wáng jiǎ yán zhēn qīng
王賈 顏真卿
wáng jiǎ
王賈
wù zhōu cān jūn wáng jiǎ, běn tài yuán rén, yí jiā tán huái, ér xiān rén zhī lǒng, zài yú lín rǔ. jiǎ shǎo ér cōng yǐng, wèi cháng yǒu guò, chén jìng shǎo yán. nián shí sì, hū wèi zhū xiōng yuē: bù chū sān rì, jiā zhōng dāng kǒng, qiě yǒu dà sàng. jū èr rì, zhái zhōng huǒ, yán shāo táng shì, zǔ mǔ nián lǎo zhèn jīng, zì tóu yú chuáng ér zú. xiōng yǐ jiǎ yán wén zhū fù, zhū fù xùn jiǎ. jiǎ yuē: bǔ shì ér zhī. hòu yòu bái zhū fù yuē: tài xíng nán, mì hé wān ào nèi, yǒu liǎng lóng jū zhī. yù shí zhēn lóng, qǐng tóng guān zhī. zhū fù nù yuē: xiǎo zi hǎo guǐ yán hài wù, dāng chī zhī. jiǎ guì yuē: shí yǒu. gù qǐng guān zhī. zhū fù nù yuē: xiǎo zi hǎo guǐ. yǔ tóng háng. jiǎ qǐng jù yǔ yī. yú shì zhì mì hé pǔ shēn chù. jiǎ rù shuǐ, yǐ biān huà zhī, shuǐ wèi zhī fēn. xià yǒu dà shí, èr lóng pán rào zhī, yī bái yī hēi, gè zhǎng shù zhàng. jiàn rén chōng tiān. zhū fù dà jīng, liáng jiǔ zhān shì. jiǎ yuē: jì jiàn yǐ, jiāng fù hái. yīn yǐ biān huī zhī, shuǐ hé rú jiù. zé yún wù zhòu hūn, léi diàn qiě zhì. jiǎ yuē: zhū fù shǐ qù. yīn chí, wèi lǐ yú, fēi yǔ dà zhù. fāng zhī fēi cháng rén yě. jiǎ nián shí qī, yì jīng jǔ xiào lián, jì zhuó dì, nǎi qǔ qīng hé cuī shì. hòu xuǎn shòu wù zhōu cān jūn, hái guò dōng dōu. jiǎ mǔ zhī biǎo mèi, sǐ yǐ jīng nián, cháng yú líng zhàng fā yán, chù zhì jiā shì. ér nǚ tóng qiè, bù gǎn wèi fēi. měi suǒ yǐn shí yī fú, yǒu bù yīng qiú, jí jiā chī mà. qīn qī xián guài zhī. jiǎ yuē: cǐ bì yāo yì. yīn zào yí zhái, yàn yí zhū zi. xiān shì yí wèi zhū zǐ yuē: míng rì wáng jiā wài shēng lái, bì mò lìng jìn, cǐ xiǎo zi dà zuì guò rén. jiǎ jì zhì mén, bù dé jìn. jiǎ lìng zhào lǎo cāng tóu wèi yuē: zhái nèi yán zhě, fēi rǔ zhǔ mǔ, nǎi yāo mèi ěr. rǔ dàn sī yǔ rǔ zhǔ, lìng yǐn wǒ rù, dāng wèi chú qù zhī. jiā rén sù bìng zhī, nǎi qián yán yú zhū láng. zhū láng yì wù, yāo jiǎ rù. jiǎ bài diào yǐ yīn xiàng líng yán yuē: wén yí wáng lái dà yǒu shén, yán yǔ rú jiù, jīn gù yè yí, hé bù yǔ jiǎ yán yě. bù yīng. jiǎ yòu yāo zhī yuē: jīn gù lái yè, yí