賜爾錢，以為甘旨，非濟爾貧乏。今日無旨甘之用，那得恨也。若爾，則昔日之意不為親，乃為已也。龜年驚愕慚懼，復遂再拜。神人又曰：爾昔者之孝，聞於上天。今日之不孝，亦聞上天也。當自驅馳，不然，則凍餒而死。今日一言，罪已深矣，不可追也。言訖復滅。龜年果貧困而卒。

zhāng guāng chéng
張光晟

zéi chén zhāng guāng chéng, qí běn shèn wēi, ér yǒu cái yòng, xìng luò tuò shì jiǔ. zhuàng nián wèi tóng guān zú, lǚ bèi zhǔ jiāng biān chī. yīn fèng yì zhì huá zhōu, shèng shǔ qū chí, xīn bù píng. guò yuè cí, suì tuō yī mǎi jiǔ, zhì diàn jīn tiān wáng, lǎng yán yuē: zhāng guāng chéng shēn fù cái qì, wèi yù zhī jǐ. fù guì pín jiàn, bù néng zì liào, wéi shén cōng jiàn, dāng cì chéng gào. sì qì, yīn jí yǐn dà zuì, zhòu qǐn yú bēi táng. hū mèng chuán shēng yuē: huàn zhāng guāng chéng. pò cù shén jí, jí rù yī fǔ shǔ, yán suì yì cháng. dǎo zhě yún: zhāng guāng chéng dào. bài guì qì, yáo jiàn dāng tīng guì rén, yǒu rú wáng zhě, wèi zhī yuē: yù zhī guān lù, dàn guāng chéng bài xiāng, zé tiān xià tài píng. yán qì, jīng wù qià hàn, dú guài zhī. hòu pín lì zhàn gōng, jī láo guān zhì sī nóng qīng. jí jiàn zhōng, dé zōng xī shòu, guāng chéng bēn cóng. yǐ zhì kāi yuǎn mén, hū wèi tóng háng cháo guān yuē: jīn rì luàn bīng, nǎi jīng zú huí gē ěr! wú suǒ tǒng, zhèng yīng dà lüè ér guò. rú lìng yǒu zhǔ, huò wèi kě zhī. zhū cǐ jiàn zài jīng yuán, sù dé rén xīn. jīn zhě zài chéng, tǎng shōu míng chāo běn shōu zuò wèi jīng zú fú chí, zé nán zhì yǐ. jì qí cāng huáng, wèi xiá cǐ móu. zhū gōng néng xiāng zhú jìng wǎng zhì cǐ zhái, zhào zhī jù xī hū? zhū gōng chí yí, guāng chéng jí bēn mǎ yì cǐ yuē: rén zhǔ chū jīng, gōng wèi dà chén, qǐ shì yàn jū zhī rì? cǐ yuē: yuàn cóng gōng qù, mìng jià jiāng xíng. ér jīng zú yǐ jí qí mén yǐ. guāng chéng zì jiāng táo qù, yīn wèi cǐ suǒ mí. rán ér fèng cǐ shén lì, měi yǒu zhàn, cháng zài qí jiān. jí shén líng zhī zhèn, líng yuán zuò qìng. jù míng chāo běn gǎi. cǐ bài guāng chéng pú shè píng zhāng shì, tǒng bīng chū zhàn, dà bài ér hái. fāng wù shén gào wèi zhēng yǐ. chū jí yì jì