ruò bù yán, zhōng bù qù yǐ, dāng zhǐ yú cǐ. mèi zhī bù miǎn, nǎi zhàng zhōng yán yuē: shēng bǐ jiā hū? hé qī bié hòu, shēng sǐ suì gé. rǔ bù wàng wú, yóu néng xiāng fǎng, kuì bù kě yán. yīn tì qì yán yǔ, jiē yí píng shēng shēng yě. zhū zi wén zhī hào qì. yí lìng jù zhuàn, zuò jiǎ yú qián, mìng jiǔ xiāng duì, yīn qín bù yǐ. zuì hòu, jiǎ yīn qǐng yuē: yí jì shén yì, hé bù lìng jiǎ jiàn xíng! yí yuē: yōu míng dào shū, hé yào xiāng jiàn? jiǎ yuē: yí bù néng quán chū, qǐng lù bàn miàn. bù rán, chéng yī shǒu yī zú, lìng jiǎ jiàn zhī. rú bù xiāng shì, yì zhōng bù qù. mèi jì bèi yāo kǔ zhì, yīn jiàn zuǒ shǒu, yú shǒu zhǐ wǎn rán, yòu yí zhī shǒu yě. zhū zi yòu hào qì. jiǎ yīn qián zhí qí shǒu. yí jīng hū zhū zǐ yuē: wài shēng wú lǐ, hé bù jǔ shǒu. zhū zi wèi jìn, jiǎ suì yǐn qí shǒu, pū zhī yú dì, shàng yóu āi jiào, pū zhī shù sì, jí sǐ, nǎi lǎo hú yě. xíng jì jiàn, tǐ luǒ wú máo. mìng huǒ fén zhī, líng yǔ suì jué. jiǎ zhì wù zhōu, yǐ shì dào dōng yáng. lìng yǒu nǚ, bìng mèi shù nián, yī bù néng yù. lìng yāo jiǎ dào zhái, zhì míng zhuàn ér bù gǎn yǒu yán. jiǎ zhī zhī, wèi lìng yuē: wén jūn yǒu nǚ bìng mèi, dāng wèi qù zhī. yīn wèi táo fú, lìng zhì suǒ wò chuáng qián. nǚ jiàn fú qì ér mà. xū yú mián shú. yǒu dà lí yāo zhǎn, sǐ yú chuáng xià, jí nǎi zhǐ. shí dù xiān wèi wù zhōu cān jūn, yǔ jiǎ tóng liè, xiāng de shén huān. yǔ xiān tóng bù lǐng, shǐ yú luò yáng. guò qián táng jiāng, dēng luó shā shān, guān zhè jiāng cháo. wèi xiān yuē: dà yǔ zhēn shèng zhě, dāng lǐ shuǐ shí, suǒ yǒu jīn guì yù fú, yǐ zhèn chuān dú. ruò cǐ háng zhōu chéng bù zhèn yā, xún dāng xiàn yǐ. xiān yuē: hé yǐ zhī zhī. jiǎ yuē: cǐ shí xià shì. xiāng yǔ guān yān. yīn lìng xiān bì mù, zhí qí shǒu, lìng xiān tiào xià. xiān hū bì mù, yǐ zhì shuǐ dǐ. qí kōng chù rú táng, yǒu dà shí guì, gāo zhàng yú, suǒ zhī. jiǎ shǒu kāi qí suǒ, qù qí gài, yǐn xiān shǒu dēng zhī, yīn tóng rù guì zhōng. yòu yǒu jīn guì, kě gāo sān chǐ, jīn suǒ suǒ zhī. jiǎ yuē: yù fú zài zhōng, rán shì rén bù hé jiàn. xiān guān zhī jì yǐ, yòu jiē qí shǒu, lìng téng chū. xiān jù yuè zé zhì àn yǐ. jì yǔ xiān jiāo shú, nǎi gào xiān yuē: jūn yǒu zǎi xiàng lù, dāng zì bǎo ài. yīn shì qí bài guān lì rèn, jí yú nián shòu, zhōu xì yǔ zhī. xiān hòu qiān bài, yī rú qí shuō. jì ér zhì wú jùn tíng chuán, ér nǚ zǐ yāo sǐ, shēng wǔ nián yǐ. mǔ fǔ zhī āi tòng, ér jiǎ bù kū. xiān zhòng jiǎ, gè jiàn qī zǐ, rú yī jiā. yú shì duì qí qī wèi xiān yuē: wú dì sān tiān rén yě, yǒu zuì, zhé wèi shì rén èr shí wǔ nián, jīn yǐ mǎn yǐ. hòu rì dāng xíng. cǐ nǚ yì fēi wú zi yě, suǒ yǐ zǎo yāo. qī cuī shì yì fēi wú qī, jí jí zhōu bié jià lǐ yǐ qī yě, yuán shí suì wèi dào, yǐ wèi hé qī. yǐ shì rén yì hé yǒu shì, gù sī mìng quán yǐ qī wú. wú jīn qī jǐn, qī jí dāng guò lǐ shì. lǐ shì sān pǐn lù shù rèn, shēng wǔ zǐ. shì rén bù zhī, hé wèi wàng kū? qī jiǔ zhī qí fū líng yì, yīn chuò kū qǐng yuē: wú fāng nián shèng, jūn hé rěn jiàn shě? qiě shǔ yuè zài tú, líng dīng rú cǐ, qǐng sòng zhì luò, dé suì qī xī. xíng lù zhī rén, yóu hé jīn mǐn kuàng shì jiā zhī hǎo. ér hū yí qì yé? jiǎ xiào ér bù dá, yīn lìng zào guān qì, nà wáng nǚ qí zhōng, zhì zhī chuán xià. yòu zhǔ xiān yǐ shēn hòu shì yuē: wú zú hòu, wèi sù guān, qī qí fèng, jiāng zhì xiān yíng, yǔ nǚ zǐ jiē fù yú mù. liàn hòu jí fā, shǐ zhì sòng zhōu. cuī shì bó rèn sòng zhōu bié jià, dāng liú qí zhí. tīng zhī. zhì dōng chū, lǐ yǐ bì chōng jì rù jīng, yǔ cuī shì bó xiāng jiàn, jí bó zhī gù rén, yīn qiú hūn. cuī bié jià yǐ zhí qī zhī, shì yǐ dìng yǐ. xiān rán zhī. qí qī rì yè tì qì, qǐng qí shǎo liú. zhōng bù dá. zhì rì mù yù, yī xīn yī. mù shí zhào xiān, xiāng duì yán tán. qǐng ér wò, suì zú. xiān kū zhī tòng, wèi zhì péng yǒu zhī fú, rú qí yán liàn zhī. xíng jí sòng zhōu, cuī bié jià guǒ liú qí zhí. xiān zhì lín rǔ, nǎi hòu zàng jiǎ jí qí nǚ. qí dōng, lǐ yǐ zhì sòng zhōu, qiú xù qí qī. cuī bié jià yǐ qī zhī. xiān hòu zuò xiāng, lì zhōng wài, jiē rú qí yǔ. chū jì wén