賊臣張光晟，其本甚微，而有才用，性落拓嗜酒。壯年為潼關卒，屢被主將鞭笞。因奉役至華州，盛暑驅馳，心不平。過岳祠，遂脫衣買酒，致奠金天王，朗言曰：張光晟身負才器，未遇知己。富貴貧賤，不能自料，唯神聰鑒，當賜誠告。祀訖，因極飲大醉，晝寢於碑堂。忽夢傳聲曰：喚張光晟。迫蹙甚急，即入一府署，嚴邃異常。導者云：張光晟到。拜跪訖，遙見當廳貴人，有如王者，謂之曰：欲知官祿，但光晟拜相，則天下太平。言訖，驚寤洽汗，獨怪之。後頻立戰功，積勞官至司農卿。及建中，德宗西狩，光晟奔從。已至開遠門，忽謂同行朝官曰：今日亂兵，乃涇卒回戈耳！無所統，正應大掠而過。如令有主，禍未可知。朱泚見在涇源，素得人心。今者在城，倘收（明抄本收作為）涇卒扶持，則難制矣。計其倉遑，未暇此謀。諸公能相逐徑往至泚宅，召之俱西乎？諸公持疑，光晟即奔馬詣泚曰：人主出京，公為大臣，豈是宴居之日？泚曰：願從公去，命駕將行。而涇卒已集其門矣。光晟自將逃去，因為泚所縻。然而奉泚甚力，每有戰，常在其間。及神麢之陣，（麢原作慶。據明鈔本改。）泚拜光晟僕射平章事，統兵出戰，大敗而還。方寤神告為征矣。（出《集異記》）

huái nán jūn zú
淮南軍卒

chén shǎo yóu zhèn huái nán shí, cháng qiǎn jūn zú zhào mǒu shǐ jīng shī, yí gōng qīng shū. jiāng xíng, jiè zhī yuē: wú yǒu jí shì, hòu rǔ hái bào. yǐ rǔ xiāo jiàn, gù shǐ xī qù. bù kě shǎo liú, jì rì bù zhì, dāng sǐ. zhào rì chí shù bǎi lǐ, bù gǎn dài. zhì huá yīn xiàn, shě nì lǚ zhōng, qǐn wèi shú, hū jiàn yī rén lǜ yī, wèi zhào yuē: wǒ lì yú jīn tiān wáng, wáng mìng zhào jūn, yí jí qù. zhào bù cè, jí yǔ shǐ zhě xié xíng. zhì yuè miào qián, shǐ zhě rù bái: zhào mǒu zhì. jì ér hū zhào, qū bài jiē xià. qí táng shàng liè zhú, jiàn yī rén jù àn ér zuò, shì wèi shén yán, xú wèi zhào yuē: wú yǒu zǐ xù, zài shǔ shù nián, yù chí shǐ shěng shì, wú kě wèi shǐ zhě. wén rǔ shàn xíng, rì shù bǎi lǐ, jiāng mìng rǔ shǐ shǔ, kě hū? zhào cí yǐ xiāng guó mìng xī shǐ zhǎng ān, qiě yǒu rì qī, bù rán dāng sǐ. jīn wèi dài wáng wǎng shǔ, shì qì xiāng guó mìng yě, shí bù gǎn hái guǎng líng. qiě mǒu fù mǔ qī zǐ jù zài, rěn shēng bù guī xiāng lǐ. fēi gǎn yǐ tā cí bù fèng jiào, wéi dài wáng chá zhī. wáng yuē: jìng wèi wǒ qù, dāng bù zhì shì. zì shǔ hái yóu zhǎng ān, wèi wǎn yě. jí liú zhào sù miào hòu kōng shě zhōng, jù shí yǐn. yōu huò bù gǎn mèi. suì wǎng shǔ, qiě jù dé zuì gù cí bù wǎng, yòu lǜ huò jí, jì wèi jué. é ér jiàn xiǎo, wén miào zhōng xuān tián yǒu shēng, yīn