婺州參軍王賈,本太原人,移家覃懷,而先人之壟,在於臨汝。賈少而聰穎,未嘗有過,沉靜少言。年十四,忽謂諸兄曰:「不出三日,家中當恐,且有大喪。」居二日,宅中火,延燒堂室,祖母年老震驚,自投於床而卒。兄以賈言聞諸父,諸父訊賈。賈曰:「卜筮而知。」後又白諸父曰:「太行南,泌河灣澳內,有兩龍居之。欲識真龍,請同觀之。」諸父怒曰:「小子好詭言駭物,當笞之。」賈跪曰:「實有。」故請觀之。諸父怒曰:「小子好詭。」與同行。賈請具雨衣。於是至泌河浦深處。賈入水,以鞭畫之,水為之分。下有大石,二龍盤繞之,一白一黑,各長數丈。見人沖天。諸父大驚,良久瞻視。賈曰:「既見矣,將復還。」因以鞭揮之,水合如舊。則雲霧晝昏,雷電且至。賈曰:「諸父駛去。」因馳,未里余,飛雨大注。方知非常人也。賈年十七,詣京舉孝廉,既擢第,乃娶清河崔氏。後選授婺州參軍,還過東都。賈母之表妹,死已經年,常於靈帳發言,處置家事。兒女僮妾,不敢為非。每索飲食衣服,有不應求,即加笞罵。親戚咸怪之。賈曰:「此必妖異。」因造姨宅,唁姨諸子。先是姨謂諸子曰:「明日王家外甥來,必莫令進,此小子大罪過人。」賈既至門,不得進。賈令召老蒼頭謂曰:「宅內言者,非汝主母,乃妖魅耳。汝但私語汝主,令引我入,當為除去之。」家人素病之,乃潛言於諸郎。諸郎亦悟,邀賈入。賈拜吊已因向靈言曰:「聞姨亡來大有神,言語如舊,今故謁姨,何不與賈言也。」不應。賈又邀之曰:「今故來謁,姨若不言,終不去矣,當止於此。」魅知不免,乃帳中言曰:「甥比佳乎?何期別後,生死遂隔。汝不忘吾,猶能相訪,愧不可言。」因涕泣言語,皆姨平生聲也。諸子聞之號泣。姨令具饌,坐賈於前,命酒相對,殷勤不已。醉後,賈因請曰:「姨既神異,何不令賈見形!」姨曰:「幽明道殊,何要相見?」賈曰:「姨不能全出,請露半面。不然,呈一手一足,令賈見之。如不相示,亦終不去。」魅既被邀苦至,因見左手,於手指宛然,又姨之手也。諸子又號泣。賈因前執其手。姨驚呼諸子曰:「外甥無禮,何不舉手。」諸子未進,賈遂引其手,撲之於地,尚猶哀叫,撲之數四,即死,乃老狐也。形既見,體裸無毛。命火焚之,靈語遂絕。賈至婺州,以事到東陽。令有女,病魅數年,醫不能愈。令邀賈到宅,置茗饌而不敢有言。賈知之,謂令曰:「聞君有女病魅,當為去之。」因為桃符,令置所臥床前。女見符泣而罵。須臾眠熟。有大狸腰斬,死於床下,疾乃止。時杜暹為婺州參軍,與賈同列,相得甚歡。與暹同部領,使於洛陽。過錢塘江,登羅剎山,觀浙江潮。謂暹曰:「大禹真聖者,當理水時,所有金櫃玉符,以鎮川瀆。若此杭州城不鎮壓,尋當陷矣。」暹曰:「何以知之。」賈曰:「此石下是。相與觀焉。」因令暹閉目,執其手,令暹跳下。暹忽閉目,已至水底。其空處如堂,有大石櫃,高丈余,鎖之。賈手開其鎖,去其蓋,引暹手登之,因同入櫃中。又有金櫃,可高三尺,金鎖鎖之。賈曰:「玉符在中,然世人不合見。」暹觀之既已,又接其手,令騰出。暹距躍則至岸矣。既與暹交熟,乃告暹曰:「君有宰相祿,當自保愛。」因示其拜官曆任,及於年壽,周細語之。暹後遷拜,一如其說。既而至吳郡停船,而女子夭死,生五年矣。母撫之哀慟,而賈不哭。暹重賈,各見妻子,如一家。於是對其妻謂暹曰:「吾第三天人也,有罪,謫為世人二十五年,今已滿矣。後日當行。此女亦非吾子也,所以早夭。妻崔氏亦非吾妻,即吉州別駕李乙妻也,緣時歲未到,乙未合妻。以世人亦合有室,故司命權以妻吾。吾今期盡,妻即當過李氏。李氏三品祿數任,生五子。世人不知,何為妄哭?」妻久知其夫靈異,因輟哭請曰:「吾方年盛,君何忍見舍?且暑月在途,零丁如此,請送至洛,得遂棲息。行路之人,猶合矜愍;況室家之好。而忽遺棄耶?」賈笑而不答,因令造棺器,納亡女其中,置之船下。又囑暹以身後事曰:「吾卒後,為素棺,漆其縫,將至先瑩,與女子皆袝於墓。殮後即發,使至宋州。崔氏伯任宋州別駕,當留其侄。聽之。至冬初,李乙必充計入京,與崔氏伯相見,即伯之故人,因求婚。崔別駕以侄妻之,事已定矣。」暹然之。其妻日夜涕泣,請其少留。終不答。至日沐浴,衣新衣。暮時召暹,相對言談。頃而臥,遂卒。暹哭之慟,為制朋友之服,如其言殮之。行及宋州,崔別駕果留其侄。暹至臨汝,乃厚葬賈及其女。其冬,李乙至宋州,求婿其妻。崔別駕以妻之。暹後作相,歷中外,皆如其語。(出《紀聞》)
yán zhēn qīng
顏真卿
yán zhēn qīng zì qīng chén, láng yá lín yí rén yě, běi qí huáng mén shì láng zhī tuī wǔ dài sūn. yòu ér qín xué, jǔ jìn shì, lèi dēng jiǎ kē. zhēn qīng nián shí bā jiǔ shí, wò jí bǎi yú rì, yī bù néng yù. yǒu dào shì guò qí jiā, zì chēng běi shān jūn, chū dān shā sù xǔ jiù zhī, qǐng kè jí yù, wèi zhī yuē: zi yǒu qīng jiǎn zhī míng, yǐ zhì jīn tái, kě yǐ dù shì, shàng bǔ xiān gōng, bù yí zì chén yú míng huàn zhī hǎi ruò bù néng bǎi tuō chén wǎng, qù shì zhī rì, kě yǐ ěr zhī xíng liàn shén yīn jǐng, rán hòu dé dào yě. fù yǐ dān yī lì shòu zhī, jiè zhī yuē: kàng jié fǔ zhǔ, qín jiǎn zhì shēn, bǎi nián wài, wú qī ěr yú yī luò zhī jiān yǐ. zhēn qīng yì zì fù cái qì, jiāng qí dà yòng ér yín yuè zhī xiá, cháng liú xīn xiān dào. jì zhōng kē dì, sì mìng wèi jiān chá yù shǐ, chōng hé xī lǒng zuǒ jūn chéng fù tún jiāo bīng shǐ. wǔ yuán yǒu yuān yù, jiǔ bù jué. zhēn qīng zhì, biàn zhī. tiān shí fāng hàn, yù jué nǎi yǔ, jùn rén hū wèi yù shǐ yǔ. hé dōng yǒu zhèng yán zuò zhě, mǔ zú èr shí jiǔ nián, bìn yú sēng shè yīn yuán dì. zhēn qīng hé zòu zhī. xiōng dì sān shí nián bù chǐ, tiān xià sǒng dòng. qiān diàn zhōng shì yù shǐ wǔ bù yuán wài. yáng guó zhōng nù qí bù fù jǐ, chū wèi píng yuán tài shǒu. ān lù shān nì jié pō zhe, zhēn qīng tuō yǐ lín yǔ, xiū chéng jùn háo, yīn liào dīng zhuàng, shí chǔ lǐn. yáng mìng wén shì fàn zhōu, yǐn jiǔ fù shī. lù shān mì zhēn zhī, yǐ wèi shū shēng, bù zú yú yě. wú jǐ, lù shān fǎn, hé shuò jǐn xiàn, wéi píng yuán chéng yǒu bèi yān, nǎi shǐ sī bīng cān jūn chí zòu. xuán zōng xǐ yuē: hé běi èr shí sì jùn, wéi zhēn qīng yī rén ér yǐ. zhèn hèn wèi shí qí xíng zhuàng ěr. lù shān jì xiàn luò yáng, shā liú shǒu lǐ chéng, yǐ qí shǒu zhāo xiáng hé běi. zhēn qīng kǒng yáo rén xīn, shā qí shǐ zhě, nǎi wèi zhū jiāng yuē: wǒ shí lǐ chéng, cǐ shǒu fēi zhēn yě. jiǔ zhī wèi guān shì, yǐ cǎo xù zhī tǐ, guān ér zàng zhī. lù shān yǐ bīng shǒu tǔ mén. zhēn qīng xiōng gǎo qīng, wèi cháng shān tài shǒu, gòng pò tǔ mén. shí qī jùn tóng rì guī shùn, tuī zhēn qīng wèi shuài, dé bīng èr shí wàn, héng jué yàn zhào. zhào jiā hù bù shì láng píng yuán tài shǒu. shí qīng hé jùn kè lǐ è, yè yú jūn qián. zhēn qīng yǔ zhī jīng lüè, gòng pò lù shān dǎng èr wàn yú rén yú táng yì. sù zōng xìng líng wǔ, zhào shòu gōng bù shàng shū yù shǐ dài fū. zhēn qīng jiān dào cháo yú fèng xiáng, bài xiàn bù shàng shū, xún jiā yù shǐ dài fū. dàn zòu chù zhì, cháo gāng dà jǔ. lián diǎn pú zhōu tóng