chū shì, jiàn tíng zhōng hǔ bào mí lù, hú tù qín niǎo, jìn shù wàn. yòu yǒu qí zhuàng guǐ shén qiān shù, luó liè qū gōng, rú cháo yè lǐ. qǐng yǒu sù sòng zhě shù rén xié rù, jīn tiān duàn lǐ shén míng, liáng jiǔ tuì qù. jì ér wèi zuǒ yòu hū zhào, yīng shēng ér qù. wáng mìng shàng jiē, yú xiù zhōng chū shū yī tòng, fù zhào yuē: chí cǐ wèi wǒ zhì shǔ jùn, fǎng chéng dū xiāo jìng zhī zhě yǔ zhī. wú cǐ lì bèi shén duō, dàn yǐ shì jī mì, lǜ yǒu suǒ xiè, fēi shēng rén chuán zhī bù kě. rǔ yī èr rì dāng jí hái, wú jiǔ liú. yīn yǐ qián yī wàn yí zhī, zhào bài xiè ér xíng. zhì mén, gào lì yuē: wáng cì yǐ wàn qián, wǒ tú xíng zhě, ān suǒ jī hū? lì yuē: zhì huái zhōng ěr. zhào jí yǐ qián zhù huái zhōng, zhé wú suǒ ài, yì bù jué qí zhòng yě. xíng wèi shù lǐ, tàn yī zhōng, jiē zhǐ qián ěr. jí qì dào páng. é yǒu zhuī zhī zhě, yǐ shù qiān qián yí zhī, yuē: xiàng wú wù yǐ yīn dào suǒ yòng qián cì jūn, gù wú suǒ yòng, jīn bié cì cǐ yǐ! zhào shòu zhī, zhòu yè jiān xíng, yú xún zhì chéng dū. fǎng xiào jìng zhī, yǐ shū fù zhī. jìng zhī qǐ shì, xǐ shén, yīn mìng xí, wèi zhào yuē: wǒ rén yě, jiā rǔ zhèng jiān. xī suì fù diào jīng shī, tú zhì huá yīn, suì wèi jīn tiān wáng suǒ pò wèi qīn. jīn wǒ qī zài, yǔ yǔ zì yuán kòng quē. jù huáng běn bǔ. míng chāo běn zuò cǐ. shǔ shàng jù dú. shēng rén bù shū. xiàng zhě lì qiú yī guān, jīn zé suì yǐ. gù mìng jūn chí bào. jí liú zhào yī rì, zèng jiān shù duàn, yǐ hái shū qiǎn yān. guò zhǎng ān, suì dá shǎo yóu shū. dé hái bào, rì yè chí xíng. zhì huá yīn, jīn tiān jiàn zhī dà xǐ, qiě wèi láo: fēi rǔ mò kě shǐ zhě. jīn qiǎn rǔ hái, shè xiāng guó xùn rǔ, dàn yán wèi wǒ shǐ. qiǎn rǔ wèi bì jiāng, wú jù. jí yǐ shù shí jiān yǔ zhī, yuē: cǐ rén jiān jiān bó, kě yòng zhī. zhào bài xiè ér jìng guī huái nán, ér shǎo yóu xùn qí jī liú, zhào jù yǐ shì duì. shǎo yóu nù bù xìn, xì yù zhōng. shì