zhōu, jiē yǒu yí ài. wèi yù shǐ táng shí suǒ gòu, zǎi chén suǒ jì. biǎn ráo zhōu cì shǐ. fù bài shēng zhōu zhè xī jié dù shǐ, zhēng wèi xíng bù shàng shū. yòu wèi lǐ fǔ guó suǒ zèn, biǎn péng zhōu zhǎng shǐ. dài zōng sì wèi, bài lì zhōu cì shǐ, rù wèi hù bù shì láng, jīng nán jié dù shǐ, xún chú yòu chéng, fēng lǔ jùn gōng. zǎi xiàng yuán zài, sī shù péng dǎng, jù cháo chén yán qí zhǎng duǎn, zòu lìng bǎi guān fán yù lùn shì, jiē xiān bái zhǎng guān, zhǎng guān bái zǎi xiàng, rán hòu shàng wén. zhēn qīng zòu shū jí yán zhī nǎi zhǐ. hòu yīn shè jì tài miào, yǐ jì qì bù xiū yán yú cháo. yuán zài yǐ wèi fěi bàng shí zhèng, biǎn xiá zhōu bié jià, fù wèi fǔ zhōu hú zhōu cì shǐ. yuán zài fú zhū, bài xíng bù shàng shū. dài zōng bēng, wèi lǐ yí shǐ. yòu yǐ gāo zǔ yǐ xià qī shèng, shì hào fán duō, shàng yì qǐng qǔ chū shì wèi dìng, wèi zǎi xiàng yáng yán suǒ jì, bù xíng. gǎi tài zǐ shǎo fù, qián duó qí quán. yòu gǎi tài zǐ tài shī. shí lǐ xī liè xiàn rǔ zhōu, zǎi xiàng lú qǐ, sù jì qí gāng zhèng, jiāng zhōng hài zhī. zòu yǐ zhēn qīng zhòng dé, sì fāng suǒ zhān. shǐ wǎng yù xī liè, kě bù xuè rèn ér píng dà kòu yǐ. shàng cóng zhī. shì xíng, cháo yě shī sè. lǐ miǎn wén zhī, yǐ wèi shī yī guó lǎo, yí cháo tíng xiū, mì biǎo qǐng liú. yòu qiǎn rén nì zhī yú lù, bù jí. jì jiàn xī liè, fāng xuān zhào zhǐ, xī liè yǎng zi qiān yú rén, xuě rèn zhēng qián yù shā zhī. cóng rào gòu mà, shén sè bù dòng. xī liè yǐ shēn bì zhī, nǎi jiù guǎn shě. xī liè yīn yàn qí dǎng, zhào zhēn qīng zuò guān zhī. shǐ chàng yōu dú cháo zhèng yǐ wèi xì. zhēn qīng nù yuē: xiàng gōng rén chén yě, nài hé shǐ xiǎo bèi rú cǐ. suì qǐ. xī liè shǐ rén wèn yí zhì yú zhēn qīng. dá yuē: lǎo fū mào yǐ, céng zhǎng guó lǐ, suǒ jì zhě zhū hóu cháo jìn lǐ ěr. qí hòu, xī liè shǐ jī xīn tíng zhōng, yǐ yóu wò zhī. lìng rén wèi yuē: bù néng qū jié, dāng xū zì shāo. zhēn qīng tóu shēn fù huǒ. qí nì dǎng jiù zhī. zhēn qīng nǎi zì zuò yí biǎo mù zhì jì wén, shì yǐ bì sǐ. zéi dǎng shǐ yì zhī, xìng yuán yuán nián bā yuè sān rì yě. nián qī shí qī. cháo tíng wén