xī, shǎo yóu mèng yī rén, jiè jīn jiǎ zhàng jiàn yuē: jīn tiān wáng gào xiāng guó, xiàng zhě shí qiǎn zhào mǒu shǐ shǔ. jīn wén dé zuì, yuàn shì zhī. shǎo yóu jì wù, qí tàn zhī qiě jiǔ. míng rì chén qǐ, huà yú bīn liáo, jí mìng shì zhào, shǔ wèi bì jiāng. yuán hé zhōng yóu zài. chū xuān shì zhì
陳少游鎮淮南時，嘗遣軍卒趙某使京師，遺公卿書。將行，誡之曰：吾有急事，候汝還報。以汝驍健，故使西去。不可少留，計日不至，當死。趙日馳數百里，不敢怠。至華陰縣，舍逆旅中，寢未熟，忽見一人綠衣，謂趙曰：我吏於金天王，王命召君，宜疾去。趙不測，即與使者偕行。至岳廟前，使者入白：趙某至。既而呼趙，趨拜階下。其堂上列燭，見一人據案而坐，侍衛甚嚴，徐謂趙曰：吾有子婿，在蜀數年，欲馳使省視，無可為使者。聞汝善行，日數百里，將命汝使蜀，可乎？趙辭以相國命西使長安，且有日期，不然當死。今為大王往蜀，是棄相國命也，實不敢還廣陵。且某父母妻子俱在，忍生不歸鄉里。非敢以他辭不奉教，唯大王察之。王曰：徑為我去，當不至是。自蜀還由長安，未晚也。即留趙宿廟後空舍中，具食飲。憂惑不敢寐。遂往蜀，且懼得罪；固辭不往，又慮禍及，計未決。俄而漸曉，聞廟中喧闐有聲，因出視，見庭中虎豹麋鹿，狐兔禽鳥，近數萬。又有奇狀鬼神千數，羅列曲躬，如朝謁禮。頃有訴訟者數人偕入，金天斷理甚明，良久退去。既而謂左右呼趙，應聲而去。王命上階，於袖中出書一通，付趙曰：持此為我至蜀郡，訪成都蕭敬之者與之。吾此吏輩甚多，但以事機密，慮有所洩，非生人傳之不可。汝一二日當疾還，無久留。因以錢一萬遺之，趙拜謝而行。至門，告吏曰：王賜以萬錢，我徒行者，安所齎乎？吏曰：置懷中耳。趙即以錢貯懷中，輒無所礙，亦不覺其重也。行未數里，探衣中，皆紙錢耳。即棄道旁。俄有追之者，以數千錢遺之，曰：向吾誤以陰道所用錢賜君，固無所用，今別賜此矣！趙受之，晝夜兼行，逾旬至成都。訪肖敬之，以書付之。敬之啟視，喜甚，因命席，謂趙曰：我人也，家汝鄭間。昔歲赴調京師，途至華陰，遂為金天王所迫為親。今我妻在，與（與字原空缺。據黃本補。明鈔本作此。屬上句讀。）生人不殊。向者力求一官，今則遂矣。故命君馳報。即留趙一日，贈縑數段，以還書遣焉。過長安，遂達少游書。得還報，日夜馳行。至華陰，金天見之大喜，且慰勞：非汝莫可使者。今遣汝還，設相國訊汝，但言為我使。遣汝為裨將，無懼。即以數十縑與之，曰：此人間縑帛，可用之。趙拜謝而徑歸淮南，而少游訊其稽留，趙具以事對。少游怒不信，系獄中。是夕，少游夢一人，介金甲仗劍曰：金天王告相國，向者實遣趙某使蜀。今聞得罪，願釋之。少游悸寤，奇嘆之且久。明日晨起，話於賓僚，即命釋趙，署為裨將。元和中猶在。（出《宣室志》）

yuán zài zhāng wèi
元載張謂

yuán zài bù yī shí, cháng yǔ gù lǐ bù shì láng zhāng wèi yǒu shàn. pín wú pū mǎ, bì yī tú xíng yú chén cài. yī rì tiān mù, hū dà fēng léi, yuán yě xūn hēi, èr rén xiāng yǔ yì dào zuǒ shén miào zhōng yǐ bì yān. shí yǒu dào shù bèi, jiē zhàng jiàn pèi hú shǐ, nì yú miào yǔ xià. yuán zhāng èr rén hū jiàn zhī, huáng jù yì shén, qiě lǜ wèi qí suǒ hài. èr rén jí fù bì ér lì, bù gǎn dòng. é wén miào zhōng yǒu hū zhě yuē: yuán xiāng guó zhāng shì láng qiě zhì, qún dào dāng jí qù, wú yǒu hài yú guì rén. qún dào xiāng mù ér jīng, suì chí qù. èr rén yīn xié hè: wú xiàng zhě yǐ piǎo sǐ wèi yōu, jīn rì zhēn shén rén zhī yǔ yě. qiě xǐ qiě tàn. qí hòu zài guǒ xiāng dài zōng. wèi zhōng lǐ bù shì láng. chū xuān shì zhì
元載布衣時，常與故禮部侍郎張謂友善。貧無仆馬，弊衣徒行於陳蔡。一日天暮，忽大風雷，原野曛黑，二人相與詣道左神廟中以避焉。時有盜數輩，皆仗劍佩弧矢，匿於廟宇下。元張二人忽見之，惶懼益甚，且慮為其所害。二人即負壁而立，不敢動。俄聞廟中有呼者曰：元相國張侍郎且至，群盜當疾去，無有害於貴人。群盜相目而驚，遂馳去。二人因偕賀：吾向者以殍死為憂，今日真神人之語也。且喜且嘆。其後載果相代宗。謂終禮部侍郎。（出《宣室志》）

yǐng yīn lǐ zhèng
潁陰里正

yǐng yáng lǐ zhèng shuō mǒu bù dé míng, céng chéng zuì hái cūn, zhì shǎo fù cí zuì, yīn xì mǎ wò cí mén xià. jiǔ zhī yù xǐng, tóu xiàng zhuǎn, wèi néng qǐ. wén yǒu rén jī miào mén, qí shēng shén lì. é wén zhōng wèn shì hé rén, dá yún suǒ yóu, lìng mì yī rén xíng yǔ. miào zhōng miào zhōng yuán zuò mén wài, jù míng chāo běn gǎi. yún: jǔ jiā wǎng yuè miào zuò kè, jīn gèng wú rén. qí rén yún: zhǐ jiāng mén xià wò zhě yì dé. miào zhōng miào zhōng yuán zuò mén wài. jù míng chāo běn gǎi. rén yún: cǐ guò kè, nà de shǐ tā. kǔ zhēng bù miǎn, suì hū mǒu lìng qǐ. suí zhì yī chù, méng méng xī shì yún qì, yǒu wù rú luò tuó. mǒu rén bào mǒu shàng tuó bèi, yǐ yī píng shòu zhī, jiè yún: dàn zhèng bào píng, wú lìng qīng cè. qí wù suì xíng. píng zhōng shuǐ fēn fēn rán zuò diǎn ér xià, shí tiān jiǔ zǎo. xià shì jiàn qí jū chù, kǒng yǔ bù zú, yīn ér qīng píng. xíng yǔ jì bì, suǒ yóu fàng hái. dào miào mén jiàn jǐ shī zài shuǐ zhōng, nǎi qián rù biàn huó, chéng mǎ hái jiā. yǐ qīng píng zhī gù, qí zhái wèi shuǐ suǒ piào, rén jiā jǐn sǐ. mǒu zì cǐ fā kuáng, shù yuè yì zú. chū guǎng yì jì
潁陽里正說某不得名，曾乘醉還村，至少婦祠醉，因系馬臥祠門下。久之欲醒，頭向轉，未能起。聞有人擊廟門，其聲甚厲。俄聞中問是何人，答雲所由，令覓一人行雨。廟中（廟中原作門外，據明鈔本改。）云：舉家往岳廟作客，今更無人。其人云：只將門下臥者亦得。廟中（廟中原作門外。據明鈔本改。）人云：此過客，那得使他。苦爭不免，遂呼某令起。隨至一處，濛濛悉是雲氣，有物如駱駝。某人抱某上駝背，以一瓶授之，誡云：但正抱瓶，無令傾側。其物遂行。瓶中水紛紛然做點而下，時天久早。下視見其居處，恐雨不足，因而傾瓶。行雨既畢，所由放還。到廟門見己屍在水中，乃前入便活，乘馬還家。以傾瓶之故，其宅為水所漂，人家盡死。某自此發狂，數月亦卒。（出《廣異記》）