zhī, chuò cháo wǔ rì, shì wén zhōng gōng. zhēn qīng sì cháo zhòng dé, zhèng zhí gǎn yán, lǎo ér mí zhuàng. wèi lú qǐ suǒ pái, shēn yāng yú zéi, tiān xià yuān zhī. bié chuán yún, zhēn qīng jiāng yì, jiě jīn dài yǐ yí shǐ zhě yuē: wú cháng xiū dào, yǐ xíng quán wèi xiān. wú sǐ zhī hòu, dàn gē wú zhī jié xuè, wèi wú kēng xuè, yǐ dài zhī, zé wú sǐ wú suǒ hèn yǐ. yì zhě rú qí yán. jì sǐ, fù shōu yì zhī. zéi píng, zhēn qīng jiā qiān sàng shàng jīng. qǐ bìn shì zhī, guān xiǔ bài ér shī xíng yǎn rán, jī ròu rú shēng, shǒu zú róu ruǎn, zī fā qīng hēi, wò quán bù kāi, zhǎo tòu shǒu bèi. yuǎn jìn jīng yì yān. xíng jí zhōng lù, lǚ chèn jiàn qīng, hòu dá zàng suǒ, kōng guān ér yǐ. kāi tiān chuán xìn jì xiáng ér zài yān. bié chuán yòu yún, zhēn qīng jiāng wǎng cài zhōu, wèi qí zǐ yuē: wú yǔ yuán zài jù fú shàng yào, bǐ wèi jiǔ sè suǒ bài, gù bù jí wú. cǐ qù cài zhōu, bì wèi nì zéi suǒ hài, ěr hòu kě yíng wú sàng yú huá yīn, kāi guān shì zhī, bì yì yú zhòng. jí shì kāi guān, guǒ dǔ qí yì. dào shì xíng hé pú yuē: cǐ wèi xíng xiān zhě yě. suī cáng yú tiě shí zhī zhōng, liàn xíng shù mǎn, zì dāng bāi liè fēi qù yǐ. qí hòu shí yú nián, yán shì zhī jiā, zì yōng qiǎn jiā pú wǎng zhèng zhōu, zhēng zhuāng zū, huí jí luò jīng, cǐ pū ǒu dào tóng dé sì, jiàn lǔ gōng yī zhǎng bái shān, zhāng gài, zài fó diàn shàng zuò. cǐ pū jù yù jìn qián bài zhī. gōng suì zhuǎn shēn qù. yǎng guān fú bì, yì zuǒ yòu suí zhī. zhōng bù lìng pū jiàn qí miàn. nǎi xià fó diàn, chū sì qù. pū yì bù suí zhī, jìng guī chéng dōng běi yú huāng cài yuán zhōng. yǒu liǎng jiān pò wū, mén shàng xuán bó zi. gōng biàn jiē bó ér rù. pū suì gé bó zi chàng rě. gōng yuē: hé rén? pū duì yǐ míng. gōng yuē: rù lái. pū jì rù bài, zhé nǐ kū. gōng jù zhǐ zhī. suì lüè wèn yī èr ér zhí le. gōng tàn huái zhōng, chū jīn shí liǎng fù pū, yǐ jiù jiā fèi, réng qiǎn sù qù, guī wù yǔ rén shuō. hòu jiā nèi què, jí zài lái. pū hái yōng, qí jiā dà jīng. huò qí jīn, nǎi zhēn jīn yě. yán shì zi biàn shì ān mǎ, yǔ xiàng pū jí lái shěng jìn, fù zhì qián chù, dàn mǎn yǎn zhēn wú, yī wú suǒ yǒu. shí rén jiē chēng lǔ gōng shī jiě dé dào yān. chū xiān chuán shí yí jí róng mù xián tán yù táng xián huà
顏真卿字清臣,琅琊臨沂人也,北齊黃門侍郎之推五代孫。幼而勤學,舉進士,累登甲科。真卿年十八九時,臥疾百餘日,醫不能愈。有道士過其家,自稱北山君,出丹砂粟許救之,頃刻即愈,謂之曰:「子有清簡之名,已志金台,可以度世,上補仙宮,不宜自沉於名宦之海;若不能擺脫塵網,去世之日,可以爾之形煉神陰景,然後得道也。復以丹一粒授之,戒之曰:「抗節輔主,勤儉致身,百年外,吾期爾於伊洛之間矣。」真卿亦自負才器,將俟大用;而吟閱之暇,常留心仙道。既中科第,四命為監察御史,充河西隴左軍城覆屯交兵使。五原有冤獄,久不決。真卿至,辨之。天時方旱,獄決乃雨,郡人呼為御史雨。河東有鄭延祚者,母卒二十九年,殯於僧舍堙垣地。真卿劾奏之。兄弟三十年不齒,天下聳動。遷殿中侍御史武部員外。楊國忠怒其不附己,出為平原太守。安祿山逆節頗著,真卿託以霖雨,修城浚壕,陰料丁壯,實儲廩。佯命文士泛舟,飲酒賦詩。祿山密偵之,以為書生,不足虞也。無幾,祿山反,河朔盡陷,唯平原城有備焉,乃使司兵參軍馳奏。玄宗喜曰:「河北二十四郡,唯真卿一人而已。朕恨未識其形狀耳。」祿山既陷洛陽,殺留守李憕,以其首招降河北。真卿恐搖人心,殺其使者,乃謂諸將曰:「我識李憕,此首非真也。」久之為冠飾,以草續支體,棺而葬之。祿山以兵守土門。真卿兄杲卿,為常山太守,共破土門。十七郡同日歸順,推真卿為帥,得兵二十萬,橫絕燕趙。詔加戶部侍郎平原太守。時清河郡客李萼,謁於軍前。真卿與之經略,共破祿山黨二萬餘人於堂邑。肅宗幸靈武,詔授工部尚書御史大夫。真卿間道朝於鳳翔,拜憲部尚書,尋加御史大夫。彈奏黜陟,朝綱大舉。連典蒲州、同州,皆有遺愛。為御史唐實所構,宰臣所忌。貶饒州刺史。復拜昇州浙西節度使,徵為刑部尚書。又為李輔國所譖,貶蓬州長史。代宗嗣位,拜利州刺史,入為戶部侍郎,荊南節度使,尋除右丞,封魯郡公。宰相元載,私樹朋黨,懼朝臣言其長短,奏令百官凡欲論事,皆先白長官,長官白宰相,然後上聞。真卿奏疏極言之乃止。後因攝祭太廟,以祭器不修言於朝。元載以為誹謗時政,貶硤州別駕,復為撫州湖州刺史。元載伏誅,拜刑部尚書。代宗崩,為禮儀使。又以高祖已下七聖,諡號繁多,上議請取初諡為定,為宰相楊炎所忌,不行。改太子少傅,潛奪其權。又改太子太師。時李希烈陷汝州,宰相盧杞,素忌其剛正,將中害之。奏以真卿重德,四方所瞻。使往諭希烈,可不血刃而平大寇矣。上從之。事行,朝野失色。李勉聞之,以為失一國老,貽朝廷羞,密表請留。又遣人逆之於路,不及。既見希烈,方宣詔旨,希烈養子千餘人,雪刃爭前欲殺之。叢繞詬罵,神色不動。希烈以身蔽之,乃就館舍。希烈因宴其黨,召真卿坐觀之。使倡優讟朝政以為戲。真卿怒曰:「相公人臣也,奈何使小輩如此。」遂起。希烈使人問儀制於真卿。答曰:「老夫耄矣,曾掌國禮,所記者諸侯朝覲禮耳。」其後,希烈使積薪庭中,以油沃之。令人謂曰:「不能屈節,當須自燒。」真卿投身赴火。其逆黨救之。真卿乃自作遺表、墓誌、祭文,示以必死。賊黨使縊之,興元元年八月三日也。年七十七。朝廷聞之,輟朝五日,諡文忠公。真卿四朝重德,正直敢言,老而彌壯。為盧杞所排,身殃於賊,天下冤之。《別傳》雲,真卿將縊,解金帶以遺使者曰:「吾嘗修道,以形全為先。」吾死之後,但割吾支節血,為吾吭血,以紿之,則吾死無所恨矣。」縊者如其言。既死,復收瘞之。賊平,真卿家遷喪上京。啟殯視之,棺朽敗而屍形儼然,肌肉如生,手足柔軟,髭發青黑,握拳不開,爪透手背。遠近驚異焉。行及中路,旅櫬漸輕,後達葬所,空棺而已。《開天傳信記》詳而載焉。《別傳》又雲,真卿將往蔡州,謂其子曰:「吾與元載俱服上藥,彼為酒色所敗,故不及吾。此去蔡州,必為逆賊所害,爾後可迎吾喪於華陰,開棺視之,必異於眾。」及是開棺,果睹其異。道士邢和璞曰:「此謂形仙者也。雖藏於鐵石之中,鍊形數滿,自當擘裂飛去矣。」其後十餘年,顏氏之家,自雍遣家僕往鄭州,徵莊租,回及洛京,此仆偶到同德寺,見魯公衣長白衫,張蓋,在佛殿上坐。此仆遽欲近前拜之。公遂轉身去。仰觀佛壁,亦左右隨之。終不令仆見其面。乃下佛殿,出寺去。仆亦步隨之,徑歸城東北隅荒菜園中。有兩間破屋,門上懸箔子。公便揭箔而入。仆遂隔箔子唱喏。公曰:「何人?」仆對以名。公曰:「入來。」仆既入拜,輒擬哭。公遽止之。遂略問一二兒侄了。公探懷中,出金十兩付仆,以救家費,仍遣速去,「歸勿與人說。後家內闕,即再來。」仆還雍,其家大驚。貨其金,乃真金也。顏氏子便市鞍馬,與向仆疾來省覲,復至前處,但滿眼榛蕪,一無所有。時人皆稱魯公屍解得道焉。(出《仙傳拾遺》及《戎幕閒譚》、《玉堂閒話》)